Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 460 - с. 453

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 460 - с. 453

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | о борбѣ межи тыми державами, — участье Володимирскои Руси въ тôй борбѣ | 222—324 | | О панованю Владислава Опольского на Руси, — о религійнôй пропагандѣ его, — Владиславъ Опольскій вѣнуе лат. архіепископство, — о новыхъ лат. епископіяхъ, о Францишканахъ и Доминиканахъ на Руси, — о Коріятовичахъ на Подôлю, — о ôтношеняхъ торговельныхъ Володимирскои Руси до Галицкои, и Галицкои Руси до Польщи и Угоръ, — о внутреннôмъ устройствѣ Галицкои Руси за временъ Владислава Опольского, — о Караитахъ, — о причинахъ, которіи побудили Владислава Опольского зречи ся панованя надъ Галицкою Русію и въ замѣну за иніи землѣ ôтступити туюже Людвику, королю угорско-польскому р. 1379. | 224—233 | | Людвикъ одолжае собѣ Львôвянъ торговельными привилеями, — о намѣстникахъ угорскихъ на Галицкôй Руси, — о трансакціи межи Людвикомъ и Польщею взглядомъ наслѣдія р. 1374, — о смерти Людвика р. 1382. | 233—237 | | Елисабета, вдова по Людвику, призначае Ядвигу за наслѣдницю въ Польщи, — о съобовязаняхъ Елисабеты и Ядвиги сдѣланыхъ Польщи взглядомъ Галицкои Руси р. 1383. | 237—239 | | О роздорѣ межи князями литовскими по смерти Ольгерда р. 1379, — Москва и рицарѣ корыстаютъ зъ межиусобицъ въ Литвѣ и вспираютъ Витольда Кейстутовича противъ Ягайлу Ольгердовичу, — о премирію Ягайла съ Витольдомъ р. 1384, — Ягайло тревожитъ Польщу и принужае ю искати премирія и союза съ Литвою | 239—242 | | Марія, старша донька Людвика зъ дому Анжу, володѣе на Галицкôй Руси р. 1382—1387, — угорскіи воеводы запродаютъ гденекоторіи замки и городы въ Галицкôй Руси литовско-волыньскому князю Любарту, — современное движенье въ Галицкôй Руси противъ католицизму, — Марія вѣнуе епископство перемышльское лат. обр. недвижимыми имѣнями, — о состояню рускои церкви въ обще, а Галицкои въ подрôбности, — о правахъ и звычаяхъ заховавшихъ ся еще ôтъ временъ рускихъ князей, — о смерти Любарта Гедыминовича предъ р. 1387. | 242—248 | | О ôтношеню Подôля до Литвы, — о Юрію, князю Белзкôмъ и его сынѣ Іоанѣ и прочихъ многихъ княжескихъ родахъ на Волыни, — о становищи Витольда по его премиреню съ Ягайломъ р. 1384. | 248—250 | | О первôй уніи Литвы съ Польщею въ слѣдство женитьбы Ягайла съ Ядвигою, — о условіяхъ, которіи обовязала ся исполнити Литва Польщи, — о въѣздѣ Ягайла до Кракова, — о крещеню его на лат. вѣру и шлюбѣ съ Ядвигою р. 1386, — о содѣйствѣ рускихъ князей при тôмъ событію, — князѣ Володимирскои Руси голдуютъ Ягайлу, яко королю польскому и его совладѣтельници Ядвизѣ, — рôдный братъ Ягайла Андрей пôдноситъ мятежь противъ Ягайлу, — о усмиреню тои мятежи | 250—259 | | О переговорѣ Ядвиги съ Львôвянами р. 1386, — и ей походѣ на Галицкую Русь р. 1387, — Владиславъ Опольскій предъостерѣгае городы рускіи передъ намѣренями Ядвиги, — Львôвъ здае ся Ядвизѣ, Ядвига затвержае Львову и рускимъ землямъ свободы, — угорская залога принужена зъ городôвъ уступити ся, лишь въ Галичи опирае ся соединенымъ полкамъ польскимъ и волыньскимъ, наконець за уговоромъ пôддае ся, — о конечнôй судьбѣ и смерти Владислава Опольского р. 1402. | 259—266 |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | о борьбе между этими государствами, — участие Владимирской Руси в этой борьбе | 222—224 | | О правлении Владислава Опольского на Руси, — о его религиозной пропаганде, — Владислав Опольский наделяет имуществом латинское архиепископство, — о новых латинских епископствах, о францисканцах и доминиканцах на Руси, — о Кориатовичах в Подолье, — о торговых отношениях Владимирской Руси с Галицкой и Галицкой Руси с Польшей и Венгрией, — о внутреннем устройстве Галицкой Руси во времена Владислава Опольского, — о караимах, — о причинах, побудивших Владислава Опольского отказаться от правления Галицкой Русью и уступить ее в обмен на иные земли Людовику, королю венгерско-польскому, в 1379 году. | 224—233 | | Людовик привлекает к себе львовян торговыми привилегиями, — о венгерских наместниках в Галицкой Руси, — о договоре между Людовиком и Польшей относительно наследования 1374 года, — о смерти Людовика в 1382 году. | 233—237 | | Елизавета, вдова Людовика, назначает Ядвигу наследницей в Польше, — об обязательствах Елизаветы и Ядвиги, данных Польше относительно Галицкой Руси, в 1383 году. | 237—239 | | О раздоре между литовскими князьями после смерти Ольгерда в 1379 году, — Москва и рыцари пользуются усобицами в Литве и поддерживают Витовта Кейстутовича против Ягайла Ольгердовича, — о примирении Ягайла с Витовтом в 1384 году, — Ягайло тревожит Польшу и принуждает ее искать мира и союза с Литвой | 239—242 | | Мария, старшая дочь Людовика из Анжуйского дома, владеет Галицкой Русью в 1382–1387 годах, — венгерские воеводы продают некоторые замки и города в Галицкой Руси литовско-волынскому князю Любарту, — современное движение в Галицкой Руси против католицизма, — Мария наделяет Перемышльское епископство латинского обряда недвижимыми имениями, — о состоянии русской церкви вообще, а Галицкой в подробностях, — о правах и обычаях, сохранившихся еще со времен русских князей, — о смерти Любарта Гедиминовича до 1387 года. | 242—248 | | Об отношении Подолья к Литве, — о Юрии, князе белзском, и его сыне Иоанне и о прочих многих княжеских родах на Волыни, — о положении Витовта после его примирения с Ягайлом в 1384 году. | 248—250 | | О первой унии Литвы с Польшей вследствие женитьбы Ягайла на Ядвиге, — об условиях, которые Литва обязалась исполнить для Польши, — о въезде Ягайла в Краков, — о его крещении в латинскую веру и бракосочетании с Ядвигой в 1386 году, — о содействии русских князей в этом событии, — князья Владимирской Руси приносят присягу Ягайлу как польскому королю и его соправительнице Ядвиге, — родной брат Ягайла Андрей поднимает мятеж против Ягайла, — об усмирении этого мятежа | 250—259 | | О переговорах Ядвиги со львовянами в 1386 году — и о ее походе на Галицкую Русь в 1387 году, — Владислав Опольский предостерегает русские города от намерений Ядвиги, — Львов сдается Ядвиге, Ядвига подтверждает Львову и русским землям свободы, — венгерский гарнизон вынужден уйти из городов, лишь в Галиче сопротивляется соединенным польским и волынским полкам и наконец по договору сдается, — о конечной судьбе и смерти Владислава Опольского в 1402 году. | 259—266 |