Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 464 - с. 457

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 464 - с. 457

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Владиславъ Ягайлончикъ слѣдуе ôтцю своему Ягайлу, — о коронаціи въ Краковѣ р. 1434, — о свободахъ даныхъ Русинамъ при коронаціи, — Свидригайло продолжае борбу съ Сигисмунтомъ, — битва пôдъ Волкомиромъ р. 1435, — о причинахъ упадку Свидригайла, — о участію Волыня и Подôля въ тыхъ событіяхъ, — корона обвладѣла Брацлавомъ за помочію Молдавского воеводы, — о оборотахъ польскихъ войскъ въ Галицкôй Руси, — Федько Острогскій выганяе Полякôвъ зъ Брацлава, — о его военныхъ оборотахъ на Подôлю | 389—392 | | Свидригайло увязнилъ Федька Острогского, — его освобожаютъ Поляки, — Федько пôддае Брацлавъ и Каменецъ польскôй коронѣ, — Свидригайло загроженый на Волыни ôтъ В. князя литовского Сигисмунта, пôддае ся коронѣ, — Сигисмунтъ понудилъ Полякôвъ, що они опускаютъ Свидригайла, — Свидригайло опускае Луцкъ, убѣгае до Волощины а ôттакъ до Перемышля р. 1438, — Луцкъ съ Волынемъ и Кіевъ впадаютъ въ руки Сигисмунта | 392—396 | | О справахъ въ Молдавіи, — воевода молдавскій складае голдъ въ Львовѣ р. 1436, — о движеняхъ Гусситôвъ въ Чехахъ и въ Польщи до року 1438, — о нападѣ Татаръ на Галицку Русь р. 1438. | 396—400 | | О справахъ церковныхъ въ тôмъ времени, — о уніи въ Флоренціи р. 1439, — о митрополитѣ Исидорѣ, — о слѣдствахъ церковнои уніи въ Флоренціи для южно-западнои Руси, — о митрополитѣ литовскôмъ уніатѣ | 400—403 | | О заговорѣ въ Литвѣ противу Сигисмунту и о смерти его р. 1443, — Свидригайло повертае зъ Волощины до Луцка, — Литовцѣ выбираютъ Казимира, молодшого брата Владислава Ягайлончика на В. князя, — о намѣреняхъ Полякôвъ що до рускихъ земель въ житье невведеныхъ, — о судѣ надъ заговорчиками, — Свидригайло надѣленый Луцкомъ ôтъ Литвы и короны, — Поляки мали якіи-то пляны, позволяючи королеви своему Владиславу Ягайлончику приняти корону угорскую, — о становищу Владислава въ Уграхъ, — о борбѣ Владислава съ партіею вдовы по Альбрехтѣ Елисабеты и Владислава Погробовця, — рускій воевода Одровонжь и Грицко Кердей въ Уграхъ, — о безскутечнôй борбѣ ихъ съ Гискрою на Пôдгôрю Карпатъ въ Уграхъ, — договоры Владислава съ Елисабетою | 403—410 | | Король роздае рускіи области и села польскимъ панамъ, которіи его въ Уграхъ вспомагали, — о нападѣ Татаръ на Галицку Русь р. 1442, — о пану Гологôрскôмъ, — о значеню могилъ | 410—411 | | О битвѣ пôдъ Варною р. 1444 и смерти Владислава Ягайлончика, — Казимиръ Ягайлончикъ нехоче пріймити польскои короны, — о Михаилу Сигисмунтовичу, — о заговорѣ рускихъ князей противу Козимиру, — Поляки выбираютъ Болеслава Мазовецкого за короля, — Казимиръ принимае корону, — о коронаціи въ Краковѣ р. 1445. | 411—41 | | Линія Мазовецко-Белзкихъ князей вымирае р. 1446, — о пересправахъ на соймѣ въ Люблинѣ року 1448, — о спорѣ о Подôлье, — Поляки жадаютъ зверненя Волыня, — Литовцѣ жадаютъ змѣны тексту городельскои уніи, — Поляки желаютъ, щобы Литовцѣ ôтрекли ся своего имени и прибрали имя Польщи | 41—419 | | О событіяхъ въ Молдавіи, — о ôтношеню воеводъ Иліи и Стефана до Польщи и Казимира, — Марія, вдова по Стефанѣ, проситъ у Казимира помочи, — Казимиръ пріѣзджае на Галицку Русь до Галича и Каменца, — Петро слюбуе черезъ послôвъ готовôсть сложити голдъ Казимиру | 419—420 |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | Владислав Ягеллончик наследует своему отцу Ягайлу, — о коронации в Кракове в 1434 году, — о свободах, данных русинам при коронации, — Свидригайло продолжает борьбу с Сигизмундом, — битва под Вилькомиром в 1435 году, — о причинах падения Свидригайла, — об участии Волыни и Подолья в этих событиях, — корона овладела Брацлавом с помощью молдавского воеводы, — о передвижениях польских войск в Галицкой Руси, — Федько Острожский изгоняет поляков из Брацлава, — о его военных действиях в Подолье | 389—392 | | Свидригайло заключил Федька Острожского под стражу, — его освобождают поляки, — Федько сдает Брацлав и Каменец Польской короне, — Свидригайло, теснимый на Волыни великим князем литовским Сигизмундом, подчиняется короне, — Сигизмунд принудил поляков оставить Свидригайла, — Свидригайло оставляет Луцк, бежит в Волощину, а затем в Перемышль в 1438 году, — Луцк с Волынью и Киев попадают в руки Сигизмунда | 392—396 | | О делах в Молдавии, — молдавский воевода приносит присягу во Львове в 1436 году, — о движениях гуситов в Чехии и в Польше до 1438 года, — о нападении татар на Галицкую Русь в 1438 году. | 396—400 | | О церковных делах того времени, — об унии во Флоренции в 1439 году, — о митрополите Исидоре, — о последствиях Флорентийской церковной унии для юго-западной Руси, — о литовском митрополите-униате | 400—403 | | О заговоре в Литве против Сигизмунда и о его смерти в 1440 году, — Свидригайло возвращается из Волощины в Луцк, — литовцы избирают великим князем Казимира, младшего брата Владислава Ягеллончика, — о неосуществленных намерениях поляков относительно русских земель, — о суде над заговорщиками, — Свидригайло наделяется Луцком от Литвы и короны, — поляки имели какие-то планы, позволяя своему королю Владиславу Ягеллончику принять венгерскую корону, — о положении Владислава в Венгрии, — о борьбе Владислава с партией вдовы Альбрехта Елизаветы и Владислава Постума, — русский воевода Одровонж и Грицко Кердей в Венгрии, — об их безуспешной борьбе с Искрой в Карпатском Подгорье в Венгрии, — договоры Владислава с Елизаветой | 403—410 | | Король раздает русские области и села польским панам, которые помогали ему в Венгрии, — о нападении татар на Галицкую Русь в 1442 году, — о пане Гологорском, — о значении курганов | 410—411 | | О битве под Варной в 1444 году и смерти Владислава Ягеллончика, — Казимир Ягеллончик не хочет принять польской короны, — о Михаиле Сигизмундовиче, — о заговоре русских князей против Казимира, — поляки избирают королем Болеслава Мазовецкого, — Казимир принимает корону, — о коронации в Кракове в 1445 году. | 411—415 | | Линия мазовецко-белзских князей вымирает в 1446 году, — о переговорах на сейме в Люблине в 1448 году, — о споре о Подолье, — поляки требуют возвращения Волыни, — литовцы требуют изменения текста Городельской унии, — поляки желают, чтобы литовцы отреклись от своего имени и приняли имя Польши | 415—419 | | О событиях в Молдавии, — об отношении воевод Ильи и Стефана к Польше и Казимиру, — Мария, вдова Ильи, просит у Казимира помощи, — Казимир приезжает в Галицкую Русь, в Галич и Каменец, — Петр через послов обещает готовность принести присягу Казимиру | 419—420 |