История Украины-Руси, том I, страница 74 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ХЕРСОНЕС 69

——

коло теп. Севастополя. Працею й культурою приходн!в каж!нию- ватий і непривітний швостров прегарно оброблено; заховалиеь досі останки штучних водопроводів (труби для води) ; нівостров укрили штучні городи овсг. 1. 195). Опановавши його, Хер- сонезіти тримали в своїх руках 1 обидві затоки; сліди укріт- лень перетинають шию між Ктенунтом і бухтою Сижвохів.

8 початку Херсонее був незалежною ропублікою; при кінці Н в. перед Хр. вія одначе удавсь до понтийського царя Мі- трідата УТ Евпатора піх протекцію, просячи помочи на сусідніх Скитів, Сей факт, докладно не датований, новійтими дослідни- вами кладеть ся коло 110 р.") Їз Страбона і хереонеського Де- врета на честь Мітрідатового воєводи Діофанта (се найбільша & найважнійша в херсонських написей) довідуємось, що Діо- фант той кількома наворотани побив „бкитського“ царя Падяка і його сторонників Рокеоланів (Ревксіналів декрета), і після того Хереонее, разом з Восцором увійшов у склад Понт! - ського царства.?) Шо упадку Мітрідата Херсонее якийсь час належав ло Боепорського царства під зверхностію Рима, але потій став автономною републікою, під зовсіж ножінальною рик - ською вверхностию, хоч фактично стояв він в П-Ш в. під ецпіною римських залог; на монетах його пишеться Хеосо»й сов фісодтрас або навіть фобійєтогйсоцс, і має він не тільки срібні, але й волоті власні монети, без жадних цісарських імен, так що становище його далеко було вище від Тіри та Ольбі -- провінціональних ийет.“)

1) Меуег Стезеійспіє дев Копідтеісья Ропіо5, 1879, с. 91, Ла- ти шов Ольвія ©. 131—3, Таземриолев И, се. ХХІХ, Місве — В&№вв- півепех Мизеши 1887 р. 559 54. Веіпасі Міийтіда? Еорабог ©. 60 нім. вид.

„3) Страбон УП. 4. 3, Ппзспрбопез Ропії Ких. Ї. ч. 185, Де- тайлічний історично-топографічпий коментар до сїєї написи в Записках одеськ, тов. т. ХП.

«0 7) Справа увільнення Херсонеса від боспоревких парів ї його Бідпоснни до Риму дуже суперечна і має ще богато неясного. Страбон кілька разы (УП. 4. 3, УП. 4. 7) зовсім виразно говорить, що торі — себ то в 1-18 чвертя І в. по Христі, Херсокес ще належав до Боспора.

ввістка уважасть сл взвичайно хибною, слідом ва Беком (Согрие "вій &таес. П с. 89), що прийняз херсонську еру (24/5 р., як тепер вы, або 36 р. неред Хр. як прийняв Бек на основі инакшого від- | кання напнск) за час, коли Херсонес дістав 2гобфгріх Від Ринлян до ільнив ся від Боспору. Найранійшу звістку про слєодеріх Херсовеса

демо у Цлїнія Ніві. паї. ГУ. 19 (26). Але в хереонеській напися Іпег.

Перевод на русский

ХЕРСОНЕС 69

— -

Я думаю, это теп. Севастополя. Працею и культурой приходов! В какж! Густой и неприятный швострой прекрасно обработан; сумок все еще останковы искусственных водопроводов (трубы для воды); Нивострой укрыли искусственные огороды. 1. 195). После того как Херсонезиты оперировали его, они держали в руках 1 обе залива; следы креплений пересекают шею между Ктенунтом и бухтой Сыжвохов.

8 начала Херсоне был независимой распубликой; при конце Н в. перед Хр. Ведущий в одну понтийскую помию царя Митридата УТ Евпатора пих протекцию, прося помолиться о соседних Ските, Сей факт, (М) точно не датирован, (М1) новаторские эксперименты вставляются примерно в 110 год. ) Ез Страбона и Девретского города в честь Митридатоового воевода Диофанта (все самое храброе в Херсонских Надпись на ней) показывает, что Диофант тот несколько оборотаны избил « бкитского » царя Падяка и его сторонников Рокеоланов. (Ревксиновалов декрета), и после того Хереоне, вместе с Воссором вошел в склад Понт! - Его царство? ) Шо упадку Митрида Херсоне какое - то время принадлежало к ло Боперского царства под верховенством Рима, но потом стал Автономная република, под совсеж ноженальной рик - на языке вверху, хотя фактически стоял он в П-Ш. под эцпиной римских залог; на монетах его пишется Хеосо»ий совы фисодтрас или даже фобийетогийсоцс, и имеет он не только серебряные, но и врети свои монеты, без жадных цесарских имен, так что положение его далеко было выше Тира и Ольби - провинциональных ойет. “)

1) Миуг Стезейспеет 9 Копидтеисия Ропио5, 1879, с. (c) © Ольвия, 91, Латы (Украина), Comment 131-3, Таземриолев I, это. ХХИХ, Мисве — в марте 1887 года. 559 54. Вепаси Мийтида? Эорабог), © Шоу (США), 15 / 11 60 немых. Вы знаете, как это сделать.

« 3) Стратбон УП. 4. 3, Ппзспоз-Ропез-Ких. Е. Ч. 185, Детайличный исторически-топографический комментарий к сеее надписи в записках одеск, тов. т. п. ХП.

«0 7) Дело увольнения Херсонеса от босковых пар и его Бедпошны в Рим очень противоречиво и имеет еще богато чего не знаешь. Страбон несколько раз (УП. 4. 3, УП. 4. 7) совершенно ясно говорит, что тори - себ то в 118 четверть И у. по Христу Херсокес был еще одним из богов Бога.

"Вой & фантес" — очень ошибочное учение о том, что ва Беком. Пс. 89, принимание херсонской эру (24/5 г.). Как вы сейчас, или 36 год. Неред Хр. как принял Бек на основе шкалы лучшего от- integer ткацкого), за время, когда Херсонес достал 2гобфгрих От Ринля до ильнив от Боге. Самая странная новость о слеподерох Херсовесе

Я не знаю, где мы находимся в Цлинии Ниви. Ну, а ты не можешь... ГУ. 19 (26). Но в хереонеской надписи Ипег.