История Украины-Руси, том I, страница 98 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

БУДИНИ 93

——

ського народу Мелфууденог: (в околицях ОльбИ тоді жили (авромати). Доснть правдоподібно, що ті Чорноубрані Геродота становили чаєтину санроматського народа, відтивнену дал! на лдівнічний захід від головних осад (може навить таки рухом самих китів),

До Словян деякі учені зачиеляли ще Будинів Геродота. До сього спонукувало їх імя, впоріднене з еловянеьким пнен буд або вод, і звістка Геродота, що Неври, тікаючи від змій, пе- рейшли в край Буданів: з свого виводять, що Будини в дій- бности нешкали в сусідстві Неврів, а потвердженнє до того знаходять в Вобі»оі під, горою Вабідбу або Возбюбь у Птоле- мен, і умпнують сих коло Дніпра). Але Геродот уміщує Буди- нів на північ від Савроматів, отже в басейні Дона та Волги, а при тім міг мати якісь певнійші відомости про їх край, бо знав грецьку факторію в їх землі — деревяне місто Ївльон. Супроти того припускають, що був иньший нарід подібного імени коло Лніпра. Але таке громадженнє ножливостей на можливостях не. зишає ніякого поважного значйнна за гіпотезою про Слованетво Будинів.

Ми задержались тут коло північних сусідів Скитів, бо для них Геродот служить головним, а часом і викаючним джерелом. По мм відетупі вартаємо ся до степовой кочовничої людности Й її дальшої долі,

Ми бачили звістки грецьких письменників, що Скитів ви- перли в чорнохорськй степи кольонізаційні перевороти серед- ньої Азії. Сей нашір з Азії трівав і далі, заостряючись від. часу до часу і прибераючи тоді характер етнічних вибухів, та впливав на дальші зніни в залюдненню наших степів. З дру- гого боку мінялось становище тих орд, що мали зверхність над степовою людністю. Вище було зазначено, що за Геродота чи- вельно незначна ,Цареька" орда, чи ще меньше — коліно Па- ралятів пановало над всею єтецовою людностею від Дону до

унаю, і наслідком того імена Скитів і Скитаї прикладали ся Хо всіх народів, що йому підлягали. Шізнійше політичне

першенетво здобували все нові орди, З пережіною зверхности

„ 7) Шхолвжей Ш. 5 8 15 і 24. Шафарнк І 8 10. 3—4 (за Оєсо-

Жіньскум, УУіайогаовсі Візіогусапо-Кгуїустпе Ц. 481—494), Маг Дає

Тапа Чех ЭкуШеп, О. Зсргадег Зргаспуегесвийе? с. 619 (за Лвек-

30м), №ейего Зіагоу. тргауу ©. 103, 112, Браунъ Размеканія і т, и. дерле зачисляе до Словян також Кадіпідів-Карпідів — 8іаг. арк. 85.

Перевод на русский

БУДИНЫ 93

— -

Города Мелфудено, в окрестностях Ольби, жили в то время. Доснчится, вероятно, что чернобраны Геродота составляли черистую сансроматскую народную даль! на щелочном западе от главных осадок (может навстречать самих китов),

Некоторые ученые добирались до Словены Геродота. К этому их побуждало имя, родное с еловяной пненью буд или воды, и весть Геродота, что Невры, убегая от змей, перешли в край Буданов: из своего выводится, что дома в действительности не были видны в соседстве Невров, а потверждение к тому находят в Вибе под горой Вабидбу или Возбюбль в Птолемен и уплевают сих около Днепра). Но Геродот умещается Будинов на север от Савромата, поэтому в бассейне Дона и Волги, а при этом мог иметь какую-то более конкретную Знаменитые сведения об их земле, так как он знал греческий фактор в их земле — древесный город Ивлен. Против того, предполагают, что был более индейческий народ подобного имени у Линпра. Но такое сообщество возможностей в возможностях не. Он показывает, что по теории о Словении Будинов нет ничего важного.

Мы задерживались у северных соседей Скитов, потому что Геродот служит главным и иногда выкачивающимся источником. По мме отвесть мы стоим в степи кочевой человечности и ее дальней судьбы,

Мы видели сообщения греческих писателей, что Скитов выперли в чернохорнской степи кленизации средней Азия. Этот нашр из Азии тривал дальше, застыясь от. Пока мы не пришли, мы нападали на народные взрывы и в то время находились в поле. С другой стороны, положение боров изменилось. В заключение было отмечено, что за Геродота численно малая орда, или еще меньше, колино Паралятов пановало над всем миром. ерекция людоедов от Дона до

знаю, и поэтому имена Скитов и Скитаи прислуживали Хо всех народов, которые ему подлежали. Сизнейший политический

Первое неведение получали все новые орды, с переженой вверх

Год

« 7) Шхолвжий Ш. 5 8 15 и 24. Шафарнк И 8 10. 3-4 (за Оесо-

Жиньскум, Ууиаовси Визигусапо-Кгуиустпе Ц. 481-494, Маг Дае

Тапа Чех ЭкуШеп, О. Ссргадег Зргаспуэгесвый? С. 619 (за Лвек-

30м), Noэйего Зиагоу. рвауу (C) © О. 103, 112, Браунье Размекания и т, и так. Силла зачисляет к Словеан тоже Кадипи-Карпиду — 8иаг. Арк. 85.