История Украины-Руси, том I, страница 15 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

10 ФЛЮКТУАЦІЇ

Дальше на захід - було безпечнійше, бо дальше від Авії, від степу, близще ліса, між лісом 1 горами. Тому в Галичині й на Волини могла неперервано держати ся культурна і суспільно- політична традиціл руського житя. Але воно не мало тут від- повідних обставин, щоб розвинутись широко. Не раз, коли По- дн!прове падало під натиском неприхильних обставин, Волинь і Галичина виратовували, консервували руське жите до лідших часів; але тільки на Подніпровю, в сім натуральнім центрі нашої території, розвивалось воно щироко, вибухало ясним огнем.

Та обставина, що більша частина українеько-руської тери- торії, і то яв раз найщедрійше обдарована природою, лідпа- дала, під впливом кочовницького натиску, к1лькоразовни спусто- шенням, - викликала величезні флюктуаци української людно- сти, шддержан! й збільшені до того ще й спеціальними сус- пільними й політичними моментами. Коли ехідно - полуднева частина українсько-руської території, степовий і передстедовий пояс, ставав рейоном кочовищ азійських орд і їх нападів на осілу людність, ся оостатня відливала відбп в північні й пів- нічно західні, ліпше захищені горами, лісами й болотами краї, Але що йно минав ся, або бодай слаб турецький натиск, і потомки еміїрантів, ії просто маси людности в тих північних і північно-західніх країв сунули в пусті й небезпечні, але богат? дарами природи полудневі краї, здобували їх знову для осідої кольонігації, й жите закипадо тут горячих ключем. На Мамшяти історії знаємо кілька таких величезних, більших або меньших приливів і відливів, не кажучи за дрібнійші: під натиском Печенігів в Х в.; з новим рухом в степи в середині ХІ; но- вий відлив в кінцем ХТ в. під натиском ШПоловців, і новий рух у степи в ХЦ в.; татарська туча ХШ в. і кольонізаційні успіхи Х1У— ХУ в., кримські спустошення кінця ХУ й пер- щої половини ХУ ві, і кольонізаційний рух кінця ХХІ їв ХУП в.

Від другої половини ХУТ в. слабне натиск турецьких орд, але соціальні, політичні й національні причини викликають нові великі флюктуації в украноыый людности: зріст панського господарства й помршене селянських обставин виливають на часову міїрацію селянства в північних і західніх частин в схі- дні й полуднев? части України в ХТ --ХУП, потім знову в ХУ і навіть в хх В., коли українські селяне втікачі залюднюють величезні простори Чорноморя (Новоросії), Беса-

Перевод на русский

10 ФЛЮКТИИ

Дальше на запад, было безопаснее, потому что дальше от Авии, от степи, неподалеку лес, между лесом 1 гор. Поэтому в Галичине и на Волине могла непрерывная, непрерванная, культурная и социальная традицилская женщина Руского дома. Но в этом случае оно не имело подходящих обстоятельств, чтобы развиться широко. Не раз, когда Подн! прове падало под нажимом неприязненных обстоятельств, Волинь и Галичина высашивали, консервировали руческое жете до лёдших времен; но только на Беднепровью, в семь натуральном центре нашей территории, развивалось оно искренне, взрывалось ясным С огнем.

Но обстоятельства, что большая часть украинко-руской территории, и то яв раз самая гибнущая натура, ледпадала, под влиянием кочующих нажимов, к 1скокраражений опустошения, - вызвала огромные флуктуации русской человечности, шддержан! и увеличены до того и специальными социальными и политическими моментами. Когда эходно - полудная часть украинской территории, степный и предстежительный пояс, становился рейном кочевником Азийские орд и их нападения на оседлую человечность, сияя отброс в севернее и северо - западнее, лучше защищены Горы, леса и болота земли, но что йо мимоходом проходил, или хотя бы слаб турецкий нажим, и потомки эмиантов, ии просто массы людей в тех северных и северо-западных краях сдвинули в пустых и опасных, но богат? Вдоль окрестных земель дары природы были вновь добыты для осенней коленигиции, и вы ждите их ключом к горечи. На Мамшять истории мы знаем несколько таких огромных, больших или более крупных приливов и отливов, не говоря за мелочами: под нажатием Печенигов в Х-Х. ; с новым движением в степи в середине ХИ; новый отлил в конце ХТ в. под нажимом ШПловцев, и новое движение в степи в ХЦ в. ; татарская туча ХШ в. и ковализации X1У - ХУ в. « Крылья конца ХУ и першиной половины ху ве, и коленизационное движение конца ХХИ ел ХУП в.

Вторая половина ХУТ в. слабое нажатия турецких оорд, но социальные, политические и национальные причины вызывают новые большие фллюктуации в украдый народности: рост барского хозяйства и помршенное крестьянских обстоятельств выливают на временную меиирацию крестьянства в Северных и западных частей в восточной и полуднев? частоты Украины в тет --ХУП, потом снова в ХУ и даже в хх В. Когда украинские крестьяне закалывают огромные просторы Черноморя (Новоросии), Беса-