История Украины-Руси, том I, страница 87 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

82 СКИТСЬКІ ПЛЕМЕНА

Приймаючи таку міграцію екитської орди з передньої Азії, ие треба одначе розукітя се так, що вона дала степам виовні нову людність, явила ся тільки нова зверхня орда, що по- крила євоїм 1иенем давнійшу степову людність, а навить в свій вклад могла прийняти певні елєменти сеї давкійшої людности, 1 коли ся зверхня Й яньші орди були іранські, се ще не ви- ключае присутности в тій саму чаєї в степах людности иньших народностей, давнійшої від Скятів. Тут могли лишити ся останки іранської кочевой людности, ще з кіграції Арійців на схід, останки трацької і бог зна ще якої кольонізації (відгадувати, яка саме люд- кість укрита під іменем Кімерійців, було 6 даремним трудом еупроти того, що се імя мабуть має зовсім конвенціональний характер) 7). Подібне бачино Й пізнійше в наших стопах, коли зі зміною зверхньої орди степова людність дістає нове імя, тим часом як склад її зовсім не переніняєть ся так рішучо.

Так як чорноморська єтепова людність ухруповалась після руху Скитів, ось як представляєть ся вона у Геродота’). На вхід від Танаїса (Дона) живуть Савромати, нарід споріднений з Ски- тами, але осібний від них. На захід від Таныеа жиє нарід екитський, що поділяєть ся на чотири нлемени: між Танзгісом і Терром (неввісною річкою на вхід від Дніпра) мешкають Скити Царські, Вавійтної, ,Найсильнійші й чнеленнійші Скити, що иньших (китів уважають за своїх рабів" 9). Між Терром

З Уважають їх Траканн -- ще Аделюці Міїпгідаїв5 П. 163, з новійшого див. статю Томашка Ї"Ррег йаз Агітаазрізсре Седієбі с. 776—7, Козз1па — Дейзеный Гаг Еібпоіосіг, 1902 с. 910; теж до- водив в своїж рефереті па ЇХ з'їзді пок. ол. Маркевич (в друковані ся тева пе поставлена так виразно -- Труди т. Г). Транцямя вважав Їх 8 новійших нор. Бремер (ор. є. с. 757).

3) Розніщепнє вичислених у Геродота народй на сучасній мапі дає подекуди непереборен! трудности, бо деяких річок, пазваних у нього, шяк пе иожиа вгадати; про се богато нисато, але без певних результа- тів; напр. не відомо, чи Тантікап був на правы, чи на лївім боці Дніпра (одні бачуть в нім Інгулець, вньші Конку). Рерр предетавляв 5061 Геродот так, що вік витекав із Днінра, десь попизше порогів, впадав в р. Гіпакир, а ся текла в Чорпе море. Мені здаєть ся в кождії Роби родового оновідниця виходить зовсїш ясло, що Скити-Хлбо-

ли по обох бок - он . зві

боді (ГУ. 81 53), ах Диїпра, 1 Павикаи мусів бути на дівім , 8) Замісь Восх просктовано читати Варсллих 1 ввязувано се

з Бароюліями, Веро и, звістною нам в тунсько-хозарських часах; але

й поправка ризиковна, і сей звязок, при загальн!и руху Скитів на вахід, непевний.

Перевод на русский

82 СКИТСКИЕ ПЛЕМЕНИЯ

Принимая такую миграцию экзитской орды из передней Азии, ие нужно одноче разукить это так, что она дала степям вивни новую человечность, явилась только новая орда, покрыла инейшим 1иним древней степеней человеческой человечности, а научил в свой вклад могла принять определенные эссементы этой давней человечности, 1 когда сверху И яниши орды были иранские, это еще не выключено присущность в той же самой череи в степях человечности более древних, чем Скиятов. Здесь могли остаться останки иранской кочевой человечности, еще из киграции Арийцев на восток, останки трацкой и бог знает еще Какой коленизации (отгадать, какая именно человечность скрыта под именем Кимерийцев) было 6 бесполезным трудом эупротив того, что 7 / 7 Как найти имя Бога? Подобное бачино И позднее в наших стопах, когда с изменением верхней орды степная человечность достает новое имя, тем временем как Ее склад не перенижается так решительно.

Как черноморская ерефия, так и скиталась после движения Скитов, как представляется в Геродоте. Вход от Танаиса (Дона) живет Савроматы, род род роды которого связан с Скитами, но при этом он контактен с ними. К западу от Тания живет экзитский народ, который разделяется на четыре нлемена: между Тангисом и Терром (невзрачным рекой на Вход от Днепра живет Скиты Цари, Войтной, ,Найсильные и коррециозные Скиты, которые других (примечательны за рабов своих". 9. Между Терром

С их вкладывают Траканн - еще Аделюки Миипгидаев5 П. 163, с новым чудом. Стою Томашка И"Ррег йаз Агитаризре Седиеби с. 776 -7, Куз1па — Дейзенай Гаг Эибпоиосиг, 1902 с. 910; также доводил в свой кабинет реферети па ИХ съездные пок. Ол. Маркевич (в печатном виде това пе поставлена так отчетливо -- Труды т. Г). Транцами считали их 8 новых нор. Бремер (ор. Да, есть. С. 757).

3) Разноцветные вычисленные в Геродоте народ на сегодняшний мапе дает некоторые виды непереборян! Трудность, потому что некоторые реки, которые у него были, шкак пежиа угадали; о сем богато нисато, но без особых результатов; Привет, привет. Не известно, был ли Тантикап на правах или на левой стороне Днипра (в той части, где он видит Ингулец, вньи Конку). Рерр предетавал 5061 Геродот так, что возраст вытекал из Днинра, где-то попизше порога, падал в р. Гипакир, асялось в Чеспе море. Мне кажется, что ты делаешь в коме родового свидетельница выходит из ясля, что Скиты-Хлбо...

Ну, если бы я мог сделать это по обеим бкам, то вот он. све

Эй, эй, эй. 81 53), ах Диипра, 1 Павицы должен был быть на девим , 8) Замесь Воссх проскнуто читать Варсллых 1 вязувано это

с Бароюлиями, Веро и, провозглашенной нам в тунско-хозарских временах; но

и поправка рисковная, и эта связь, при общем! и движения Скитов на вапад, неопределенный.