История Украины-Руси, том I, страница 75 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

то ХЕРСОНЕС

Не знаємо докладно, як пережив Херсонес часи великого. руху народів. Історії, росповіджені у Константина Порфирород- ного про війни Херсонеса з Боспором зовсім непевні."). На ново Херсонес виринає в УГ в, КОЛИ Византия, ва Юетініяна, привернула під свою власть Крим і відновила укріплення Хер- сонеса, Панткапея, Алуета і Гораувітів.?) В УШ в. Хереонеє нахожав до Візантиї, але потім була перерва, коли він нале- жав до Хозарів: на початку \УШ в. тут сидів хозарський на- містних „тудун“;*) потім Херсонес знову належить до Ві- зантії, як толовне місто Крима. 1 тепер бачимо в нім авто- нонний устрій); на чолі міста стояв місцевий лоотейож. Але в 1Х в. для зміднеання свосі власти візантийське правительство стало присилати сюди своїх етратісів?); сё, правдоподібно, дуже не сподобалось громаді; при кШнц! 1Х в, сталось цовстаннє, стратНа вбито, а Константин в свойй науці сину докладно опо- відає способи, якими можна змусити Хереонітів до послушности, якби вони .забунтовали або спротивинись велінням 1ишера- тора“; © способи -- перешкоди в торговл! й достав! в Хер- сонеб хліба вина й иньших потрібних ручей.

В сей візантийський період Херсонес має для нас овобливе зна- чіннеє, бо він був найблизшим огнищей візантийської культури для Руських Слован після їх иПрацй, коли вже не істновалі: иньші грецькі кольонії, як Тіра, Одьбії; в наших очах се

І М 199, з П в. по Хр. внов іде мова про посольство до інператора. в сій оправі - &т% тй; &:ойсрыс. 8 того всього виходить, ШО в В!Д- носинах Херсонеса до Риму були Певпі фази більших і меньших авто- номічних прав. Дітературу сього питання і перегляд його даб згадана статя Бертє Делагард: Надлясь времени илператора Зенона (па сій на- пжси оперт! рахунки херсонеськой ери, видана вона пвйліцше Юргевчозв в одеських Записках т. ХМ).

1) Де а@т. 53. Лив. Монзена Вот. Сезей, №. с. 291.

3) Прокопий Ос ав. Ш т. гр ад, сервогив ей. де Воог р. 45, ТБеорапез ей. де Воог-

*) При чожлявости ріжних відміж в устрою Херсопесв і валеж- ности від Риму, потім від В1ванти! можна конотатовати певний устрій тількщй в певних вомонтах.

*) Константин Ве айт. 49 кладе се на часи іму. Теофіля, проти; сього датовання див, Успенского Визавийскя владблія на ев- веркон берегу Чернаго моря К. Ст. 1889, М. Херсопеський стратіг згадуєть ся вперше з нагоди повстанна ва іши. Льва: Сопбацаког орви ни. Лев гл, 10, Акартол вид. Муральта 774--5 (під,

р. +

Перевод на русский

То ХЕРСОНЕС

Мы не знаем, как прошел Херсонес в большом периоде. движение народов. Истории, родившиеся у Константина Порфирородного о войнах Херсонеса с Босмиром совершенно неуверенно." ). На новостных Херсонес в УГ в, когда Византия, ва Юэтинияна, привлекла под свою власть Крым и восстановила укрепление Херсонесса, Панткапея, Алуета и Горуветов? ) В УШ в. Хереонее звал Византии, но затем был перерыв, когда он принадлежал к Хозару: в начале \SY. Здесь сидел хозяйский наместимый « воздух »;*) Затем Херсонес снова принадлежал Византии, как толченый город Крыма. 1 теперь мы видим в нем автономный порядок); во главе города стоял местный лоотейож. Но в 1Х в. Для смездия своего собственного византийского правителя стало присылать сюда своих этратесов? ); сё, вероятно, очень не понравилось общине; при кШнц! 1Х в, случилось тикстанное, казнитна убит, а Константин в своей науке сын подробно описывает способы, которыми можно заставить Хереонитов к полушности, если бы они . .. они бунтовали или сопротивлялись велению 1ишератора “; © методов - препятствия в торговом деле! Я не знаю, что ты делаешь. в Херсонеб хлеб вина и других нужных ручной.

В этот византический период Херсонес имеет для нас овечное знати, потому что он был самым жутким огнивой византийской культуры для Русских Слован после их иПрац, когда уже не истванли: иньши греческие кузнеции, как Тира, Одьбии; в глазах наших это

И М 199, с ПП. по Хр. Опять речь идет о посольство в инператор. в сей оправе - & th% тй; &:ойс. 8 того всего выходит, ШО в В! Дносинах Херсонеса в Рим были Певпи фазы больших и меньших автономических прав. Дитературу этого вопроса и просмотр его даб упомянутая стая Берти Делагард: для вмения илператора Зенона (па сой) Напжи оперт! счет херснехонского века, изданная она пвлицше Юргекозв в одеянских записках т. д. ХМ).

1) Где а@т. 53. Лив. Монзена Вот. Сезей, No. С. 291.

3) Прокопный Ос ав. Ш т. п. Чёрт ад, сервогил ей. Где Воог р. 45, ТБеорапес ей. Где Вог-

*) При чежлявстве рожных отколотого от центра Херсопесов и валести от Рима, затем от В1ванты! Можно конторатировать определенные правила тельцов в некоторых вомонтах.

*) Константин Веа айт. 49 кладет это на времена иму. Феофил, против; это датируется чудом, Успенского Визавательского властителя на берег Чернаго моря К. Ст. 1889, М. Герсопеский казнь упоминается впервые по случаю падения ва иши. Льва: Сопбацаког орвы ни. Лев гл, 10, Акартол вид. Муральта 774--5 (под,

р. +