История Украины-Руси, том I, страница 104 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

РОКСОЛЯНИ Й АЛЯНИ 99

не б

хід, в дунайські краї, де займає землі між Дунави і Тисою: се Язяїн Переселенці (Метамдотаї) Птолемея’). Від часу со кітрації Язнйв перше місце в наших степах зайнає Рок- солянська орда. Судячи по звісткам про їх війни з Риж- дянани Й нанади на Мізню?) та по відожоєтям Іеографів 3), ви- ходить, Що перед приходом еюди іернанських племен Роксоляни становили головну й найбільшу народнієть в придніпровських степах і далі на захід від них. Імя їх, як з значною правдо- подібністю виводять з іранських мов, значить не що як „БЫ Аляни“ (сучасне оєвтинське уре -- білий)). (Прикиетник — білий дуже чаето служив у кочових орд для розріжнення певних частин народа, одної одноплеменної орди від другої). В де- креті Діофанта звуть ся вони Ревкеналаии (Реуёадой).

Поруч з сними „Галимн Алянами" виступає вже в І в. пе Хр. іня просто Ахянів (у Плінія: АЇїапі её% Вохоают). В 60—70-х рр. вони звертають на себе увагу римської похі- тики своїми походами на закавказьк! землі, і очевидно -- сии іменем звали ся тоді коліна, що єнділи Десь в єусідетві Дона й Каспийського моря”). Близших відомоєтей про їх кочовища з сього часу не маємо"). Півнійше імя Алянів прибирає ширше значіннє й заступає в східніх степах давнійшу загальну назву Саржатів, як ся була заступила іня (китів. Аман Марцелін, з четвертого віка, оповідає про них: „за Доном залюднюють безмірно просторі єкитські пустині Аляни, названі по імени р; помалу ослабивщи сусідні народи частики побідами, вони,

7 Ш о, 7. Иньша частина Явигів, згадана у нього разом з Рок- солянами над Меотидою (Ш с, 5, 19) -- то, вдаєть ся, простай ана- троим,

З) Тацата НЗЬ Го, 79. Дюп Кай 1.ХХІ, 19, бенрёогев Нізі, Апризбае М. Апіопіця 22, ХХХ фуг. 10, й ши.

3) На капі Птолвяея (ЦІ. 5. 191 23) Язпив 1 Роксоляпів від- тиснуто над Меотилу наслілкож шевідповідшого розтягнення пракарпат- ських і придунайських народів на сил,

З) Або як Мілєр (Журналь Мин. Н. Просв. 1886 ІХ е. 86 і Осет, этюды Ш с. 86) виводить трохи виакше, по форні ще близще, хоч по значінпю меньш певно: з рохс -- ясний (пор. Томашек БИтапозвенеме т. 117 в. 37); порвнятв з сим Аххюрем поруч "Аа Ху у Птоле- нея У. 14. 9.

5) Звістки кдясичних писрнепників шро Аляпів зібрав Кулаковский встаті: Аланы по свбабціянть классическихь и византйскнхъ писателей — в ХШ т. Чтепій квів, істор, тов, 1899.

8) Итолешей метить їх ва кількох містах — в европейській і азіат- ській Сарматй — Ш. 5, 7% Ш. 5, 9; МІ. 14, 9.

Перевод на русский

КРОСЛЯНЫ И АЛЯНЫ 99

не б

ход в дунейских краях, где занимает землю между Дунавы и Тисой: это Язырь Переселенцы (Метамдотаи) Птолемея. Со времен котераации Яснов первое место в наших степях займевает Роксолянская орда. Судя по сообщениям о их войнах с Риджиджаны И нанады на Мизню? ) и по ажоэтам Иеографов 3), получается, что до прихода эюды иернанских племен Роксоляне составляли главную и Самая большая народная страна в прибрежной местности до сих пор находится на западе от них. Имя их, как и в случае с многими правдами выводят из иранских языков, не означает, что « между Алянами » (время оетинское уре... Белые). ( Прикиетник — белый очень чаэто служил в кочевых ордах для разрезания отдельных частей народа, одной одноплеменной орды от второй). В делеке Диофанта они называют себя Ревкеналами (Реуёадой).

Рядом с сними « Аллиамн Алянам » выступает в И. П Хр. иня просто Ахьянов (в Плиния: Аиапи ё% Вохотаут). В 60-х70-х. Они обращают внимание на римские похотливые похороны своими походами на закацжк! Земля, и, очевидно, - сими именем называли тогда колени, которые были найдены около в Иеуситве Доне и Каспийском море(03). Близких знаешь о их кочевой жизни с этого времени нет. Более полугодное имя Алянцев убирает все более широкое знание и заступает в восточных степях, где уже более широко называется Саржата, как это было Заступили иня (китов. Аман Марцелин, четвертый возраст, объясняет: « Дона заселяют бесмерные пространства рикатских пустынь Алитян, именуемые р; постепенно ослабевшие соседние народы, они – частые плугы;

7 ШО, 7. Иная часть Иавигов, упомянутая у него вместе с Роксолянами над Меотидой (Ш с 5, 19) - то, кажется, простой анатроимой,

Из) Тацата НЗЬ Го, 79. Дюп Кай 1. ХХИ, 19 бенрёогов Низи, Апризбае М. 22-й, апопиец, фуг. 10, и ши.

3) На капе Птолвия (Ц. 5. 191 23) Язел 1 Роксоляпов оттиснуто над Меотилу насил нож Шевидповедательного растяжения пракарпатских и придунайских народов на силе,

Или как Милер (Журнал Мин. Н. Просл. 1886 ИХ э. 86 и Осет, это Юды Ш с. 86) Выключает немного выакше, по форни еще близче, хотя по начислю меньш, вероятно, с росхс - ясный (пор. Томашк беженку позвенеет т. 117 в. 37); порвал с сим Аххюр рядом "Аа Ху у Птоленея У. 14. 9.

5) Вести кдзисических писк шро Аляпов собрал Кулаковский взнос: Аланы по собнабцианят классических и Витание в ХШ т. д. Четвертый кв, истор, тов, 1899.

8) Итолешей ставите их в несколько городов — в эвропейском и азиатском Сармате — Ш. 5, 7% С. 5, 9; М. 14, 9.