Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 459 - с. 452

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 459 - с. 452

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Великая зараза р. 1349—1352, — борба межи королемъ Казимиромъ В. и литовскими князями о землѣ Володимирскои Руси при помочи короля угорского, — уговоръ короля польского Казимира В. съ королемъ угорскимъ взглядомъ Галицкои Руси р. 1352, — уговоръ съ Литвою взглядомъ Володимирскои Руси р. 1354. | 168—174 | | Продолженье вôйны межи Литвою и Польщею, вспомаганою ôтъ короля угорского, — уговоръ Казимира В. съ Татарами и Литвою, заключеный передъ Януаромъ р. 1357. | 174—184 | | О первѣстныхъ жителяхъ земель надъ низшимъ Прутомъ и Дунаемъ — о Ромунахъ, — ихъ пришествію, вытисненю Русинôвъ зъ тыхъ сторонъ и построеню воеводствъ Молдавіи и Волощины | 184—185 | | Моровая зараза межи р. 1360—1362, — походъ Ольгерда на Татаръ на Подôлю р. 1363, — о трехъ братяхъ Коріятовичахъ завладѣвшихъ Подôльемъ и о четвертôмъ Коріятовичу Теодору, князю на угорскôй Руси | 185—188 | | Роздоръ межи Литвою и Польщею р. 1363, — напады Литовцей на краи, Польщи пôдвластніи, за подущеньемъ Юрія Белзкого, — походъ Казимира на князя Юрія Белзкого и на Любарта Гедыминовича, князя Волыньского, — Юрій пôддае ся верховнôй власти Казимира В. — Ольгердъ посередничитъ миръ, — трансакція зъ р. 1366. | 188—194 | | О городахъ за временъ давныхъ князей рускихъ, — Казимиръ В. строитъ замки, укрѣпляе стародавніи городы, — о торговельныхъ ôтношеняхъ въ времена Казимира В., — о первôмъ наданю права магдебургского гденекоторымъ городамъ въ Галицкôй Руси, — о первыхъ колоніяхъ ôрменьскихъ, — о колонизаціи на Руси въ обще, — о способѣ посѣданя и спродажи земскихъ имѣній, — о старорускихъ урядахъ, — о сословіяхъ | 194—201 | | Политика и стремлѣня Казимира В. що до Червонои Руси, — о средствахъ, которыми ю ôтчужалъ прочôи Руси, — о дѣлахъ церковныхъ, широню ся вѣроисповѣданя латиньского въ Галицкôй Руси, — о розстроеню рускои церкви, — роздѣленю ей на митрополію Московскую, Литовскую и Галицкую, — о спорѣ межи митрополитами, которымъ пользуютъ ся Латиняне, — о первыхъ Галицкихъ митрополитахъ, — и о смерти Казимира В. року 1370. | 202—212 |

ÔТДѢЛЪ II.

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Ôтъ смерти Казимира В. до второго забору Галицкои Руси черезъ Ядвигу р. 1387. | 212—270 | | О произхоженю Владислава Опольского, — о наслѣдію Людвика зъ роду Анжу въ Польщи, — Людвикъ надае Владиславу Галицкую Русь року 1372, — о пôзнѣйшôмъ виводѣ трансакціи Людвика съ Владиславомъ Опольскимъ взглядомъ Галицкои Руси | 212—215 | | О нападахъ Литовцей на Володимирь и Польщу р. 1370 — 1376, — о военнôмъ походѣ Людвика на виновника тыхъ нападôвъ князя Юрія Белзкого, — о перемирію пôдъ Белзомъ р. 1377. | 215—222 | | О нападахъ рицарей на краи рускіи, пôдвластніи Литвѣ р. 1371, 1373, — о стараняхъ папы Григорія XI. навернути литовскихъ князей на лоно католицкои церкви р. 1377, — о ôтношеняхъ Литвы до Московскои Руси, — | |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | Великая язва 1349–1352 годов, — борьба между королем Казимиром Великим и литовскими князьями за земли Владимирской Руси при помощи венгерского короля, — договор польского короля Казимира Великого с венгерским королем относительно Галицкой Руси в 1352 году, — договор с Литвой относительно Владимирской Руси в 1354 году. | 168—174 | | Продолжение войны между Литвой и Польшей, которой помогал венгерский король, — договор Казимира Великого с татарами и Литвой, заключенный до января 1357 года. | 174—184 | | О первоначальных жителях земель по нижнему Пруту и Дунаю — о румынах, — об их пришествии, вытеснении русинов из тех краев и об образовании воеводств Молдавии и Валахии | 184—185 | | Моровая язва 1360–1362 годов, — поход Ольгерда на татар в Подолье в 1363 году, — о трех братьях Кориатовичах, завладевших Подольем, и о четвертом Кориатовиче, Феодоре, князе в Венгерской Руси | 185—188 | | Раздор между Литвой и Польшей в 1363 году, — набеги литовцев на подвластные Польше края по наущению Юрия Белзского, — поход Казимира на князя Юрия Белзского и на Любарта Гедиминовича, князя волынского, — Юрий подчиняется верховной власти Казимира Великого. — Ольгерд посредничает в заключении мира, — договор 1366 года. | 188—194 | | О городах во времена давних русских князей, — Казимир Великий строит замки, укрепляет стародавние города, — о торговых отношениях во времена Казимира Великого, — о первом пожаловании магдебургского права некоторым городам в Галицкой Руси, — о первых армянских колониях, — о колонизации на Руси вообще, — о порядке владения и продажи земельных имений, — о старорусских должностях, — о сословиях | 194—201 | | Политика и стремления Казимира Великого в отношении Червонной Руси, — о средствах, которыми он отчуждал ее от прочей Руси, — о церковных делах, о распространении латинского вероисповедания в Галицкой Руси, — о расстройстве русской церкви, — о разделении ее на митрополии Московскую, Литовскую и Галицкую, — о споре между митрополитами, которым пользуются латиняне, — о первых галицких митрополитах — и о смерти Казимира Великого в 1370 году. | 202—212 |

ОТДЕЛ II.

| Предмет | Страница | |---|---| | От смерти Казимира Великого до вторичного захвата Галицкой Руси Ядвигой в 1387 году. | 212—270 | | О происхождении Владислава Опольского, — о наследовании Людовика из Анжуйского рода в Польше, — Людовик дает Владиславу Галицкую Русь в 1372 году, — о позднейшем исполнении договора Людовика с Владиславом Опольским относительно Галицкой Руси | 212—215 | | О нападениях литовцев на Владимир и Польшу в 1370–1376 годах, — о военном походе Людовика на виновника этих нападений, князя Юрия Белзского, — о перемирии под Белзом в 1377 году. | 215—222 | | О нападениях рыцарей на подвластные Литве русские края в 1371, 1373 годах, — о стараниях папы Григория XI обратить литовских князей в лоно католической церкви в 1377 году, — об отношениях Литвы к Московской Руси, — | |