Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 68, с. 128-129

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 68 из 89

С. 128-129

Оригинал (по-польски)

W pospolitem ruszeniu brały udział także i miasta, które obowiązane były wystawiać zbrojne poczty.

Na wyprawę szli także oczywiście słudzy, którzy mieli oddaną ziemię na służbie pancernej czy putnej i t. d. Usunięto to w znacznej mierze w r. 1529.

Inne próby zebrania siły zbrojnej. Kozacy. Wojsko zaciężne. Pospolite ruszenie nie zawsze mogło zaradzić potrzebie, powołanie go nieraz natrafiało na trudności. Nadto nie całe pospolite ruszenie można było zwyczajnie użyć, gdyż dla zasłony ciągle prawie zagrożonych dzielnic południoworuskich trzeba, było tamtejszą szlachtę pozostawiać na miejscu .lub co najwyżej używać do obsady tam leżących twierdz. Raz jeden chwycono się — w r. 1565 — takiego sposobu, iż panowie rady dali swoje poczty, a w razie potrzeby mógł hospodar zwrócić się i do innych panów o poczty, ale płacił za to żołd tym, którzy poczty stawili.

W wieku XVI były próby zorganizowania na południowej granicy Kozaków. Z niespokojnego tego żywiołu, złożonego z różnych napływowych elementów, wprawionego do wojny, chciał Zygmunt I utworzyć zbrojny hufiec dla stałej straży nad Dnieprem (1524 r.); nie powiódł się jednak ten zamiar, jak również i spis regestru Kozaków kijowskich w r. 1541, tak że zużytkowanie ich jako stałej siły zbrojnej przypada dopiero na okres, kiedy ziemia kijowska została już włączoną do Polski.

Już więc w XV stuleciu musiała Litwa wprowadzić u siebie hufce zaciężne, dopiero w XVI wieku jednak częściej ich używała. Rekrutacja odbywała się w ten sposób, iż listy na zbieranie odpowiedniej liczby najemników wydawano rotmistrzom, których rzeczą było o nich się postarać. W tych listach też oznaczano i wysokość żołdu, jaki mieli pobierać. Zaciąg żołnierza odbywał się na pewien oznaczony okres czasu. Stałego wojska, na które byłby przeznaczony odpowiedni dochód, jak w Polsce kwarta na wojsko kwarciane, na Litwie nie było.

16. Skarbowość

Literatura: Довнаръ-Запольскій, Государственное хозяйство; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 34 i 42.

Posługi. Stacja. W początkach tego okresu na rzecz skarbu hospodarskiego szły różnorodne świadczenia, znaczne wykazujące odmiany w poszczególnych częściach państwa, oraz różnorodne posługi. Do posług należały — obok obowiązku służby wojskowej — stróża, t.j. straż (także: zastawa), jako stróża zamkowa i polna, obowiązek budowy i naprawy zamków i dróg, oraz dostarczania podwód na rzecz w. księcia i jego urzędników i wysłańców. Wysokość tych. obowiązków określał zwyczaj; zmniejszały się one przez nadawanie przywilejami zwolnień, o czem wyżej była mowa, przetrwały jednak aż do końca tego okresu. Pod koniec tego okresu, za Zygmunta Augusta, zamieniaro usługi przeważnie na opłaty w pieniądzach (w r. 1551 podwody); przeciw pobieraniu jednak tych reluicyj silny był opór.

Do najstarszych posług, względnie danin, na rzecz hospodara należał stan, czyli, według wyrażenia z Polski wziętego, a Z biegiem czasu coraz częściej używanego — stacja. Polegał ten obowiązek na tem, iż w. księcia, gdy przybywał do pewnej miejscowości, musiano tam utrzymywać, dostarczając żywności dla jego dworu i karmy dla koni. Te obowiązki ciążyły na wszystkich wogóle dobrach, tak hospodarskich, jak i będących prywatną własnością, później i na miastach, gdy one powstały. Powoli, w stosunku do dóbr prywatnych, obowiązek ten słabnął. Nieraz zwalniał od niego hospodar zupełnie, to znowu określał dokładnie jego wysokość, oznaczając, jakie daniny i w jakiej ilości miały być w razie jego przyjazdu dawane; zamieniany: był też ten obowiązek także na jakieś stałe roczne świadczenia, lub i pieniądze. Świadczenia takie polegały na dawaniu kur, gęsi, jaj, ale także i wieprzów, krów i t. d; które już nie szły od poszczególnych osadników, ale składane były od większej jednostki. Na określenie daniny, składanej tytułem stacji, rozmaite też śpotyka się nazwy; zwano ją w litewskich okolicach miezlewą, w ruskich jałowszczyną lub korowszczyną, gdyż dawano ją zamiast jalowicy łub krowy, w południoworuskich wołkunowszczyną, gdyż wybierano tę daninę od wołów. Pod koniec tego okresu do stacji obowiązane były już przeważnie tylko dobra hospodarskie.

Opłaty. Do bardzo pierwotnych dochodów w. księcia należały dochody z sądownictwa: opłaty i kary pieniężne. Te do; chody utrzymały się wprawdzie przez cały ten okres, lecz również coraz mniej przynosiły, a to głównie z tego powodu, iż nospodar przekazywał je w coraz większej mierze na .rzecz urzędników,

Перевод на русский

В посполитом рушении участвовали также города, обязанные выставлять вооружённые почеты.

В поход, разумеется, выступали и слуги, которым земля была предоставлена на панцирной, путной и иной службе. В значительной мере это было устранено в 1529 году.

Другие попытки собрать вооружённую силу. Казаки. Наёмное войско. Посполитое рушение не всегда могло удовлетворить потребность; его созыв нередко встречал затруднения. К тому же обычно нельзя было использовать всё рушение: для прикрытия почти постоянно подвергавшихся опасности южнорусских областей приходилось оставлять тамошнюю шляхту на месте или самое большее использовать для занятия расположенных там крепостей. Однажды, в 1565 году, прибегли к такому способу: паны радные предоставили свои почеты; при необходимости господарь мог обратиться за почетами и к другим панам, но выплачивал выставившим их жалованье.

В XVI веке предпринимались попытки организовать казаков на южной границе. Из этой беспокойной среды, состоявшей из различных пришлых элементов и привычной к войне, Сигизмунд I хотел создать вооружённый отряд для постоянной стражи на Днепре в 1524 году. Однако замысел не удался, как и составление реестра киевских казаков в 1541 году; поэтому использование их как постоянной вооружённой силы относится лишь ко времени, когда Киевская земля уже была включена в Польшу.

Таким образом, уже в XV столетии Литве пришлось ввести у себя наёмные отряды, но чаще пользоваться ими она стала лишь в XVI веке. Набор происходил следующим образом: ротмистрам выдавались листы на сбор соответствующего числа наёмников, о которых они должны были позаботиться. В этих же листах определялось жалованье. Воинов нанимали на определённый срок. Постоянного войска, на которое был бы предназначен особый доход, подобный польской кварте на содержание кварцяного войска, в Литве не было.

16. Финансы

Литература: Довнар-Запольский, «Государственное хозяйство»; Любавский, «Очерк», гл. 34 и 42.

Повинности. Стация. В начале этого периода в пользу господарской казны поступали разнообразные платежи, значительно различавшиеся в отдельных частях государства, а также исполнялись различные повинности. К последним, помимо военной службы, принадлежали сторожа, то есть стража, также называвшаяся заставой, — замковая и полевая; обязанность строить и ремонтировать замки и дороги, доставлять подводы великому князю, его должностным лицам и посланцам. Размер этих обязанностей определялся обычаем; они сокращались вследствие предоставления привилеями освобождений, о чём говорилось выше, однако сохранились до конца периода. При Сигизмунде Августе, к концу этого периода, повинности преимущественно заменяли денежными платежами — подводную в 1551 году; однако взимание этих выкупных платежей вызывало сильное сопротивление.

К древнейшим повинностям, или даням, в пользу господаря принадлежал стан, иначе, по заимствованному из Польши и со временем всё чаще употреблявшемуся выражению, стация. Обязанность состояла в том, что при прибытии великого князя в определённое место его должны были там содержать, доставляя продовольствие его двору и корм коням. Эти обязанности лежали на всех вообще имениях, как господарских, так и частных, позднее также на возникших городах. В отношении частных имений повинность постепенно ослабевала. Иногда господарь полностью от неё освобождал, иногда точно определял размер, указывая, какие продукты и в каком количестве должны предоставляться при его приезде; её заменяли также постоянными ежегодными взносами или деньгами. Поставляли кур, гусей, яйца, но также свиней, коров и т. д.; их давали уже не отдельные поселенцы, а более крупная единица. Для дани, вносившейся в счёт стации, встречаются разные названия: в литовских местностях её называли мезлевой, в русских — яловщиной или коровщиной, поскольку давали вместо яловицы или коровы, в южнорусских — волкуновщиной, поскольку её взимали с волов. К концу этого периода стацией были обязаны преимущественно лишь господарские имения.

Сборы. К самым первоначальным доходам великого князя принадлежали судебные доходы: сборы и денежные штрафы. Хотя они сохранялись весь этот период, но приносили всё меньше, главным образом потому, что господарь во всё большей мере передавал их в качестве дохода должностным лицам,