История Галицко-Владимирской Руси. Лист 449 - с. 442
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
кихъ грошей. На то ôтвѣтилъ Сбигнѣвъ, що се есть доводъ, яко Подôлье сперва не Витольду, но коронѣ прислужало и що Витольдъ держалъ тую землю на свою особу, и тая по его смерти до короля (Владислава Ягайла), яко найблизшого въ родинѣ правовитого сукцесора повернула1064.
Литовцѣ жадали еще разъ змѣны утяжливыхъ условій уніи. Поляки ôтвѣтили, що немогутъ соизволити на уничтоженье записôвъ, которіи майже пôлвѣковая древнôсть освятила. Они покликовали ся, що Польща оборонила Литву и Жмудь передъ рицарями и що для блага Литвы рицарей побѣдила. Поляки въ настоячôмъ спорѣ предлагали снова судъ полюбовный. Судію найбы Литовцѣ избрали собѣ сами, на которого сгодили бы ся: папу, цѣсаря, або которого нибудь иного зъ князей христіяньскихъ. Литовцѣ вопросили, чибы Поляки нехотѣли пристати на судъ татарского хана. Поляки поняли той вопросъ яко иронію зъ стороны Литовцей и переконали ся о безскутечности взаимныхъ умовъ и укладôвъ.
Теперь залишили Поляки переговоры съ Литовцями, замыслили оставити Парчôвъ и понудили короля, щобы созвалъ чисто польскій соймъ въ Піотрковѣ, который по укôнченю съѣзду Парчôвского року 1453 собралъ ся.
Два съѣзды въ Парчовѣ въ р. 1451 и 1453 суть до себе подôбными такъ що до предмету переговорôвъ якъ и ихъ результатôвъ. Тымъ поводовани историки одное обстоятельство, которое бôльше согласное съ исторіею сойму парчовского въ року 1453, ôтвели до сойму парчôвского въ року 1451.
„Въ годъ по коронаціи учинили панове лядскіи вальный соймъ лядскій (въ Петрковѣ) для справъ земскихъ и на томъ соймѣ вмыслили панове всѣ лядскіи, потай короля соймъ другій учинити въ Парчовѣ и штобы тамъ были всѣ панове литовскіи, властелѣ великого князства и вмыслили на томъ соймѣ литовскôмъ панôвъ литовскихъ порѣзати, а князство литовское до коруны привлащити и потомужь учинити какъ вчинили надъ паны рускими перемышльскими, позвавши ихъ до рады и тамъ порѣзали и Перемышль засѣли, и король подлугъ рады ихъ соймъ положилъ въ Парчовѣ и Ляхомъ и литовскимъ паномъ, а о томъ ему невѣдаючи, што мѣло быти, на томъ соймѣ, литовскимъ паномъ, а панове лядскіи и литовскіи до Парчова ся съѣхали по воли господаря своего, великого короля Казимира. И паномъ литовскимъ о томъ ничого же невѣдуще и первого дня и другого до рады панôвъ лядскихъ ѣздили, а на третій день
Примечания
Długosz.
К тексту
Русский перевод
ких грошей. На это Збигнев ответил, что это доказательство того, что Подолье изначально принадлежало не Витовту, а короне и что Витовт держал эту землю на свою особу и после его смерти она вернулась к королю (Владиславу Ягайлу) как ближайшему в роду законному преемнику1064.
Литовцы еще раз потребовали изменения тягостных условий унии. Поляки ответили, что не могут согласиться на уничтожение записей, которые освятила почти полувековая древность. Они ссылались на то, что Польша защитила Литву и Жмудь от рыцарей и ради блага Литвы победила рыцарей. Поляки в нынешнем споре снова предлагали третейский суд. Пусть литовцы сами изберут себе судью, на которого согласятся: папу, императора или какого-либо иного из христианских государей. Литовцы спросили, не согласятся ли поляки на суд татарского хана. Поляки поняли этот вопрос как иронию со стороны литовцев и убедились в безуспешности взаимных соглашений и переговоров.
Теперь поляки оставили переговоры с литовцами, задумали покинуть Парчев и побудили короля созвать чисто польский сейм в Петрокове, который и собрался по окончании Парчевского съезда в 1453 году.
Два съезда в Парчеве, в 1451 и 1453 годах, сходны между собой как по предмету переговоров, так и по их результатам. Поэтому историки отнесли одно обстоятельство, которое больше согласуется с историей Парчевского сейма 1453 года, к Парчевскому сейму 1451 года.
«В год после коронации учинили паны ляшские вальный сейм ляшский (в Петрокове) для земских дел, и на том сейме умыслили все паны ляшские тайно от короля учинить другой сейм в Парчеве, чтобы там были все паны литовские, властели великого княжества, и умыслили на том литовском сейме панов литовских перерезать, а княжество Литовское к короне присвоить, и потом то же учинить, как учинили над панами русскими перемышльскими, позвав их на раду, и там перерезали, и Перемышль заняли; и король по их совету назначил сейм в Парчеве и ляхам, и литовским панам, а о том не ведая, что должно было быть на том сейме литовским панам; а паны ляшские и литовские съехались в Парчев по воле господаря своего, великого короля Казимира. И паны литовские, о том ничего не ведая, и первый день, и второй ездили на раду панов ляшских, а на третий день
Примечания
Długosz.
К тексту