История Украины-Руси, том I, страница 69 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

64 ІСТОРІЯ КОЛЬОНІЗАЦІЇ

Понтпйської, дорійської кодьонії, заснованої в УТ в. головно Мегарянами, що взагалі мали в історії кольонізації Понта най- важнійшу ролю по Мілеєтянах; Фанаторію засновали виходні з Теоса"),

Початки сеї кольонізації сягають дуже далеких часів. Оди- нока мілєтеька кольонія на північнім цобережу Чорного моря, для котрої маємо дату, — Ольбія, датуєть ея серединою М в. перед Хр., аде такими датами датуєть ся звичайно вже оста- точне еформованнє кольонії, початки-ж факторій 1 кольонйй му- симо класти на далеко ранійші часи. Коли заснованнє делких кольоній на полудневм березі (як Кізік, бСіноп) датусть ся УШ в., навіть початком його, то певно, що вже тоді істновали болай початки обад на північніж. УШ--МІ віки були часами особливо Гитензивно! мідеєтської кольонізації: се мало свої при- чини в тяжких обставинах е161 републіки; УП в. пройшов у тяжкій боротьбі з Лідійським царством, а по тіж наступила завзята, нелюдська внутриина боротьба — демократичних ї ари- стократичних сторонництв, що могла богатьом надати охоти шукати долі в північних краях. В археольоїічнім матеріалі Чорноморя ся перша, мйпетоька доба кольонізації полишила одначе доснть слабі еліди, як і взагалі еліди мілетської тор- говлі в нім дуже бідні; коли се не припадкова бідність, то. треба-б припускати, що в еїй добі грецька торговля На наші ‚поберёжу була ще в початках, і Мілетяне далі тих початків не пипли. Дуже богат! сліди грецької торговл! з МІ віка, але, се торговля головно уже атенська: вона полищила чиеленн! памятки по собі в атенеькій чорнофітурній посуді з часів Пізістрата, що з часта стрічаєть ся в руїнах Ольбії, Теолосії, Боспора. В У в. сл атенська торговля, судячи ло археольойчним, го- ловно -- керахічним останкам, упадає (дуже визначну ролю В сїм чае! здобуває о. Тазос), але наново розвиваєть са й опа- новуе наше побереже з кінцем \ віка, 1 панує на нім далі, протягом [У 1 початком Ш віка. Її останки з слх віків, В виді атен- ської посуди з червоними фіїурами, в незвичайнім богаптві ли- шили ся не тільки на місцях чорноморських кольоній, але в ве- личезній мас! стрічають ся в могилах і останках осад серед- нього Подніпровя (в полудневій Київщині). Навіть в мові на- писей іонійських кодьоній нашого побережа солідний в сім часі сильний атенський вилив (тільки Херсонес держить ся міцно

3) Арран у Евстатія 549,

Перевод на русский

64 ИСТОРИЯ КОЛЬОНИЗАЦИИ

Понтпийский, дорийский кодёниев, основанный в УТ в. Особенно Мегарянами, которые имели в истории коленизации Понта самую храбрую ролю по Милетянам; Фанаторию заложили "Выходы из Теоса",

Начало этой коленизации достигает очень далеких времен. Одинокая коляска на севере чернелого моря, для которой у нас дата — Ольбия, дающая ей место среди М В. перед Хр. (Ж) И так, эти даты обычно датируются окончательной эформацией колении, и начала - факторией 1 колей должен быть составлен на далеко рание времена. Когда построенное делекки коленей на полудневом берегу (как Кизик, бСиноп) датируется УШ в. « Даже начало этого, вероятно, уже тогда источали болайчины обад на север. В Ш... ТЕЛЕ века были временами особенно Гитензинно! мидеетской коленизации: это имело свои причины в тяжелых обстоятельствах э161 републикы; УП в. Прошел немалое сражение с Лидийским царством, и по сей день наступили жестокие, нечеловеческие войны — демократических и аристократических стоностей, которые могли бы помочь богу найти судьбу в северных краях. В археологической материале Черноморась первая, мейпетолька добыче коленизации оставила одначе доснут слабые элиды, как и вообще элиды Милетской торговли в нем очень бедные; если это не припадковая бедность, то. Надо-б предполагать, что в ней доби греческий торговец на наши ↓побережа была еще в началах, и Милетяне дальше тех новичков не Ладно, пошли. Очень богато! следы греческого торгового дела! Хотя в этом городе и есть возраст, но торговец в особенности атенский: она полищена. Памятники в афинеи чернофитурной посуде со времен Пизистрата, которая с частых пор мучается в руинах Ольбии, Теолосии, - Я не знаю. В У в. Атлантская торговка, судя по ло археольскому, в особенности керамику, падает (очень хорошо сделанная роля В семь чае! О, да. Тазос, но вновь развивает са и опановающее наше побережье с концом \ века, 1 правит на нем дальше, во время [В 1 начало Ш Вика. Её останки сслх времен, в виде атенской посуды с красными фииурами, в необычном богапту оставались не только на Там черноморских колей, но в огромной массе! в могилах и останках среднего Поднипровия (полудний Кииевщина) случаются могилы. Даже в языке надписи ионийских кодений нашего побережа соленый в семь времени сильный атенский изливал (только Херсонес Твердо держись

3) Арран в Евстатия 549,