История Галицко-Владимирской Руси. Лист 448 - с. 441
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Лящь затаивши ся вытропилъ Татаръ, ударилъ на нихъ въ время самого розсвѣта, встрѣтилъ воеводу татарского, завязалъ съ нимъ личный бôй, убилъ его, почемъ устрашени Татары розсыпали ся въ бѣгство. Рицарѣ гонили за ними, многихъ убили а многихъ полонили. Тіи, которымъ подарилось убѣгнути, направили ся къ Брацлаву, принятіи были Брацлавянами нѣбы гостепріемно, но потôмъ ихъ поубивано. Може на инôмъ мѣстци но въ тое самое время, побѣдилъ Иванъ князь Острогскій, якій-то ôтрядъ Татаръ1059. Тыми побѣдами зôстали останки горды Сейдъ-Агмеда уничтожени.
Пôдля иныхъ извѣстій1060 зверженый былъ Сейдъ-Агмедъ не скорше ажь р. 1455, и убѣгъ до Кіева съ девятьми сынами. Казимиръ ôтпослалъ къ нему Андрея Одровонжа, старосту львôвского. Той увязнилъ Сейдъ Агмета и ôтпровадилъ го до Ковна. Въ Кіевѣ княжилъ тогды яко намѣстникъ Литвы князь Симеонъ. Ôнъ не супротивлялъ ся поступованю Одровонжа съ Сейдъ-Агметомъ. Жителѣ Кіева, довѣдавши ся о увязненю Сейдъ-Агмета, кинули ся на пребываючихъ Татаръ въ Кіевѣ и всѣхъ поубивали1061.
Тымъ часомъ приспѣлъ заповѣдженый срокъ для сойму въ Парчовѣ, день 3 Червня 1453. Поляки явили ся въ значительнôмъ числѣ, Литовцѣ сгромадили-сь въ Берестю, нехотѣли однакожь ѣхати до Парчова, бо мали доносы, що Поляки якій-то плянъ на ухваченье (або убитье) головнѣйшихъ предводителей литовского народа здѣлали. Прото не хотѣли пріѣхати до Парчова и лишь черезъ послôвъ пересправляли. Яко послы зъ стороны Литвы явили ся: Іоанъ Ходкевичь, намѣстникъ Витебскій, Николай Радивилъ и Пацъ, староста лѣдскій1062. Пôдля иного жерела1063: Юрій Семеновичь, Борысъ Онакъ, Андрей Жаковичь и Іоанъ Нѣмира. Може быти, що двѣ делегаціи одна по другôй, и що по одинъ разъ первіи по вторый разъ другіи выжь наведенй мужѣ въ имени Литвы въ Парчовѣ явили ся. Литовцѣ выступили съ тыми самыми предлогами, що давнѣйше. Именно желали они зверненя Подôля захваченого Поляками по смерти Витольда. Литовцѣ досвѣдчили на передидучихъ соймахъ, яко ихъ историчніи доводы, которыми доказывали, що Подôлье Литовцѣ, а не Поляки завоевали, оспорени ложными противоположенями Полякôвъ, жадного скутку не сдѣлали. На настоячôмъ съѣздѣ въ Парчовѣ примѣтилъ Борысъ Онакъ, що Витольдъ купилъ былъ Подôлье ôтъ Ягайла за 40.000 широ-
Примечания
Русский перевод
Лащ, затаившись, выследил татар, ударил на них на самом рассвете, встретил татарского воеводу, вступил с ним в единоборство, убил его, после чего устрашенные татары обратились в бегство. Рыцари гнались за ними, многих убили, а многих взяли в плен. Те, кому удалось бежать, направились к Брацлаву, были приняты брацлавцами будто бы гостеприимно, но затем перебиты. Может быть, в другом месте, но в то же самое время Иван, князь Острожский, разбил какой-то отряд татар1059. Этими победами остатки орды Сеид-Ахмета были уничтожены.
По другим известиям1060, Сеид-Ахмет был свергнут не раньше 1455 года и бежал в Киев с девятью сыновьями. Казимир послал к нему Анджея Одровонжа, львовского старосту. Тот заключил Сеид-Ахмета под стражу и отправил его в Ковно. В Киеве княжил тогда как наместник Литвы князь Симеон. Он не противился действиям Одровонжа в отношении Сеид-Ахмета. Жители Киева, узнав о заключении Сеид-Ахмета, бросились на находившихся в Киеве татар и всех перебили1061.
Тем временем наступил объявленный срок сейма в Парчеве — 3 июня 1453 года. Поляки явились в значительном числе, литовцы собрались в Бресте (Берестье), но не захотели ехать в Парчев, ибо имели донесения, что поляки составили какой-то план захвата (или убийства) главнейших предводителей литовского народа. Поэтому они не захотели приехать в Парчев и вели переговоры лишь через послов. Послами со стороны Литвы явились: Ян Ходкевич, витебский наместник, Николай Радзивилл и Пац, лидский староста1062. По другому источнику1063 — Юрий Семенович, Борис Онак, Андрей Жакович и Ян Немира. Может быть, были две делегации, одна за другой, и в один раз в Парчеве от имени Литвы явились первые, а в другой раз — вторые из вышеназванных мужей. Литовцы выступили с теми же предложениями, что и прежде. А именно они желали возвращения Подолья, захваченного поляками после смерти Витовта. Литовцы убедились на прежних сеймах, что их исторические доводы, которыми они доказывали, что Подолье завоевали литовцы, а не поляки, будучи оспорены ложными возражениями поляков, не возымели никакого действия. На нынешнем съезде в Парчеве Борис Онак заметил, что Витовт купил Подолье у Ягайла за 40 000 широ-