Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 456 - с. 449

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 456 - с. 449

Оригинал

| Предметъ | Сторона | |---|---| | О завладѣню Кіева черезъ Андрея Боголюбского р. 1169, о непріязни Ярослава и Андрея Боголюбского, — Ярославъ вспомагае ратію князя Володимирского Мстислава и Романа Мстиславича, — вліянье Ярослава Осмомысла на обсаженье Кіевского престола по смерти Андрея Боголюбского року 1174 | 51—53 | | Мирніи дѣла Ярослава и добрый бытъ Галицкои державы, роздоръ въ родинѣ Ярослава, спôръ съ сыномъ Володимиромъ и съ женою Ольгою, о любовници Ярослава Настасьцѣ и сынѣ Олегу, — наконець о завѣщаню и смерти Ярослава р. 1187 и его характерѣ | 53—56 | | О заговорѣ Галицкихъ бояръ противу Олегу, — бояре призываютъ Володимира, законного сына Ярослава на Галицкій престолъ, — о роздорѣ Володимира съ боярами, о бѣгствѣ Володимира въ Угры, — искушенье князя Володимирского Романа Мстиславича о Галичь, — Угры завладѣли Галичемъ — ихъ строгое правленье. — Володимиръ убѣгае зъ вязницѣ зъ Угоръ и повертае за польскою помочію до Галича р. 1189. | 56—60 | | Борба князей Волыньскихъ и Наддѣпровскихъ о области, — участіе Галицкихъ полкôвъ въ тôй борбѣ, — добробытъ Галицкои державы въ остатнихъ лѣтахъ Володимира, — его смерть и пересѣченье династіи Ростиславичей року 1198. | 60—62 |

ÔТДѢЛЪ III.

| Предметъ | Сторона | |---|---| | Ôтъ временъ соединеня Галицкого и Володимирского княжества пôдъ династіею Романовичей до ей пересѣченя р. 1337. | 62—147 | | О роздробившихъ ся династіяхъ зъ дому Рурикового, — о завладѣню Галича черезъ князя Володимирского Романа Мстиславича, — о сношеняхъ Романа съ царями бизантійскими, — о побѣдѣ надъ Половцями, — о спорѣ и борбѣ Романа Мстиславича съ тестемъ своимъ Рурикомъ, княземъ Овручскимъ. Романъ завладѣлъ Кіевомъ, — о участництвѣ Романа въ борбѣ межи Лешкомъ Бѣлымъ и Мечиславомъ, князями лядскими, — о смерти Романа пôдъ Завихвостомъ р. 1205 и его характерѣ | 62—68 | | О враждѣ Рурика, тестя Романа противу сынамъ Романа: Данила и Василька, — о програнôй битвѣ пôдъ Микулиномъ сторонництва Романовичей съ Рурикомъ р. 1206, о бѣгствѣ Романовичей зъ Галича до Володимира, — Игоревичѣ вокняжаютъ ся въ Галичи, — о стараню ихъ завладѣти Володимиромъ, — о бѣгствѣ Романовичей зъ Володимира до Кракова, — Игоревичѣ завладѣли Володимиромъ, о распрѣ межи Игоревичами, — Угры мѣшаютъ ся въ той роздоръ, и займаютъ Галичь року 1209, — Игоревичѣ прогоняютъ Угрôвъ и засѣдаютъ повторно на Галицкôмъ княжествѣ р. 1210. | 68—70 | | За посредствомъ Лешка Бѣлого отримуютъ Романовичѣ землю Белзкую и Берестейскую, — о строгôмъ поступованю Игоревичей въ Галичи, — о заговорѣ бояръ противу нимъ, — о помочи ôтъ короля угорского Андрея, за которою Данило Романовичь обвладѣлъ Галичемъ, — о позорнôй смерти Игоревичей р. 1211, — о заговорѣ бояръ противу Данила, — бѣгство Данила зъ Галича, — о самозванци Володиславѣ, ставившому чело Лешку, князю кракôвскому, вступившому ся за Романовичами, — о уговорѣ межи Лешкомъ княземъ кракôвскимъ, и Андреемъ королемъ угорскимъ взглядомъ земель Га- | |

Русский перевод

| Предмет | Страница | |---|---| | О захвате Киева Андреем Боголюбским в 1169 году, о вражде Ярослава и Андрея Боголюбского, — Ярослав помогает ратью владимирскому князю Мстиславу и Роману Мстиславичу, — влияние Ярослава Осмомысла на замещение Киевского престола после смерти Андрея Боголюбского в 1174 году | 51—53 | | Мирные дела Ярослава и благосостояние Галицкого государства, раздор в семье Ярослава, спор с сыном Владимиром и с женой Ольгой, о любовнице Ярослава Настасье и сыне Олеге, — наконец, о завещании и смерти Ярослава в 1187 году и его характере | 53—56 | | О заговоре галицких бояр против Олега, — бояре призывают на Галицкий престол Владимира, законного сына Ярослава, — о раздоре Владимира с боярами, о бегстве Владимира в Венгрию, — попытка владимирского князя Романа Мстиславича овладеть Галичем, — венгры завладели Галичем — их суровое правление. — Владимир бежит из венгерской темницы и с польской помощью возвращается в Галич в 1189 году. | 56—60 | | Борьба волынских и поднепровских князей за области, — участие галицких полков в этой борьбе, — благосостояние Галицкого государства в последние годы Владимира, — его смерть и пресечение династии Ростиславичей в 1198 году. | 60—62 |

ОТДЕЛ III.

| Предмет | Страница | |---|---| | От соединения Галицкого и Владимирского княжеств под династией Романовичей до ее пресечения в 1337 году. | 62—147 | | О раздробившихся династиях из Рюрикова дома, — о захвате Галича владимирским князем Романом Мстиславичем, — о сношениях Романа с византийскими царями, — о победе над половцами, — о споре и борьбе Романа Мстиславича со своим тестем Рюриком, князем овручским. Роман завладел Киевом, — об участии Романа в борьбе между Лешеком Белым и Мешко, ляшскими князьями, — о смерти Романа под Завихостом в 1205 году и его характере | 62—68 | | О вражде Рюрика, тестя Романа, к сыновьям Романа — Данилу и Васильку, — о проигранной партией Романовичей битве с Рюриком под Микулином в 1206 году, о бегстве Романовичей из Галича во Владимир, — Игоревичи вокняжаются в Галиче, — об их стараниях овладеть Владимиром, — о бегстве Романовичей из Владимира в Краков, — Игоревичи завладели Владимиром, о распре между Игоревичами, — венгры вмешиваются в этот раздор и занимают Галич в 1209 году, — Игоревичи прогоняют венгров и повторно садятся на Галицкое княжество в 1210 году. | 68—70 | | При посредстве Лешека Белого Романовичи получают Белзскую и Берестейскую землю, — о жестоком поведении Игоревичей в Галиче, — о заговоре бояр против них, — о помощи от венгерского короля Андраша, с которой Данило Романович овладел Галичем, — о позорной смерти Игоревичей в 1211 году, — о заговоре бояр против Данила, — бегство Данила из Галича, — о самозванце Володиславе, противостоявшем Лешеку, князю краковскому, вступившемуся за Романовичей, — о договоре между Лешеком, князем краковским, и Андрашем, королем венгерским, относительно земель Га- | |