История Украины-Руси, том I, страница 73 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

68 ХЕРСОНЕС

боротьбу не ставало Ольбії своїх сил. Знаємо, що за Антоніна вона зверталась ва помочію до Рима проти „Тавроскитв“. За Септимія Севера (чіж 196 1 198 р.) перейшла Ольбія під фор- мальну зверхність Рима 1 війшла, як 1 Тіра, в скдад пров. Мівії. Останні сліди її істновання маємо також 8 2-ої чверти Ш в., з часів Александра Севера (написп й монети). Правдоподібно, вона слідом загинула зовсім, під 'їотеькичми й иньшими нападами, Затока при Перекопі (жіж Дніпровим лиманом і Кримом) звалась Каркінітською (инакше -- Таміракською) по імени Кар- кіни, міста на П північнім березі. Торговельного значіння ся затока не мала, як і кілька малозначних осель на її побережу. На західні побережу Крима лежав рівнож не визначний Кер- кеніт (як думають -- де теперішня Евпатор!). Важне значіннє мав тільки крайній східно-полудневий впотуп півострова, між затокою Ктенунтом (теп. Севастопольська) і Символів (теп. Ба- лаклавська); витворений сими затоками нівостров звав ся Хероо- несом, як і цілий Крим. Даля відріжнення від сього великого Херсонеса, той жалий цівостров ввуть звичайно Херсонесом Ге- раклейським, по осадникам, що прийшли з Гераклеї Понтий- ської. Хереонесом же Гераклейським, Таврійським або Мегар- ським") звали саме місто, положене на сім малім півострові. Засновали Херсонес, як я сказав виходці в Гераклєї Понтийської, кольонії Меїтарян (на полудневн березі Чор- ного моря, тепер по турецьки Ереїлі). Т. зв. Окіми каже, що в заснованяю Херсонеса брав участь також і Дельос: головна маса людности була в усякім раз! дорійська —— 66 показують написи.?) Кодл засновано його -- невідомо; сама Гераклся ва- снована була за часів Кіра, отже в УГ в., значить Хэерсонее засновано бодай трошка пцізнійше. Геродот мовчить про нього, вперше згадує т. зв. Скіляк (1\ в.); припускають, що вза часів Геродота Херсонес вже {стнував, тільки сей не згадав про нього. Оселяючись в сусідстві диких і нелюдеьких Таврів, про котрих опов!дались всяк! страхи, осадняки на початках шукади не стільки торговельних вигід, скільки безпечности; для того Херсонес осаджено не при котрійсь з двох згаданих бухт, а на крайнім виступі півострова, де він декше міг бути оборонений, і аж пізнійше перенесено Його над теп. Карантинну бухту,

1} Рііпії Нівї, Мак, 1У. 12, 26. шо Сеж, окрім сьвідоцтв яньших авторів, уневажнюе хибну очевидно звістку Страбона, що Гераклея була мілєтською кольонією.

Перевод на русский

68 ХЕРСОНЕС

Сражение не было ольбией сил. Мы знаем, что за Антонина она обращалась в Рим против « Теаросков ». За Септимию Севера (в 196 198 г.). ) Ольбия под формальную верховенность Рима 1 пришла, как 1 Тира, в скамье пров. Мои девочки. Последние следы её истонажения имеем также 8 2-ой чверты Ш в. Со времен Александра Севера (напис и монеты). Она, вероятно, умерла полностью под ее атаками и под их "заливом при Пересыске" (женство Днепровижных). Лиманом и Крымом) был Каркинитский (инакше — Тамиракский) по имени Каркины, города на Пневом берегу. Торгового знака не было, как и несколько малозначных жилищ на ее берегу. На западных пляжах Крыма лежал ровнож не выдающийся Керкенит, как думают, где нынешняя Эвпатор! ). Тяжелое знание имел только крайний восточная восточнее-полудневый втупырь полуострова, между заливом Ктенунтом (теп. Севастопольский и Символов (теп. (ж) Балаклавский; изобретенный сими потоками нивострой был, как и весь Крым. Даля отрезать от этого великого Херсонеса, тот жалобный цивострой введут конечно Херсонесом Гераклейским, по Осадковам, пришедшим из Гераклеи Понтийской. Хереонисом же Гераклейским, Таврийским или Мегарским" был сам город, положенный на семи маленьких полуостровах. Как я сказал выходке в Гераклее Понтийской, колении Маитарян (на полудневнебе на Черном море) Сейчас по турецким эреили). Т. Привет, св. Окимы также говорит, что в основе Херсонеса была деятельность Дельоса: главная масса народности была во всех отношениях! Дорийский — - 66 показывают надписи.? ) Кодл была основана его -- неизвестно; сама Гераклся была виновна во времена Кира, так что в УГ. "Теерсонее, значит, есть хоть одна трошка. Геродот молчит о нем, впервые упоминает т. д. Привет, св. Скелян (1\ в. ); предполагается, что за времена Геродота Херсонес уже [был] об этом не говорил. В окружении диких и нелюдейских тавров, о которых говорят! каждому дались! Страхи, осадки в начале искады не столько торговые выгод, сколько безопасные; для того Херсонес орошается не при которой-то из двух упомянутых бухт, а на крайних выступлениях полуострова, где он декше мог быть оборонен, и до поздней Он перенесен над теп. Карантинную бухту,

1} Риипии Нивии, Мак, 1У. 12, 26. И что Сеж, кроме показаний яньих авторов, универменное заблуждение очевидно в Стратбоне, что Гераклея была милеетским ленией.