История Украины-Руси, том I, страница 7 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

9 тия

в Подніпровю, що носило тоді імя України"), } потім в на- роднйй традиції звязало ся з тим народнім рухом, з національ- ними змаганнями та й було прийняте національним відродженнєм ХІХ в.

Історичні обставини зхожили сл дуже некористно для українеько-руського народа. Вони нозбавили його всякого вна- чіння в сучаснім культурні і політичнім житю, хоч но числу належить він до більших Наролів Европи, займає в компактній масі велику й гарну тТеріторію, а в евоїй історії 1 в творах свого духа зложив проречиет! сьвідоцтва своїх визначних куль- турних прикмет, богатих здібностей і здобутків давнього історич- ного житя.

Територія, зайнята тепер українеько -руською людністю в Европі, нротягаєть ся в неперерваних просторах (значить — не числачи українських островів поміж чужою людностию) більше меньше між 45° 1 53° Теоїрафічної ширини і 38° 1 599 теотра- фічної довжини, окружаючи широким поясом північне побереже Чорного моря. На захід виступає вона гострим клином в тір- ській снетомі Карнатів, сягаючи майже Дунайця, правого при- тока Висли. На швночи границю дає більше меньше поріче Припети, але українська територія виступає на північ до за сю лінію двома виступами, розділеними білоруським клином, — над Бугом і між Сожею та Десною. На сході займає вона весь басейн Донця, окрім самого низу його. На полудні сягає чор- номорського Побережа й вибігає доснть далеко на полудневий схід на кавказькім побережу. За те пор!че нижнього Дона пе- реважно зайняте великоруською кольонізацією, низше Подунаве опанувала кольонізація волоська, а Крии зістаєть ся з етноїра- фічного погляду ще нічнім 2), Всей української території можна рахувати більше меньше на 750 тисяч кв. кільометрів (не ра-

‚ '} В староруських часах слово „украйпа“ уживаєть ся я загальній впачинню пограннча (Гшат, літ. ©. 439, 447, 490, 586). В ХУІ в. ся назва спеціалівуєть ся, прикладаючи ея до середпього ПЦодпіпровя, що в кіндем Я У в. стає таким небезпечним, в вш!иков! обставинн поставле- ним, на ВН! татарські папади виставлении пограннчех, 8 сих кенен звязусть ся понате про ті вшімкові обставини, В яких починають кри- сталівувати ся фермепти народаьо! опозиції, й воно приростае вкінці до сих остатніх.

*) Див. „Народописну карту укра!неько-руського народу“ д-ра Г.

Величка, 1896. Докладнійше про етнографы! границі буде мова инзше.

Перевод на русский

9 тия

в воскресенье, когда я носила имя Украины, } потом в народной традиции связывалось с этим национальным движением, с национальными Соревнованиями и и были приняты национальным восстановлением ХИХ в.

Исторические обстоятельства схожали с ослом очень некомпанно для украинского народа. Они носкивали его всякого учителя в современные культурные и политические жи́те, хотя но числу принадлежит он к большим Наролей Эвропы, занимает в компактной массе большую и красивую территорию, а в эвой истории 1 в произведениях своего духа оклеветал проречит! Свидетельство своих выдающихся культурных качеств, боговых способностей и древних исторических женщин.

Территория, занятая теперь украинской человечностью в Европе, носкается в неперерыванных просторах (значит - не Число украинских островов между чужеземной человечностью больше, чем 45° 1 53° Теоирафической ширины и 38° 1 599 Теотрафическая длина, или широкая пояса, расположенная на севере Черного моря. На запад она выступает острым клином в тирской снетоме Карнатов, приседая почти Дунайца, правого притока Висли. На швонче граница дает больше меньше потречет Припеты, но украинская территория выступает на север до сию линию двумя на самом деле они разделены белыми клинами, которые расположены над Бугом и между Сожей и Десной. На востоке она занимает весь бассейн Донца, кроме самого низа его. На полуднем склоне находится черноморский Побережий, и вы бежите далеко на полудневый восток на кавказским побережье. За то пор! И наконец, он был занят великоруской кленизацией, ниже Подушаве владел воланской коленизации, а Кры Сходится с этноуфрафией еще ночными 2), Всей русской территории можно считать больше меньше на 750 тысяч Кв. Сколько часов (не ра-)

❖ '} В старорусских временах слово « крайнепа » используется я общей упаковкой (Гшат, лет). (c) © Науки, Comment 439, 447, 490, 586). В ХУИ в. называется "именеализация", и она приписывается к ПЦПЦодпипровию, что в кондем Я В. становится таким опасным, вши! иков! - Что? Папские экспонены погранчеха, 8 из них связаны с тем, что вы видите в более лучших обстоятельствах, в которых вы начинаете Клещи ферме на народо! Противопозиции, и оно прирастет в конце до сих останков.

*) См. « Карту укра, да? Д-ра Х.

Величка, 1896. Более подробно о этнографах! Границы будут язык инзше.