Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 462 - с. 455

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 462 - с. 455

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Сѣверщину а Теодоръ Любартовичь уступае зъ Сѣверщины и переселяе ся на Галицкую Русь | 294—296 | | О ôтношеняхъ Литвы до Москвы, — о емиграціи Свидригайла зъ Сѣверщины до Москвы, — о походѣ Витольда на Москву, — о установленю границь межи Литвою и Москвою р. 1408. | 296—298 | | Свидригайло повертае до Литвы, — о его таемныхъ связяхъ съ ординомъ, — о увязненю Свидригайла, — о вôйнѣ Ягайла съ ординомъ, — о участію Галицко-Володимирскои Руси въ тôмъ подвизѣ, — о битвѣ пôдъ Дубровномъ р. 1410. — Карпатское Пôдгôрье въ время похода Ягайла на рицарей загрожене ôтъ Сигисмунта, короля угорского, — о премирію Ягайла и Витольда съ ординомъ р. 1411 и Сигисмунтомъ р. 1412. | 298—303 | | О роздѣлѣ Галицкои и Подôльскои Руси на землѣ, — о первыхъ польскихъ старостахъ, — о труднôмъ становищи Польщи на Подôлю, — Ягайло ôтдае Подôлье Витольду, — о Теодорѣ Любартовичу князю жидачевскôмъ и его сынѣ Демитрію, — о родѣ Олегмунтовичей въ Кіевѣ, — о князяхъ Корецкихъ, Хованьскихъ, Чарторыскихъ, Вишніовецкихъ и прочихъ князяхъ и княжихъ родахъ Волыньскихъ, — о ôтношеню тыхъ князей до В. князя въ Литвѣ и до короны, — о ôтношеню земель до князей, которіи ними повелѣвали | 303—307 | | О дѣлахъ церковныхъ, о стараняхъ Ягайла и Витольда о церковную унію, — о кореспонденціи патріарха Царгородского Антонія IV. съ королемъ Ягайломъ и митрополитомъ Кіевско-Московскимъ Кипріяномъ, — о стараняхъ епископа Луцкого Іоана о митрополичое достоинство, — о дѣлахъ лат. церкви въ Галицкôй Руси, — о пересѣченю Галицкои митрополіи, о митрополичихъ намѣстникахъ, — Ягайло ôтбирае Русинамъ рускіи церкви въ Галичи и Перемышли, надае ихъ латинянамъ и даровуе имѣня Галицко-рускои митрополіи латиньскому архіепископству, — Ягайло фундуе новіи лат. епископства въ Луцку, Кіевѣ и Каменци, — о князяхъ зъ роду Ольгердового и Олегмунтового придержуючихъ ся православія и упосажаючихъ рускіи церкви и монастырѣ | 307—317 | | О уніи городельскôй р. 1413, о ей содержаню, намѣреню и послѣдствахъ | 317—320 | | О моровôй заразѣ р. 1413, — о ôтношеню Молдавіи до Польщи, — о послахъ царгородского патріарха явившихъ ся въ Снятынѣ р. 1415, — о вôйнѣ Польщи и Литвы съ ординомъ, — о участництвѣ Галицкои Руси въ тôй вôйнѣ р. 1414, — о експедиціи рускихъ войскъ зъ Галичины на Дунай противу Туркôвъ р. 1426. | 320—324 | | О нападѣ Татаръ на Кіевъ и на Подôлье р. 1416, — о спустошеню Кіева, — о походѣ польскихъ войскъ на Подôлье противу Татарамъ, — о освобоженю Свидригайла, о его бѣгствѣ зъ Луцка и о ôтношеняхъ до Татаръ заволжскихъ и перекопскихъ | 324—328 | | О участництвѣ подôльского князя Сигисмунта въ движеняхъ Гусситôвъ въ Чехахъ р. 1422, — о женитьбѣ Ягайла съ рускою княгинею Сонкою, — о моровôй заразѣ р. 1425, — мѣщане львôвскіи и шляхта рускихъ земель обовязуютъ ся узнати сына зъ Сонки Владислава за правовитого наслѣдника року 1425, — о переѣздкахъ Ягайла черезъ Русь, — о становищу Ягайла на Руси и въ Польщи, — о опозиціи польскихъ вельможь противу намѣренямъ Ягайла | 328—332 |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | Северщину, а Феодор Любартович уходит из Северщины и переселяется в Галицкую Русь | 294—296 | | Об отношениях Литвы к Москве, — об эмиграции Свидригайла из Северщины в Москву, — о походе Витовта на Москву, — об установлении границы между Литвой и Москвой в 1408 году. | 296—298 | | Свидригайло возвращается в Литву, — о его тайных связях с орденом, — о заключении Свидригайла под стражу, — о войне Ягайла с орденом, — об участии Галицко-Владимирской Руси в этом походе, — о битве под Дубровной (Грюнвальдом) в 1410 году. — Карпатское Подгорье во время похода Ягайла на рыцарей подвергается угрозе со стороны Сигизмунда, короля венгерского, — о мире Ягайла и Витовта с орденом в 1411 году и с Сигизмундом в 1412 году. | 298—303 | | О разделении Галицкой и Подольской Руси на земли, — о первых польских старостах, — о трудном положении Польши в Подолье, — Ягайло отдает Подолье Витовту, — о Феодоре Любартовиче, князе жидачовском, и его сыне Димитрии, — о роде Ольгимунтовичей в Киеве, — о князьях Корецких, Хованских, Чарторыйских, Вишневецких и прочих князьях и княжеских родах Волыни, — об отношении этих князей к великому князю в Литве и к короне, — об отношении земель к князьям, которые ими правили | 303—307 | | О церковных делах, о стараниях Ягайла и Витовта о церковной унии, — о переписке царьградского патриарха Антония IV с королем Ягайлом и киевско-московским митрополитом Киприаном, — о стараниях луцкого епископа Иоанна о митрополичьем достоинстве, — о делах латинской церкви в Галицкой Руси, — о пресечении Галицкой митрополии, о митрополичьих наместниках, — Ягайло отбирает у русинов русские церкви в Галиче и Перемышле, отдает их латинянам и дарит имения Галицко-русской митрополии латинскому архиепископству, — Ягайло основывает новые латинские епископства в Луцке, Киеве и Каменце, — о князьях из рода Ольгерда и Ольгимунта, державшихся православия и наделявших имуществом русские церкви и монастыри | 307—317 | | О Городельской унии 1413 года, о ее содержании, цели и последствиях | 317—320 | | О моровой язве 1413 года, — об отношении Молдавии к Польше, — о послах царьградского патриарха, явившихся в Снятын в 1415 году, — о войне Польши и Литвы с орденом, — об участии Галицкой Руси в этой войне в 1414 году, — об экспедиции русских войск из Галичины на Дунай против турок в 1426 году. | 320—324 | | О нападении татар на Киев и на Подолье в 1416 году, — об опустошении Киева, — о походе польских войск в Подолье против татар, — об освобождении Свидригайла, о его бегстве из Луцка и об отношениях к заволжским и перекопским татарам | 324—328 | | Об участии подольского князя Сигизмунда в движении гуситов в Чехии в 1422 году, — о женитьбе Ягайла на русской княжне Сонке, — о моровой язве 1425 года, — львовские мещане и шляхта русских земель обязуются признать сына от Сонки, Владислава, законным наследником в 1425 году, — о поездках Ягайла по Руси, — о положении Ягайла на Руси и в Польше, — об оппозиции польских вельмож намерениям Ягайла | 328—332 |