История Украины-Руси, том I, страница 81 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

76 ТОРГОВЛЯ З ТУБИДЬЦЯМИ

жетом вивозу у чорноморських Греків. Про рибний проинеел є доснть богато ввісток: риба вялилась і сушилась 1 в такім пре- парованім виді висилалась до Греції. В значній мірі й хлібо- робство і рибальство будо в руках Греків, але не виключно, сі продукти йшли й від тубильной людностя, і участь її в сій торговл! для нас особливо 1нтересна, Геродот, як побачимо низше, згадує виразно про китів, що сіють хліб ва нродаж; про хліборобство ріжних сарматських народів, особливо коло Дунаю й Меотиди, згадує Страбон; він же оповідає про рибальство Меотів, поруч Греків, на Меотиді, ведене, правдоподібно, теж на продаж.) Не виключене, що й дальш! народи, між ними й Сло- вяно, хоч носередно, могли брати участь в сїй торговхі хлібом. В кожлому разі можна сказати певно, що в торговл! медом, воском, шкіражи й невільниками, певно, брали участь 1 вони — © продукти мусіля збератись в грецькі міста 8 ве- жикого простору оехілньої Европи; се як раз ті товари, що виступають пізнійше снещяльно в руській торговл, як ехідноевропейські товари, що поснлали ся в грецькі міста в обмін на предмети грецько! торговый, Крім того через едо- нянськ? землі могла йти перевозова торговля деякими продук- тажи, нпр. горючим каж!нем, північнини футрами й невільником. Ве! оті предмети могли привозитнеь в грецькі осади санпии варварами, могли вивозитнсь 8 їх країв і грецькими а1ентаии та купцями. Геродот згадус про грецьку факторію Гельон в землі Будинів, описує караванну дорогу через Урал в центральну Авію, дає звістки про плавбу Дніпром 2); про плавбу Дністром згадує т. зв. Окіми; бе все вказує на те, що грецькі купці не обжежались торговлею на побережу.

Зі сторони Греків, як предмети привозні, вгадуеть ся вино, охива, ріжні матерії, загальнійше кажучи -- прехиети промнолу й грецької штуки. Вино, як я згадував, культивова- лось треканя в Криму й на Дністрі (в Тірі); еліди культури оливи заховались подекуди в Криму, але сісї місцевої про- дукци не вистачало і для себе, не тільки для торговлі. При- вів вина з островів Середземельного моря, особливо з Рода, Таза, Кийда, в!ставив богат? сліди в виді ручок від амфор з написянн й марками, на місцях чорноморських осад, По сло- вам Демостена, вино в Понт возили ще в Пепарета, Коя

1) Геродот 1У. 17, Страбон УП. 3. 17, ХТ. 9. 1. В 4. %) Геродот ГУ. 22—17, 3 109, ДЕ |

Перевод на русский

76 ТОРГОВЛЯ С ТУБИДЦАМИ

Гомосексуальный жетом вивоза у черноморских греков. О рыбном пронеэле говорится доснть богато вестик: рыба впиталась и сушилась 1 в таком препаранном виде высылалась в Грецию. В значительной степени и трудолюбие и рыболовство будо в руках Греков, но не только, си продукты шли и от тубыльной людие, и участие ее в сой торговл! Для нас особенно интересна, Геродот, как мы увидим низче, вспоминает отчетливо о китах, которые сеют хлеб ва нродаж; о Работодатель рожных саратских народов, особенно у Дуная и Меотыды, вспоминает Страбон; он же рассказывает о рыбной ловле Меотов, неподалеку от Грека, ведется, вероятно, и на продажу. ) Не исключено, что и дашь! Между ними и Словено, хотя и были в самом центре, могли участвовать в этом купце. В таком случае можно сказать наверняка, что в торговом деле! медом, воском, кожаной и рабской одеждой, вероятно, принимали участие 1 они — © продукты мусилы, которые добывались в греческих городах 8 весёлого пространства охоленной Эвропы; это как раз те товары, которые выступают поздней более сношенно в руской торговл, как Эходноевропейские товары, поспонтанные в греческие города в обмен на предметы грецко! Торговый, кроме того через эдонянск? На земле могла идти перевозная торговая компания некоторых продуктов, нпру. горящим какж! Нем, севернее футры и невольниками. Ве! вот какие предметы могли привозить в греческие осадки санпии варварами, могли вывозить 8 их края и греческие а1ентары и Купцами. Геродот упоминает греческий факторий Гелен в земле Будинов, описывает караванную дорогу через Урал в центральной Авии, дает В сообщениях о плавущих водах Днепром 2), в которых упоминается о плавле Днестром, упоминается тот же факт. Привет, св. Окимы; судя по всему, греческие торговцы не обжеглись торговлей на берег.

Со стороны греков, как привозные предметы, угадается вино, охива, режные материи, общее говоря - прехиеты промнолу и греческую штуковину. Вино, как я уже упоминал, культивировалось треканья в Крыму и на Днестре (в Тире); элиды культуры масла спрятались где-то в Крыму, но сессии местной продукции не хватало и для себя, не только для торговли. Привлек вино с островов Средиземного моря, особенно с Рода, Таза, Кида, в! Ставил богат? следы в виде ручек от амфор с надписями и марками, на местах черноморских осадок, по словам Демостена, вино в Понт возили еще в Пепарета, Кая

Геродот 1У. 17, Страбон УП. 3. 17, ХТ. 9. 1. В 4. Геродот ГУ. 22-17, 3109, ДЕ ↓