История Галицко-Владимирской Руси. Лист 435 - с. 428
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
и для глубокого почтеня къ цѣсарю тымчасово въ посѣданю областей Белзкои и Равскои, поки цѣла тая справа въ догôдное время рѣшительно не опредѣлитъ ся1038.
Всѣ предметы нарадъ того частного польского сойму не суть намъ знаніи зъ причины, що кардиналъ Сбигнѣвъ Олесьницкій утворилъ тѣсную раду (privatum concilium) съ выключеньемъ всѣхъ прочихъ польскихъ панôвъ, и що тая тѣсная рада таемно вразъ съ присутствуючимъ ту королемъ польскимъ совѣтовала. Участниками тѣсного совѣта короны были: Іоанъ зъ Чижова, староста кракôвскій, Іоанъ зъ Тачина, воевода кракôвскій и Петро Одровонжь, воевода рускій. Оже то по первый разъ въ Польщи вопросы надъ важными справами совѣтовано въ тѣснôмъ крузѣ и предмету и результату розправъ не обнародовлено. Я думаю, що справы рускіи могли быти однымъ зъ головныхъ предметôвъ нарадъ тои стисненои коронной рады. Лѣтописецъ замѣчае тое въ загалѣ говорячи, що король съ Сбигнѣвомъ и панами польскими умышленно съѣхали ся до Піотркова еще року 1449, щобы надъ рускими справами обрадовати1039.
Въ р. 1451 на съѣздѣ земель Кракôвскій, Судомирскôй и Люблиньскôй въ Корчинѣ, упоминалъ Сбигнѣвъ Олесьницкій короля, щобы былъ справедливый для князя Михайлушки, призвалъ его ôтъ Татаръ и ôтдалъ ему его ôтцѣвство, и тымъ способомъ ôтвернулъ ôтъ рускихъ земель многіи нещастя и смуты. Михаилъ бо пребывалъ у Татаръ и Москвитянъ, возбужалъ непріязнь у тыхъ народôвъ на корону, и спроважалъ Татаръ на рускіи краи. Но король не согласилъ ся на тое предложенье, якъ въ загалѣ не соглашалъ ся ôнъ такъ легко въ всѣхъ справахъ тычачихъ ся Руси и Литвы на совѣты самыхъ Полякôвъ и не удовлетворялъ ихъ желанямъ, не ôтнесши ся въ передъ до своихъ Литовцей и не увзглянувши интересôвъ тои еще тогды полусамостоятельнои державы.
Король радъ былъ, щобы мирнымъ способомъ межинародный споръ о рускіи землѣ рѣшити, и посовѣтовавши-сь съ Литовцями на соймахъ выжь названыхъ, завôзвалъ Полякôвъ и Литовцей на вспôльный съѣздъ соединеныхъ народôвъ на рôкъ 1451 до Парчова. Въ тôмъ року прибылъ король зъ Судомира черезъ Лежайско и Ярославъ до Перемышля, бавилъ ту черезъ 14 день и ôттакъ на день св. Бартоломея пріѣхалъ до Самбора. Ту явили-сь послы Іоанъ де Бобрекъ, староста Бьецкій и Іоанъ Длугошь, настоячій польскій дѣеписатель, бывшій тогды кустошомъ Вислицкимъ и каноникомъ Судомирскимъ. Они ôтпосланіи были ôтъ тыхъ мужей, зъ
Примечания
Русский перевод
и из глубокого почтения к императору временно во владении Белзской и Равской областями, пока все это дело в удобное время не будет окончательно решено1038.
Все предметы совещаний этого частного польского сейма нам не известны по той причине, что кардинал Збигнев Олесницкий образовал тесный совет (privatum concilium — «частный совет») с исключением всех прочих польских панов и что этот тесный совет тайно совещался вместе с присутствовавшим здесь польским королем. Участниками тесного совета короны были: Ян из Чижова, краковский староста, Ян из Тенчина, краковский воевода, и Петр Одровонж, русский воевода. Итак, тогда впервые в Польше вопросы о важных делах обсуждались в тесном кругу, и ни предмет, ни результат совещаний не были обнародованы. Я думаю, что русские дела могли быть одним из главных предметов совещаний этой стесненной коронной рады. Летописец отмечает это в общих словах, говоря, что король со Збигневом и польскими панами нарочно съехались в Петроков еще в 1449 году, чтобы совещаться о русских делах1039.
В 1451 году на съезде земель Краковской, Сандомирской и Люблинской в Корчине Збигнев Олесницкий увещевал короля быть справедливым к князю Михайлушке, призвать его от татар и отдать ему его отчину и таким образом отвратить от русских земель многие несчастья и смуты. Ибо Михаил пребывал у татар и москвитян, возбуждал у этих народов неприязнь к короне и наводил татар на русские края. Но король не согласился на это предложение, как вообще он не так легко соглашался во всех делах, касавшихся Руси и Литвы, на советы одних поляков и не удовлетворял их желаний, не обратившись прежде к своим литовцам и не приняв во внимание интересов этого тогда еще полусамостоятельного государства.
Король желал решить межгосударственный спор о русских землях мирным путем и, посоветовавшись с литовцами на вышеназванных сеймах, призвал поляков и литовцев на общий съезд соединенных народов в Парчев на 1451 год. В том году король прибыл из Сандомира через Лежайск и Ярослав в Перемышль, пробыл здесь 14 дней и затем на день св. Варфоломея приехал в Самбор. Здесь явились послы Ян из Бобрка, бечский староста, и Ян Длугош, нынешний польский историк, бывший тогда вислицким кустошем и сандомирским каноником. Они были посланы теми мужами, из