История Украины-Руси, том I, страница 23 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

18 ДІЛЮВІЯЛЬНІ ЧАСИ

слинністю, де рослини горячик країв ийпали ся З заступниками теперішніх иіоцевих родйн, і таким же ріжнородним зьв1рячим царством, — можна припускати якесь людське жите, се питанне досі стоїть нерозвязании. Невважаючи ва Живе заінтересованнє бею справою в новійших часах, досі не удалось напевно до- вести істновання чоловіка в третичну формацію, а навить 1 се- ред тих, що добачають істнованнє в сій формації, особливо при кінці Ш, якогось досить 1нтелПентного сотвор1ниа, вагають ся гадки — чи був то чоловік, чи тільки зближений до нього рід пріматів, в тім роді як знайдений перед десятьма роками на о. Яві („штекантроп Мироїв"). Знайден? в третичних вер- ствах сліди людеького житя (ніби кости чоловіка, предмети ним оброблені або в слідами огню) не зовсім певні вс) взагалі. Тим меньше шдетави припускати загальне росповсюднение золовіка в еїй добі, Чоловік на певно виступае тільки в дальшій фор- жації - т. зв. ділювіяльній або ледовій, і то вже в широким розповсюдненнсм.

Ся формація характеризусть ся значним, але доснть по- вільним охолодженнєм повітря; наслідком того одні роди рослин- ні й зьвірячі зникли, иньші приладили ся до холоднійшого під- соння, напр. вистуцають вкриті волосєм мМногокопиті, як мамут і мохнатий носорожець. Великий ледівець, ночинаючнеь на пів- нічнім заході рівняни, в Скандинавй й Фнлянди, все далі й далі роспросторювавсь поволі на полудневий схід, приносячи в собою купи ератичного каніння від північних скап, Одіди його в виді Великого ератичного каміння або верстви дрібного руму перемішаного 8 глиною, показують ся і в північній ча- стинй нашої територи!, на значній просторі. Новійші епостере- ження приводять до виводу, що лелівець покривав басейни Виели 1 верхнвої Волги, виступаючи далеко на полудень двока виступами -- в басейні Дону 1 ще дальше на Подніпровю (в околяці теперішнього Крехінчука) 7).

росийського видання Реклю (Петербург, 1884). Про ледовий період в ех1д- нії. Карон, див, Не!тмегв еп Зепп Абег &е Уапдегрібеке пл Ві- иен! те овывна (Мётойев де Г АКадет1е де 5. Ре(екзВого,

„ © ), Никитня + МредВлы распространещя ледовыхъ сл?- Ховъ ВЪ Центр, Россйн (ИзвВсия теология. комитета т. ТУ, 1885), М у ш- кетовъ Фивическая геологія т. П с. 558 і далі. ,

1) Близше означають границі лелівця не підставі натеріалу, ві- брапого Нікітінни, таж: від верхівя Вноли на Овруч, звідти на Укань

Перевод на русский

18 ДЛЯВЫЯТЕЛЬНЫЕ ВРЕМЯ

Слюной, где растения в той местности оседали с заместителями современных ииоцевых пород, и таким же рожнородным из 1 000. Царством, – можно допускать какую - нибудь человеческую жите, это все еще остается неразрешимым. Неучтение ва живое зависть делом в новых временах, до сих пор не удалось доказать определенное доказательство истного обращения мужа в т.п., т.н., в третьей форме, а научить 1 из тех, кто ожидает истирования в этой формации, особенно к концу Ш, какого-то довольно 1нтелПентного стовор1на, неубедительные и неопределяющие: был ли он человек, или только сблизившийся к нему род приматов, в том роде как Найдено до десяти лет на о. Яви. Найдётся? в третических слоях следы людского женя (необожженные прически человека, предметы обработаны или по следам огня) не совсем (М) Да, точно. Тем меньше шделавы припускать общее ростовлажне золовика в ее доби, Человек на должно быть выступает только в дальшей То, что я сказал, это то, что мы сделали. Привет, св. деляльний или ледовий, и то уже в широком распространителе.

Сия формация характеризуться большим, но доснятся медленным охлаждающим воздухом; в результате это одни роды растительные и Звери исчезли, и они стали подниматься к более холодной подсоннице. выстывают покрытые волосами мМногокопити, как мамут и мохнатый носорог. Большой леди, новичок на северо-западном уровне, в Скандинаве и Фнланде, всё дальше роспространялся По пути на полудневый восток, принося в себе груды эратического кананья от северных скат, Одиды его в виде Великого В северной части нашей территории видны эратический камень или слои мелкого рума, перемешенного 8 глиной! На обширном пространстве. Новоичественные эпостережение приводят к выводу, что лебедец покрывал бассейны Вилы 1 верхнем Волки, выступая далеко на В полдень двухъемная часть — в бассейне Дону 1 еще дальше на побережье (в области современного Крехинчука) 7

Реклю (Петербург, 1884 год). Про редкий период в эх1днии. Карон, см. Тагвлэп Зепп Абег &е Уапдегрибеке пл Виан! то овавна (Мётоев де Г АКадет1 где 5. Ре(эксвого,

« ), Никитня + Мредвилы распространство ледовыхъсл? - Ховъ Вмес, Россайн. Я говорю о ком-то, что я имею в виду. ТУ, 1885), М в шкетовье Фивическа геология т. Пс. 558 и дальше. ,

1) Близше означают граница лилля не потериала, вибрапого Никитенны, таж: от вершины Волы на Овру, оттуда на Укань