Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 465 - с. 458

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 465 - с. 458

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Михаилъ побужае Татаръ заволжскихъ на Польщу, — о нападѣ Татаръ въ р. 1448. | 420—422 | | О походѣ Казимира на Москву и уговорѣ съ нею, — о нещастнôмъ походѣ на Молдавію и о битвѣ на Краснôмъ поли р. 1450, — о нападѣ и грознôмъ опустошеню Руси черезъ Татаръ въ время похода на Молдавію | 422—426 | | Свидригайло княжитъ въ Луцку, — записуе Луцкъ Литвѣ, — Польща старае ся приобрѣсти Луцкъ при настоячôй смерти Свидригайла р. 1452, — о характерѣ того князя | 426—434 | | Литовцѣ обвладѣли Луцкомъ передъ лицемъ польскихъ послôвъ, — приготовленя до вôйны, щобы ôтобрати Луцкъ Литвѣ насиліемъ, — о съѣздѣ въ Сѣрадзу р. 1452, — о распрѣ межи Литовцями и Поляками, — Поляки грозятъ королеви конфедераціею, если потвердитъ привилеи шляхоцкіи и не ôтдасть Луцкъ коронѣ | 434—437 | | О смерти Михаила Сигисмунтовича и нападахъ Татаръ на Русь въ р. 1452, 1453. — о соймѣ въ Парчовѣ и Піотрковѣ въ р. 1453, — критичный розкладъ заговорôвъ Полякôвъ на житье послôвъ литовскихъ въ время сойму въ Парчовѣ, — о присязѣ короля на соймѣ въ Піотрковѣ, и одностороннôмъ залагоженю спору межи Литвою и Польщею о Луцкъ и Волынь, — о конечнôмъ роздѣлѣ Галицко-Володимирскои Руси на Русь пôдвладную Литвѣ и Русь пôдвладную Польщи, — о политицѣ Казимира и его наслѣдникôвъ що до Литвы и о предъуготовленю уніи Любельскои р. 1569. | 437—446 |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | Михаил подстрекает заволжских татар против Польши, — о нападении татар в 1448 году. | 420—422 | | О походе Казимира на Москву и договоре с ней, — о несчастном походе в Молдавию и о битве на Красном Поле в 1450 году, — о нападении и страшном опустошении Руси татарами во время похода в Молдавию | 422—426 | | Свидригайло княжит в Луцке, — завещает Луцк Литве, — Польша старается приобрести Луцк при приближающейся смерти Свидригайла в 1452 году, — о характере этого князя | 426—434 | | Литовцы овладели Луцком на глазах польских послов, — приготовления к войне, чтобы силой отнять Луцк у Литвы, — о съезде в Серадзе в 1452 году, — о распре между литовцами и поляками, — поляки грозят королю конфедерацией, если он не подтвердит шляхетских привилегий и не отдаст Луцк короне | 434—437 | | О смерти Михаила Сигизмундовича и о нападениях татар на Русь в 1452, 1453 годах, — о сеймах в Парчеве и Петрокове в 1453 году, — критический разбор заговоров поляков на жизнь литовских послов во время Парчевского сейма, — о присяге короля на сейме в Петрокове и об одностороннем разрешении спора между Литвой и Польшей о Луцке и Волыни, — об окончательном разделе Галицко-Владимирской Руси на Русь, подвластную Литве, и Русь, подвластную Польше, — о политике Казимира и его наследников относительно Литвы и о подготовке Люблинской унии 1569 года. | 437—446 |