История Галицко-Владимирской Руси. Лист 436 - с. 429
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
которыхъ въ року 1449 тѣсная прибôчная рада коронна составляла ся, т. е. ôтъ Іоана де Крисовъ, каштеляна кракôвского, Іоана зъ Тачинъ, воеводы кракôвского и кардинала Сбигнѣва Олесницкого. Предложеня тыхъ мужей попирала такожь королевская мати Софія. Настоячое посольство произнесло передъ королемъ рѣчь слѣдуючого содержаня: „князь Свидригайло недугою сложеный и вѣкомъ притисненый не за долго умре, — корона польская мае право до Луцка, опертое на зреченю ся великого князя литовского Сигисмунта и вельможь литовскихъ до тыхъ земель; належитъ оже королю ôтложивши на короткое время всѣ державніи заботы предприняти потребніи мѣры, щобы Луцкъ по смерти Свидригайла присоединеный былъ до короны.“ „Король призваный зôсталъ“ говорили послове „на престолъ Польщи пôдъ тымъ условіемъ: щобы права короны не тôлько сохранялъ, но еще и розширялъ; — если король несхоче ничого учинити въ тôмъ взглядѣ, и по смерти Свидригайла Литовцѣ Луцкъ осадилибы, тогды они самй вельможѣ Польщи пôвстанутъ и самй безъ короля употреблятъ потребніи мѣры, щобы такъ прехороша часть землѣ не была Польщи ôтчужена, и тогды не буде честно для короля, если они безъ приказу зъ стороны его возьмутъ ся до оружія и выповѣдятъ ему послушеньство. Инакше Поляки собѣ порадити не могутъ. Въ прочемъ они не пріѣдутъ на заповѣженый съѣздъ до Парчова, еслибы король неудосточинилъ настоячôй воли ихъ, або ôтъ ей осуществленя ôттягалъ ся.“
Король въ сознаню своего высокого становища съ достойностію собѣ приличною ôтвѣтилъ черезъ Якова зъ Сіена, пробоща кракôвского, и Бартоломея зъ Обуличь, судію кракôвского, щобы въ справѣ Луцка саміи вельможѣ безъ него ничого не розпочинали и не предпринимали, но щобы на призначеный день пріѣхали до Парчова на съѣздъ обохъ народôвъ, где настоячая справа всенародно залагодитъ ся. Польскіи послы ôтъѣхали неудоволени и ôтказовали на короля, що въ справѣ Луцка спріе бôльше Литвѣ якъ коронѣ.
Въ время своей бытности въ Самборѣ освѣдчилъ Казимиръ на просьбу Маріи Еліашовои, которая тутъ, якъ мы уже высше о тôмъ вспоминали, съ почетомъ бояръ молдавскихъ, своихъ приверженцей явила ся, щобы два ей бояре пріѣхали на настоячій съѣздъ до Парчова, где отримаютъ полный ôтвѣтъ на сдѣланй предложеня и узнаютъ о рѣшеню сойму взглядомъ Молдавіи.
Зверхъ того приказалъ Казимиръ Андрею Одровонжу, брату погибшого воеводы Петра, щобы военною силою защищалъ Марію и ей сына Александра въ ихъ областяхъ передъ нападомъ Богдана, претендента молдавского престола. Такъ войско зъ рускихъ краѣвъ стерегло Покутье передъ Молдавяниномъ, который радъ былъ прогнати Марію зъ близости
Русский перевод
которых в 1449 году состоял тесный ближний коронный совет, то есть Яном из Крыжова, краковским каштеляном, Яном из Тенчина, краковским воеводой, и кардиналом Збигневом Олесницким. Предложения этих мужей поддерживала также мать короля Софья. Нынешнее посольство произнесло перед королем речь следующего содержания: «Князь Свидригайло, сломленный недугом и удрученный годами, вскоре умрет, — Польская корона имеет право на Луцк, основанное на отказе великого князя литовского Сигизмунда и литовских вельмож от этих земель; следовательно, королю надлежит, отложив на короткое время все государственные заботы, принять необходимые меры, чтобы Луцк после смерти Свидригайла был присоединен к короне». «Король был призван, — говорили послы, — на престол Польши с тем условием, чтобы права короны не только сохранял, но и расширял; если король не захочет ничего сделать в этом отношении и по смерти Свидригайла литовцы займут Луцк, тогда сами вельможи Польши поднимутся и сами без короля примут необходимые меры, чтобы такая прекрасная часть земли не была отчуждена от Польши, и тогда будет не к чести короля, если они без его приказа возьмутся за оружие и откажут ему в послушании. Иначе поляки поступить не могут. Кроме того, они не приедут на объявленный съезд в Парчев, если король не исполнит их нынешней воли или станет уклоняться от ее осуществления».
Король, сознавая свое высокое положение, с подобающим ему достоинством ответил через Якуба из Сенна, краковского пробоща, и Варфоломея из Обулич, краковского судью, чтобы вельможи сами без него ничего не начинали и не предпринимали в деле Луцка, а в назначенный день приехали в Парчев на съезд обоих народов, где это дело будет всенародно улажено. Польские послы уехали недовольными и рассказывали о короле, что в деле Луцка он больше благоприятствует Литве, чем короне.
Во время своего пребывания в Самборе Казимир по просьбе Марии, вдовы Ильи, которая, как мы уже упоминали выше, явилась сюда со свитой молдавских бояр, своих приверженцев, объявил, чтобы два ее боярина приехали на нынешний съезд в Парчев, где получат полный ответ на сделанные предложения и узнают о решении сейма относительно Молдавии.
Сверх того Казимир приказал Анджею Одровонжу, брату погибшего воеводы Петра, защищать военной силой Марию и ее сына Александра в их областях от нападения Богдана, претендента на молдавский престол. Так войско из русских краев охраняло Покутье от молдаванина, который был рад прогнать Марию из соседства