История Украины-Руси, том I, страница 84 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

— АНТИЧНІ ЗВІСТКИ те

них той самий гомеровський впітет кобилодоїльців: Хиддаг іляпиодуоі ).

Більше оповідав про ті краї поет УП в. Арієтей з Про- конеса, автор АЛрінаєпейської поеми (’Чогиболеа), присьвяченої специально північно - єхіднік краях. Иого іестрафічні віхо- мости, завдяки, правдоподібно, поетичній формі, в яку впде- тен! були в цовиї, до того ще неприєтупні до перевірки нізній- шини письменникам, не жали доброї слави в античній літературі, і Страбон просто зве Арівтея брехуном'). Але в сучасній нау- ковій літературі були висловлені гадки, що Арістей эт із скит- ськими караванами побувати в середній Азиї і там зібрати свої відомости?). В усякім разі Його поема на довго стала джере- лом відомостей про далекий північний схід і має подекуди, ви- хлючивши поетичні прикрасн, признаки певности. З Його відо- мостей користав і Геродот та Й переховав найбільше відомостей з 6161, страченої для нас поеми.

Геродот, що Десь в середині У в. звідав Ольбію сам обо- бисто, як можна судити з його оповіхання"), - - становить головне хжерело про ею степову, правдоподібно -- іранеьку людність нашого краю. Нецевні ніби то звієтки, які закидали Йому { в античній літературі (Плютарх написав спеціальний трактат про вловірність Геродота) і в новійших часах, знаходять 6001 що далі все більше потвердження, і тепер в науковій літера- турі певність Геродота, де оповідав він як сьвідок, не підля- тає найменьшому бумніву; шо яньше, де оповідає він з пере- казів).

Геродот з переказів оповідає, шо давнійше чорноморські краї займав кімерійський нарід, і звідти витиснули його Скити. Він покликуєть ся на вказівки про Кімерійців в місцевих топотра-

1) Сю згадку в тексті Гезідда деякі учепі одначе Датують теж знеЧНОо повійшими часзми ніж УШІ в. — Див. Мофіепрої Репізспе АНегідпавкийде ПІ, р. 22.

3 ХШ 1. 16.

$) Дпв. специяльні розвілки Турне (Тоипгпіег де Агізіга Ргосо- пезіо, 1863) 1 Томашка (МУ. 'Тотазенек — Кік 4ег аЦезксп ХМасі- теМеп йрег деп ЗКуйієспеп Когдеп І. Шрег 4аз Агнаазрузене бефев Чез Агізісав — 8ійлиповретісьіе дег УЛепег АКадепие т. 116 с. 478).

НЫ, скелтичнійше прийнаючи відожости Арієтея, Й самий вік його чосувають па перед — ша УЇ в.

4) Про се специяльна статя Ми щенка — К. Старина 1886. УГ.

5) Література Геродотових відомостей про Скитию в прикітках (14).

Перевод на русский

— АНТИЧЕСКИЕ СВЕСТКИ то

Они были тем же гомеровским впитком кобылодальных колодцев: Хиддаг иляпиодиои.

Больше он рассказывал о земле, которую жил в УП. Арией из Проконеса, автор Аринепейской поэмы (Чогиболеа), привитой специально северо - ехидечников. Его истрафические вихомости, вероятно, благодаря поэтической форме, в которую он впдетен! были в ции, до того еще неприязнены к проверке низами писателями, не горели хорошей славы в древней литературе, и Страбон просто све Арифэя лжецом). Но в современной научной литературе было выражено мнение, что Аристей это скитские караваны посетить в средний Азии и там собрать свои знания? ). Во всяком случае Его поэма на долгое время стала источником информации о далеком северо - восточном дне и имеет некоторые места, в которых он, удосуживая поэтические украшения, признаки достоверности. Он также пользовался им, и Геродот и И скрывал самые важные сведения из 6161 поэмы, казненной для нас.

Геродот, который находится внутри У в. посетил Ольбию сам обо всем, как можно судить с его оговорки" - является главным хожжело о ней степи. Вероятно, ираневую человечность нашей земли. Неявные как будто то звеетки, которые забрасывали Ему { в античной литературе (Плютарх написал специальный трактат о вложении) Геродота) и в более новых временах, находят 6001 что дальше все больше утверждения, и теперь в научной литературе уверенность Геродота, где он рассказывал как свидетель, не подлучает наемному бумнову; что яннее, где говорится о нем из пересказов.

Геродот рассказывает, что в древней черноморской стране был киммерийский народ, и оттуда его выжимали скиты. Он призывается на указания о Кимерийцев в местных топотра-

1) Сю упоминание в Гезидде некоторые четвероногие Дататы также не так уж повешены, как УИДЕ. — См. Мофиэпрои Реписпе А Негидпалки пойдет ПИ, р. 22.

3-й. 16.

$) Дп. В Турне (Тоипгпиэг де Агизига Рогосопезио, 1863) 1 Томашка (М. "Тотазенек" — Кик 4ег а Цезксп ХМасите Магеп деп из Куйеспеп Когдэп И. Шрег 4аз Агнаазразузене бефев Чез Агизисав — 8 - йлиповрети́сиэ дег УЛепег АКадепиэ. 116 с. 478).

Но, скептический принимая отечества Арилия, и возраст его чесируют па перед – ша УИ в.

4) О специализации мы еще одна — К. Старина 1886. УГ.

5) Литература Геродота (14).