История Украины-Руси, том I, страница 94 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ДЕРЖАВНИЙ УСТРІЙ 89

—

народах, ховалн у викопаній в зеюлї камері, разом з ним одну в жінок, також слуг, коней, що найліпше 8 худоби, золоте на- чиннє (срібла й міди, каже він, Скити ке уживають зовеи) і насипали могилу як найвище. По році єправляють поминки: пятдесять найліпших слуг і стільки ж коней забивають і вилхавши половою розетавляють коней навколо жогили на налях, а слуг на сих конях, мов би на сторожі").

Сі царські жоглли, по еловам Геродота, були в місці зва- вій Їеррос, до котрого Дніпром можна було плисти (і де з нього ватекала та річка Террос). Се до певної кіри потверджуєть ся фак- тоя, що як раз коло Дніпрових порогів знайдено кілька великих могил з похоронним обрядом зовеїм подібним до оповідання Теродота, хоч і тпізнійших очевидно, Зрештою як ся так 1 иньші Групи подібнях могил не мають певних дат, а в озна- щенню 1х часу на основ! стилю й техніки виробів поодинокі учені розминають ся між собою на кілька століть. Взагалі досі не можна було напевно еконстатувати похорону, який би належав спеціально до Геродотових Скитів: вкитсько-сарматська культура в археольойй становить досї одну неровдільну цілієть?),

Державний скитський устрій в оповіданню Геродота, як Я вже згадував, має характер деспотичної монархії. Царю елу- жать не раби, а кому він звелить з китів, і сих царських слуг, як жи бачили, ріжуть десятками на його могилі, Коли Чар захорує, ворожбити об'ясняють звичайно, що причиною була неправедна клятва богом-опікуном царського огнища, і вказують на акогось чоловіка, що мовляв так фальшиво покляв ся; коли сей вирікаєть сл, залву ворожбитів перевіряють вороженнем Иньших ворожбитів, і том карають або того обвинуваченого, рубаючи йому голову, або тих скомпрометованих ворожбитів, Палячи їх; при тіж цар карає сжертію й син!в їх. Царі ріша Ють, ве] справи евовю волею. 3 оповідання про похід Дарія У Геродота (при вай його леіендарности) виходило-б, Що у Скитів було рівночасно кілька царів: виступає 1х тут Три, правдоподібно — належали вони до трох згаданих колін, г щар з коліна Паралятів був головним?),

— о

1) ТУ. 11. Паралелі до сього авичая у ріжних примітивних наро- Дів див. у Мищекка К. Ст. 1884, У с. 66. д 5) Про скатські иогили див, вичеслені вище (с. 347) праці Ашіка, ревности Геродотовой Скивіп, Толстой п Кондаковь Ш, Лаппо-Данн- Левский і Мальшберг ор, є, зу ТУ. 190, пор. 5—6, 71.

Перевод на русский

ДЕРЖИВНЫЙ УСТРИЙ 89

—

народ, ховлан в выкопанной в зеем камере, вместе с ним одну у него одну у женщин, также слуг, лошадей, что лучше 8 скота, золотого Начиненное (сребра и смед), как говорит он, скиты ке уживают зевы, и насыпала смерть как самое высокое. По год поминают 50 лучших рабов и столько же лошадей забивают и вылепляют половой разетав конями вокруг жегли на на сваях, а слуг на сих конях, как бы на страже".

Си жеглоты царя, по эловам Геродота, находились в месте свиревой Иерос, к которому Днепром можно было плыть (и где из него ватекала и река Террос). Это к определенной кире потвердит фактоя, что как раз у Днепровых осколков найдено несколько больших могил с погребальным Хотя и тписней, но, в конце концов, как это было с 1 другими согруппами, так и с теродотами. У могил нет определенных дат, а в знак определения 1 времени на основ! На протяжении веков отдельные ученые разминаются в стиле и технике. В общем, невозможно было эконстатировать похороны, которые были бы тесно связаны с Геродотовыми Скитами. Итак, в археольой кисть сарматическая культура состоит из одной неровной цели? ),

Как я уже упоминал, в документе Геродота скитский порядок имеет характер деспотичной монархии. Царю элщут не рабы, а кому он превратит из китов, и сих царских слуг, как видели, режут десятками на его могиле, Когда грянет, гадатели объясняют конечно, что причиной была несправедливая клятва богом-опикуном царского огня, и указывают на человека, который так лживо поклялся; если тот отрекается от уст, то трости проверяют зал. Противостойшим других прорицателей, и том наказывают или обвиняемого, закологая ему голову, или совратившихся. Волхвы, истребляя их, царь наказывает ажртию и сын. В их. Цари риши Ють, ве] дело эввой воли. 3 Рассказ о походе Дария У Геродота (при вай его леиендарносты) исходило-б, что у Скитов было ровно несколько царей: в числе которых три из них, вероятно, были три трох упомянутых колен, г щур из колена Паралятов был главным? ),

— о

1) ТУ. 11. Параллели к этому авича в рожных примитивных наро-Дивяг. у Мищека К. Ст. 1884, У. 66. д 5) О скатских огуглы стран, вычесывающиеся выше (с. 347) труда Асика, ревностности Геродотовой Скивип, Толстой п Кондаковь Ш, Лаппо-Данн- Левский и Мальшберг ор, есть, изу ТУ. 190, пор. 5-6, 71.