История Украины-Руси, том I, страница 42 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ЗЕЛЗА 37

———

Я вже згадував, Що ип маємо отакі нахідки — го- ловно в північнім поясі України, де зел1зо безповередно на- ступає по камяній культурі. Нпр. в згаданих могилах пів- нічної Кивщини (с. Гатного, Янкович), де велізна зброя ви- ступає разом з каманпи знарядем і дуже примлтивними глина- ними виробами. В иньших знов стар! культурні типи нео- літичної доби переходять до зеліаної культури через неве- лику домішку мідяної або бронзової. Новійші комунікати доно- сять про викрите початків „скитськой“ культури серед гли- няних точків з нальованним начиннем або в похоронах з фар- бованими скелстами.!) Похоронні поля, кедавніши часами в веллкім числі викриті в північних частях України, від по- річя Буга до порічя Дніпра, дуже часто дають предмети від неолітичних часів до досить пізньої зедізної доби, датованої римськими монетами П—Ш вп. по Хр., без виразних відмік в типах похорону чи в їх культурній обстанові. Що правда сту- діованнє 1х лишає богато до бажання,

В північнім лібсовім Поле! отсй похоронні поля поки Що являють ся найбільш типовим явищем з часів ранньої зе- дівної культури (з перед часів великої славянської міграції), Похорони в них стрічаємо великими їрупами, без ногильних насипів, під поверхнею землі, в суміш — погребаних 1 спа- хених небіжчиків; поруч похоронів з камяним та кістянни вна- рядск, архаічного типа (екорчених), бачимо похорони з такими характернстичними предметами останніх століть перед Хр. 1 пер- ших по Хр., як фібули - т, зв. ринських провінціональних або

Крім згадапих вище, нахбдки бропзи дпв. ще: Археольойчна карта Київщини А птоновича, показчик с. 14, де вичислен? пахідки на те- риторії Київщини (5 дваддять характеристачних нахідок), там же с. 57, 62, 68 текста. Археол. карта Волышекой і теж Подольской губ., див. по- казчики. Каталогь коллекции Поля рози, М (пайботатиа колекція укра- 1нсько! бропин). Рос. исторический музей, показчик 1893 р. с. 67—8 1 599 (бронза з Харківщини, копії й орнйнады), ©. 363 (Катеринослав- ара), также нездписдна в показчику, пова колекция бропзових сокір з Полтавщини. ЯстребовЪ ор. ©. ©. 31 (Хорсопщнна), АзреПп І, дол, 1 про українську бронзу (кілька річей з Україспн). Непро- вірелою лишасть ся досі його замітки про самостійність декотрих тишв Зорноморської бронвн (1 с. 47): Оапе 1а Визе темаюпа!е оп а їгопуе Че апйсчийёз, ди, & соб де дисідцез Гоктев Іосаїев, ойгеп!. Іс *ур аНагопгаеп); пор. Каталогь коллекции Поля розд, И.

7) Комунікати про розкопки Хвойки, в К1евлянии? 1903, падолиет ; Шеввстія ХП събеда с. 189.

Перевод на русский

СЕВЕРО 37

— -

Я уже упоминал, что ип имеет такие нахождения — в основном в северном поясе Украины, где зел1зо беспрерывно наступает по Каменная культура. Нпр. ( Смотрите рамку « Как я могу быть счастливым? » Гатного, Янковича, где велиное оружие выступает вместе с каманпы уборщиком и очень причудливыми глинаными изделиями. В других опять стар! С точки зрения культуры, неолитической эпохи, из - за небольшого количества медных или бронзовых досок с культурой зелиа. Новоиспеченные коммуникационные доносят о выкричании новичков « скиткой » культуры среди глиняных точков с нальванным начинением или в Погребенные скелисты! ) Похороны, которые иногда продаются в веллкхиме, включая вырытые в северных частях Украины, от похождения Буга до похождения Днипра, Очень часто предметы дают от неолитических времен до довольно поздней седизной эры, датированной римскими монетами П-Ш вп. по Хр. , без видимых отметок в типах похорона или в их культурной обстановке. Что правда в учении первом оставляет Бога к желанию,

В северном либсовом поле! Опозорные поля до тех пор, пока они не стали самым распространенным явлением в истории древнего зедовства (вплоть до великого периода) Похороны, похищенные своими знаменитыми миграциими, стираем большие ирупы, без ногльных насыпей, под землей, в смесь — 1 сожженных умершего; рядом с похоронами с каменным и кистенью врядск, архаического типа (екорчественных) В последние века до н. э. похороны с такими особенностями характера. 1 первый по Хр. Как фибыли - т, с. Провинциональные или

Кроме упоминаемых выше, нахблые бропзы дп. еще: Археольойтическая карта Киищины А птоновица, показчик с. 14-е место вычислен? Пахи на территории Киевщины (5 двадят характеристических находок), там же с. 57, 62, 68 текста. Археол. Карта Волышекой и тоже Подольской губ. , см. Показчики. Каталоги коллекции Поля розы, М (пайботативная коллекция украя- 1нско! бропин). Рос. istorical музей, выставка 1893 года. С. 67 —8 1 599 (бронза из Харкщины, копии и орннады), ©. 363 (Катеринослава), также нездписная в показчике, повезение колокции бропзовых соки с Полтавщины. Ястребовьıй ор. (c) © Науки, Comment (c) © Науки, Comment 31 Азреп И, дол, 1 о украинской бронзе (коликий предмет из Украисп). Непроверенной остаться до сих пор остаются его заметки о самостоятельности некоторых из них тышил Зономорской брони (1 с. 47: Оапе 1а Вызе темыюпа! е опигопуе Чей апсхёр, ди, & сооб где дисидцез Гоктеев Иосайев, ойгеп!. ; Холс, Аурин, Нгопгаеп), Чар. Каталоги коллекции Поля раздел, И.

7) Кому можно было бы рассказать о раскопках Хвояки в К1 году? 1903, падолиет ; Шевстья XП съедая с. 189.