История Украины-Руси, том I. Страница 30

Оригинал (по-украински)

ПА УКРАЇНІ 95

давою), 1 т. д. Велике гніздо осад 1 робітень виступае в по- луднев!й Волини, в окодицих верхньої Горини й Ікви, де ввістно вже близько сорок таких місць, 1 між ними кілька не- звичайно богатих фабрик, головно полірованого жамінного зна- рядя (лк В. і М. Мощаниця, Радинин). 8 иньших, особливо визначних богацтвом останків миіоць згадаю Юреву гору коло Свніли, Де назбирано з півтори тислч? знарядь; велику робітню відбиваного і полірованого камінного знарлдя, коетяних ви- робів і посуди коло ©. Волоського на Дніпрі (низше Катерино- слава); с. Пироговку на Десні (Новгородсйверського пов.) й ин.?)

На Подністрянщині оселями неолітичному чоловіку слу- жили скальні печери, лю 1 в цалєолітнчні часн; печерид з слі- дани неодітичного побуту знайдено також на галицькім Поділю (коло Золотого Більча).")

Канінь і в сій стадії культури з!ставав ся головним ма- теріялом для всякого знарядл, але техніка його значно вища в порівнаню в палеолітом: знаряле, відбите зручних ударом, вирівнюєть ся і вигострюєть си дрібними ударами, чим на- дається йому й краща, правильнійша форма, і більша вартність; деякі знарядя, як молоти, сокіркії, долота, клинл, делікатно по- хітерують ся; для наезджування на держално просвердлюють ся акуратні дюрн, чого не знала палеолітична техніка; саме зна- ряде стає більш ріжнородним, появляють ся нові форми його, напр. булави, долота; 6ок!ри й молотки приберають ріжні ва- ріяції. Шопри кажінь обробляли кість 1 ріг; кпівська оселя при Киришвськ!й улиці дала особливо богату колекцію виробів в рога оленячого чи лосячого: сокіри, вузькі і ширші, політе- ровані, долота, ениці, вістря, шила і т. И. Дуже важнии куль- турник здобутком бул виріб посуди з глини і випадюванне ії

„„ "Антопович Археологическая карта Волышекой губ. (тут і дріб- війша хітература), йогож О каненнолъ ВЪКБ въ Зап. Вольши (Труды ХЕ візда т. 1). Якпловичъ Дюпныя столики пеолитической эдохд въ Ра- Докысльскохъ убзаѣ Кіевской губ. (Археолог, лѣтоннсь Южпой Россш, 1903). Н, Ббляшевекій Дюпиыя столики пеолитической эпохи на берегахъ Западнаго Буга (Труды ХТ з'їзда, 1. Вобринскій Курганы и, случайный археологическия находка близь и. Онѣлы Г е. 122 (Юрбва тора), Каталогь коллекцш Н. Моль (6. 113 — Волоське), Саноква- бовъ — Автроподогическая выставка ПШ, с. 339 (порічє Десни). Про Українські стації взагалі ще у Ре Вауе В(пдсв виг Г агенеою1е Че | Октате (1895, відб. в Її" Апіпгороіоріє) с. 11.

0 ) „Ма'егуа!у ап!гороюд!стпо - агепеоютегое ТУ с. МП-УШ,

евієттеїсп. МопаксМе т Мог! пла Вйа, байиеп, с. 118.

Перевод на русский

ПА УКРАИННИ 95

да, 1 т. э. д. Большая осадка 1 из них выходит в полуднев! и Волны, в одицых верхней Горы и Иквы, где было уже около сорок таких мест, 1 между ними несколько необычно Богатые фабрики, главным образом полированного жаминного комплекса (к В. и М. Мощаница, Советин). 8 других, особенно великих богов мыец, я вспоминаю Юреву гору у Свюллы, где было собрано с полторы тисльч? Инструменты; большая отбиванная и полиррованная каменная система, коэтные изделия и сосуды вокруг © ; Екатерина, С. Пироговку на Дене (Новгородсейверский пов. ) и и он? )

На Поднихстенных жилищах неоправляемый человек служил скамьи пещерами, лю 1 в Целелитные часны; пещерыт из следованы Неоттический бытовый период также найден на галиках Подил (около Золотого Бильча). )

Канень и в этой стадии культуры из! Стался главным материалом для всех нарядил, но техника его значительно выше в поравне в палеолитом: известно, отражайте наручные удары, выравнивается и состряет си мелкими ударами, чем придается ему и лучше, более правильной форма, и большая ценность; некоторые из них, как молотые, сокии, долота, клинл, нежно похорочены; для наезды на Руководимые дюны, которых не знали палеолистическая техника, становятся более режнородным, встречаются новые формы его, например. Ладно, ладно. Рис и молотки убирают рубильные вариации. Шоколадные кость 1 рог, кравский дом при Киришовске! и улицы дала особенно богатую коллекцию изделий в рога оленей или лосях: соки, узкие и более широкий, полытерены, долота, ещи, остря, шила и т. И. Очень важная роль в торговле — добывать из глины сосуды и выпавленные предметы

« Археологический анкет на картах Воловишекой губ. (здесь и мелкая хитерура), его ж О каннинолварье ВКБ вь Зап. Вольши (Труды ХЕ изида т. д. 1). Какпловичье Дюпния столики пеолической эдохд вь - Ра- Докисльскохть убза(iевский губ) ( Археолог, л0тоннсь Южпой Россш, 1903). Н, Бляшевекской Дюпия столики пеолитьческой эпохи на берегах Западного Буга (Труды ХТ съезда, 1. Вобринский Курганы и, случайный археологическия находка близь и. Онялы Г е. 122 (Юрбана тора), Каталогь коллекш Н. Моль (6. 113 — Волоское), Санокввуабивви — Автропопожскания выставка ПШ, с. 339 (по отношению Десни). О Украинских студиях вообще ещё в Ре Вауэ В (пдвг Г агенеой1е Че - Октате). в ее "Апипхорие" с. 11.

0 ) « Маагуа! в ап! горойд! спо - агепеойтего теу с. МП-УШ,

• Привет. МопаксМе т Мог! пла Вйа, байеп, с. 118.