История Галицко-Владимирской Руси. Лист 453 - с. 446
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
внымъ городомъ Брацлавомъ зôстала оже при Литвѣ, такожь Волынь и земля Берестейская. Землю Белзкую держали князѣ мазовецкіи. Въ року 1462 вымерли потомки князя Мазовецкого, которому земля Белзкая въ удѣлъ зôставлена была. Литовцѣ упоминаютъ ся тогды у Полякôвъ о землю Белзкую и о надбужаньскіи городы, еще перше Литвѣ ôтчуженй. Поляки жадали снова ôтъ Литовцей, щобы звернули Волынь и область луцкую, котору по ихъ мнѣнію Литовцѣ неправно загорнули. Обѣ стороны остояли ся при своемъ, Польща при Белзкой земли а Литва при Подôлю и Волыни. Волынь и восточное Подôлье оставшіи ся при Литвѣ, мали своихъ урядникôвъ Литовцей, Волынцей або Подôлянъ независимыхъ ôтъ Польщи. Войска тыхъ земель творили осôбнй полки и бороли ся въ рядахъ войскъ литовскихъ. Сенаторове и епископы волыньскіи и подôльскіи засѣдали въ литовскôмъ сенатѣ.
Внутренняя борба въ Литвѣ не уставала. Одна часть Литовцей пôдъ проводомъ Монвида держитъ ся стороны короля и заступае идею тѣснои уніи Литвы съ Польщею, друга сторона Литовцей намагае ся усунути Казимира ôтъ престола великого княжества литовского и на его мѣстце вынести зятя Гаштольда, Симеона князя Кіевского, зъ роду князей Слуцкихъ на престолъ великого княжества литовского. Стороны тои держалъ ся потомокъ бодрыхъ князей Острогскихъ, Юрій (Georgius) Острогскій, а за тымъ стремленьемъ стояла бôльшою частію Русь волыньская и подôльская. Король поставляе ся межи обома сторонами въ серединѣ. Ôнъ ôтпирае всѣ намаганя Полякôвъ, желаючихъ уничтожити автономію Литвы и тіи землѣ до Польщи присоединити, а зъ другои стороны надае права и свободы польскои шляхты, дворянамъ великого княжества литовского и перетворяе постепенно цѣлый организмъ Литвы и земель рускихъ съ нею соединеныхъ на способъ устройствъ въ Польщи. Тôй политицѣ слѣдуютъ и его потомки. Королѣ польскіи и великіи князѣ литовскіи ставляютъ всенародными грамотами Литву на рôвни съ Польщею и тымъ способомъ приготовляютъ тѣснѣйшій союзъ межи Литвою и Польщею, такъ звану унію любельскую, собывшую ся одное столѣтіе пôзнѣйше, року 1569.
Русский перевод
ным городом Брацлавом осталась, таким образом, за Литвой, а также Волынь и Берестейская земля. Белзской землей владели мазовецкие князья. В 1462 году вымерли потомки мазовецкого князя, которому Белзская земля была оставлена в удел. Литовцы тогда требуют у поляков Белзскую землю и надбужские города, прежде отчужденные от Литвы. Поляки снова требовали от литовцев, чтобы те вернули Волынь и Луцкую область, которую, по их мнению, литовцы захватили неправо. Обе стороны остались при своем: Польша — при Белзской земле, а Литва — при Подолье и Волыни. Волынь и восточное Подолье, оставшиеся за Литвой, имели своих урядников — литовцев, волынцев или подолян, независимых от Польши. Войска этих земель составляли особые полки и сражались в рядах литовских войск. Сенаторы и епископы волынские и подольские заседали в литовском сенате.
Внутренняя борьба в Литве не прекращалась. Одна часть литовцев под предводительством Монивида держится стороны короля и отстаивает идею теснейшей унии Литвы с Польшей, другая партия литовцев старается устранить Казимира с престола Великого княжества Литовского и возвести на его место зятя Гаштольда, Симеона, князя киевского, из рода князей Слуцких. Этой партии держался потомок отважных князей Острожских, Юрий (Georgius) Острожский, а за этим стремлением стояла большей частью Русь волынская и подольская. Король становится посредине между обеими партиями. Он отражает все попытки поляков, желающих уничтожить автономию Литвы и присоединить эти земли к Польше, а с другой стороны жалует права и свободы польской шляхты дворянам Великого княжества Литовского и постепенно преобразует весь строй Литвы и соединенных с нею русских земель по образцу польских учреждений. Этой политике следуют и его потомки. Польские короли и великие князья литовские всенародными грамотами ставят Литву наравне с Польшей и таким образом подготовляют теснейший союз между Литвой и Польшей, так называемую Люблинскую унию, состоявшуюся столетием позже, в 1569 году.