История Украины-Руси, том I, страница 22 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ЦП.

Укранесько-руська територія перед словянською міграцією.

В додатку: рух азійських племен лід час словянського розселепня.

Наш край в теперішнім свойи виді просторого суходолу виступає доцерва в формацію третичну, що характеризусть сх власне повільним уступленнем моря на полудень"). На початку сеї формаций (еоцен) полуднева частина східноевропейськой рівнини була переважно покрита водою, хоч 1 не без виїмків, не без перерв -- островів. Пізнійше середнє Подніпровеє етає суходолом, а в новійших часах формації (пліоцен) море виету- пав на північ мало лю за теперішні береги Чорного 1 Азов- бкого моря (що лучилиеь тоді ще в одно велике коре в Ка- епийським), Чи одначе в сі часн, що визначали ся повітрем значно теплйшии від теперішнього нашого кліжату, богатою ро-

1у Для незбзнабилених поясннио теольотічну термінольогію: верха: верстви зежлі звуть ся алювісм, вопи утворились в часи, коли фізичні обставнпи зеяной поверхпі не вітріжнялись значно від сучаспих; під Жими ідуть верстви ділювіяльні, що містять в собі останки зьвірят, які тепер зникли вже, і носять сліли великих кліматичних перемій: снльного охолоджедця температури ї наслілком того - широкого розновеюднения ледівця в цептральшй Европі. Алювій і ділювій разом стаповтять фор- мацію т. зв. четверичну; лід нею лежать верствя формації третичної, ©шдпя (давнійна) часть її зветь ся еоцепом, соредия зіоцепох, верхня пл1опенох (терхіпольогія Ляйздя). Піх пліоценом лежать формації крей- дяці, Для короткого перегляду геольотії ехілньої Европи див, напр, акале- э1чпу прокову Карпінекого в Змтшеках нетербурськой академії т. ТУ. або короткий ослях здаджений проф, Іпоетранцоникм в долатку до

Перевод на русский

ЦП.

Укранеско-руская территория перед славянской миграцией.

В приложении: движение азийских племен лед время славянского расселепня.

Наша земля в настоящее время своего вида просторного берега выступает доцерва в формуцию третичную, что характеризусть сх собственно Медленно уступлением моря на полдень". В начале этой формы видной (эоцен) полдваврового участка восточной части восточноеевропейской равнины была преимущественно покрыта водой, хотя 1 не без выех, не без перерыва - островов. Поздний скорее Среднее Поднипровеет этает сухополом, а в новой времена формации (плоцен) море выетупал на север мало лю за Ныне берега Черного 1 Азового моря (что тогда еще в одно большое коре Каепийское), или одна в сичас, что определены светом, значительно теплее нашего клижата, богатой ро-

Для неопознанных поясненно теолетическая терминология: верха: знатные, или алювис, образовывались восхотели во времена, когда физические обставнпы съемной этажпи не отрезалися значительно от сумасских; под Женими идут слои дельювенные, что в себе останки зьверят, которые теперь исчезли уже, и носят слилы больших климатических перемий: снльного охладедаца Температура ее лилком того - широкой разновеезднея леди в цептральшой Эвропи. Алювий и деление вместе составляют форму т. Привет, св. Четвергическая; лед состоит из сфер третической, © Шепча (давняя) часто называют ее эоцепом, сореди зоцепоха, Верхняя Пл1опенах (терхипольогия Лейдвия). Плеоценом лежат формации мела, для краткого просмотра геолетии эхиллической Эропы ди, напр, акалеэ1чпу прокову Карпинекого в Змтшках нетербургской академии т. д. ТУ. или короткий осленок сдавлен проф, Ипоэтранцоникм в долатку к