История Украины-Руси, том I. Страница 85

Оригинал (по-украински)

80 КІМЕРІЙЦІ

фічних назвах, на істнованиє кімерійського Боспора (Керченська протока), Кіжерійських бродів, Кікерійських стін, на могилу кі- мерійських царів на Дністрі, але його відомости про сей нарід дуже бідні, і він йому самому предетавляєть ся, здаєть ся, в та- кім самім ,кімерійськім туман“, що в Одет окриває 1х царство:

Тан Кінерійці живуть, і їх місто, та Й ціле їх царство

Хиврани вкуталі вічно й туманом, бо яснее сонце

Не погладає на той краї горячим прожіннєк ніколи!),

Св й не диво, бо самі грецькі осадники, коли почали на добре оселюватись на Чорноморю, сієї перед-скитськой людио- сти, правдоподібно, вже не застали,

Гия Кіжерійців добре звістно з малоазийських джерех (жн- дівське Обтег, вірменське (хапіг, в асирийських написях (і- шіггі)?). В грецьких джерелах знаходимо ввістки про напади Кіжерійців, разом з тракийськижи ватагами, в УНІ--УЇЇ в., на грецькі вододіння на малоязийськім побережу. Але власне се ШИ- роке розповеюдненнє 1мени наводить на гадку, що маємо тут якусь загальну назву, екорше твотрафічну ніж етнографічну (по- жібно як се шізнійше було зі Скитамі), і що в такім загальнік, не-етнографічнім знанию се ікя було чи Греками, чи може ще їх попередняками в чорноморській торговлі — Фінікнянами 1 Карійцями перенесене на Чорноморє для означення ту- тешньої неред-скитевьой людностя 3).

1) Одёсея ХІ, 14. Геродот ГУ, 11--8.

В. Міхер (Черты старины въ преданіяхь и бьтб Осетинъ 6. 199) теж іня бачеть В осетинськім Туміріта == велетень; сей факт вартий доклалнійшого впяєнення.

7) Мілєштоф ішов іще дальше, ввагалі заперечуючи істнованнє на вашім Чорнонорю якоїсь кімерійської людности (навіть в вища ска- ваши значійню -- взагалі перед-екитської кольонізації) і бачить тут конбівації Арістея й ильшех, шо тив зитисвеннем Кіхеріїв в північ- вого берега Чорного моря в Малу Азію хотіли об'яснити собі при- ХІД 1Е сюда, а знову боротьбу Скитів (Саків) з Масагетани, що в дій- сности мала місце на полудень від Каспійського моря, перенесли ва ПІВНІЧ ВІД нього, 1 на тій підставі утворизась історія праходу Скит в ваш! стедн (Рещесве АНегічнозк. 1, 25). Проти сього гіперкрити- пизну можна вказати — перше, що якась неред-екатська людність му- сіла істновата в Чорноморщинї дійсно — се доводить архвольогія, друге

• що нема новодів заперечити, мовби патовп Масатетв не міг викли

кати жіГрації іранської людносту і в Европі ів Азії,

Перевод на русский

80 КИМЕРИЙЦЫ

Фические названия, на истнании киммерийского богаспира (Керченский пролив), Кижерийских бродов, Кикерийский стен, на могилу киммерийских царей на Днестре, но его известность о сей народ очень бедна, и он ему самому предъявляет, сдается, в таком же самом тумане, как у Одета, 1-х царства:

Тан Кинрийцы живут, и их город, и все их царство

Хивраны вкупали вечно и туманом, потому что солнце светится

Не поглашает на той земле горящим прожителем никогда! ),

Св и не удивительно, потому что сами греческие осадники, когда начали на хорошо обитанию на Черномру, этой перед-скиткой человечности, Вероятно, уже не застали,

Гия Кижерийцев хорошо известна с масазийских джерех (жнедское Обтег, армянское (хапиг, в асирийских надписях)? ). В греческих источниках содержатся вести о нападениях Кижерея, вместе с тракийсяками вожаков, в УНИ -УИ в. На греческие водохранилища на малоязийских побережье. Но именно это наше растрескание 1мены приводит на гадку, которая у нас есть здесь какое-то общее название, эскореное твитафическая нож этнографическая (пожато как это шизнейше было со Скитами), и что в таком общий, не-этнографическим известными Се икия было ли Греки, может ли их ещё в черноморской торговле — Финикянах 1 Карийцы перевезены на Черноморье для Определяющее здесь неред-скитевый человечество 3).

1) Одёсея ХИ, 14. Геродот ГУ, 11...8.

В. Михер (Черты старины въявления и бьт Осетинят 6). 199) Иня также бачет в осенианском Тумирите ==беля; этот факт заслуживает более глубокого попадания.

7) Милетоф шел дальше, уважительные отрицая истновение на ваш Чернонорю какой-то киммерийской человечности (даже в Более высокая скача ярость, вообще перед-экитской коленизации, и видит здесь конбовации Аристея и других, что ты шёл сытснем Кихреев в северном берегу Черного моря в Малую Азию хотели выяснить себе при-подХОД 1Е зуда, а снова Борьба с кисти из Масагетаны, которая находилась в полдень от Каспийского моря, перенесла ва СЕВЕРТ От него, 1 на том основании появилась история прахода Скит в вашем! Стедн (Рещесве АНегичнозк). 1, 25). В первую очередь, это называется нередкатской человечностью мусила иствана в Черномморщине. Это действительно доказывает архольгогию, второе

• что не может возразить нововведений, как будто бы патовп Масатетт не мог выизжать жени Грации иранской человечности и в Европе Ив Азии,