История Украины-Руси, том I, страница 78 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

1 БОСНОР 73

рин

рез торговлю в сусідними варварами. 8 Демостена довідує- кось, ЩО в серед. 1\У в. половина всього привозного хліба в Атику, ЯКИХ 400 тие. медімнів (коло 400 т, гектолітрів) ішло в Боепора!). Під чае дорожні в ГУ 1 Ш в. боспореькі Кпарток!ди нераз посидали значні маси хліба в дарунку; Стра- бон каже, Що Левкон послав Атенянам одного разу міліон гек- топітрів (2,100.000 кмедіжнів) з Теодосії; цифра може й цпобіль- иена, але можемо 8 того зрозуміти розміри хлібної торговл! Боспора. По словам тогож Страбона, хлібом платив Боспор і частину свое? дани Мітрідату: 180.000 медімнів хліба 1 200 талантів ерібла.?)

В Ц ет. перед Хр. Боспор, як і Херсонес, сильно терців від суе1дних варварів. Под1бно, як Ольбя, він від довшого часу видно мусів оплачуватись річною данею, і коли Херсонес шніддав ся під протекцію Мітрідата, ва його прикладом пішов і останній Спартокд Пер!зад, „не бувши в стані витримати з варварами, що вимагали все бідьшої дани“. Він заховав свою вхасть під зверхністю Мітрідата, але скоро загинув відо по- встанна свого вихованця Савмака і його помічників „Скитів“.3) Шо тіж Боспор перейшов під безпосередню власть понтійских царів, а по упадку Мітрідата --лід римську протекдію. За рни- ських часів він становив васальну державу, з своїми царями, з початку з дінастії Мітрідата (но жіночій лінії), а в третьої чверти І в. ло Хр. з якоїсь а очевидно, теж варварської, дінастії Рескупорідів (чи була се зовсім нова дінастія, чи спо- Віднена в попередньою, властиво звовсіж невідомо). Відносини Рима до неї подібні до херсонеських: риксько правительство опікувалось ним, коли й екільки могло (в яругій пол. Ї в. по Хрниеті нпр. бачимо тут римськ! залоги), але подишало досить широку автономію. Відносини, степень залежности зрештою могли бути ріжні в ріжні часи. Історія Боспорського царства за римських часів Взагалі дуже мало звістна. Годовним джерелом служать монети й написи; по нім династію боспорських царів можна опіднтн до першої половини ГУ в. Шілий сей чае царство 81- "=

») Против Лептна 5 31—3. І дс І о работ МИ, 4. 6, Дежостен проти Леєптіна 5 33; про сей

‚ примітку Перро в Пеуце ГНізіогідце 1877, 1\У с. 53: він Дає що са пе був дарунок. Див. ще мову Ісократа Тохлєнтує: 57. затальну звістку з [ в. по Хр. (за Нерона) про великий привіз

аб до Ричу прикладають також до Криму — Моттвеп В@м- е бевспіспіє У с. 198, 3) Іпвег. І, М. 185.

Перевод на русский

1 ОБЩЕНИЕ 73

рин

Я говорю с резю в соседней варварской компании. 8 Демостена знакомится с тем, что в среду. 1\ y. Половина всего привозного хлеба в Атике, ИХ 400 тие. Медиминов (около 400 т, гектолитров) ишло в Боепора! ). Под чае дорожные в ГУ 1 Ш в. боснее Кпартоков! ди не раз пожидали большие массы хлеба в дарнку; Страбон говорит, что Левкон послал Атенянам однажды милион гектопитров (2, 100. Тысячи кмедижнов) из Теодосии; число может быть и цпобединой, но мы можем 8 этого понять! - Я не знаю. По словам того же Страбона, хлеб платил Боспор и часть свое? Данные Митридату: 180. 000 медимнов хлеба 1 200 талантов эребра.? )

В Ц эт. перед Хр. Как и Херсонес, боспор сильно терцает суэ1дных варваров. Под1-й раз, как Ольбия, он от дольшего времени видно муссов оплачивать годовой данной, и когда Херсонес спондался под протекцию Митрида, ва его примером пошел и последний Спартокд Пер! Зад, « не имея возможности терпеть варваров, которые требовали от нас всего бедного ». Он спрятал свою вхват под свержением Митридата, но вскоре погиб от повстанца своего Савмака и его « Скиты » 3) Шо теже Боспор перешло под непосредственную власть понтийских царей, а по упадку Митридата --лидская протекия. В рниских времена он поставил Васильную страну, со своими царями, с начала из денастии Митрида (но женской линии), а в Третья четверть И в. Я не знаю, как это сделать. из какой-то а очевидно, тоже варварской, денастии Рескупоридов (или была это совсем новая денастья, или предвкушает- Отанена в Прежде всего, это явление не известно.) Рим похож на херсонескую: рикское правление оказывалась им, когда и экоки могло (в яругии). Пол. И в. по Хрниэти нпр. Вот, римск! Залогы, но в то же время украшало довольно широкую автономию. Относы, степь зависимости в конце концов могли быть резать в разное время. История Боспорского царства в Древнем Риме, в общем, малоизвестна. В качестве запаса служат монеты и надписи; по ним династия боспорских царей можно опидентн до первой половины ГУ в. Шийло это чае царство 81- "=

против Лептна 5 31-3. И дс И о работм мы, 4. 6, Дежостен против Леептина 5 33; о Се

❖ Замечание Перро в Пеуце ГНизиогицу 1877, 1\y с. 53: он дал что са пе был подарок. См. еще язык Исократа Тохлентирует: 57. затальная весть из [в. по Хр. (за Нерона) о большом привезённом

аб в Ричу также приступают к Крыму — Мотвеп В@ме бевспеет В с. 198, 3) Ипвег. И М. 185.