История Галицко-Владимирской Руси. Лист 431 - с. 424
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Король Казимиръ былъ иного мнѣнія. Ôнъ зналъ добре трудности перепроваженя такого проекту. Прото совѣтовалъ, щобы созвати войско зъ всѣхъ земель рускихъ, прогнати Богдана, а Илихну на его мѣстци осадити. Стало ся по совѣту королевскому. Войско рускихъ земель: львôвскои, саноцкои и перемышльскои собрало ся около св. Іоана коло Львова, а ôтси вырушило на Подôлье. Около Каменца соединили ся войска зъ Подôля и полки молдавскіи, которіи придерживали ся Илихны. Видко, що Илихна малъ сильну партію въ Молдавіи и що тая разомъ съ нимъ край опустила. Хоцинъ, городъ на Днѣстрѣ, утримованый былъ при Илихнѣ. Король представилъ былъ войску рускому воеводѣ: Петра Одровонжа, воеводу руского, Пржедбора зъ Конецполя, старосту перемышльского, вразъ каштеляна судомирского, который привелъ такожь съ собою Судомирянъ и Теодора Бучацкого, старосту подôльского. Галицкими полками предводилъ Николай де Порава, староста Галицкій. Войско подѣливши ся на три бôльшіи ôтряды перейшло Прутъ и стануло обозомъ около Липовця. Богданъ увидѣвши великую силу противу себе, началъ переговоры. Воеводы хватили-сь его предложеній. Имъ здавало ся, що лучше заключити миръ на выгôдныхъ условіяхъ, якъ розпочати вôйну съ человѣкôмъ, который обзнаемленый былъ съ всѣми скрытыми входами лѣсôвъ и ущелій карпатскихъ гôръ. Прото польскіи воеводы предпочитали певный миръ долготревалôй вôйнѣ. Богданъ съобовязалъ ся Польщи платити щорôчну дань 70 тысячей червоныхъ турецкихъ, узнати Илихну за правовитого воеводу и въ его имени управляти Молдавіею, поки Илихна не приспѣе до 15 лѣтъ и самъ узды правленя не пріиме. Войско польское убезпеченое тыми условіями мира, повертало домôвъ черезъ Краснополе около Васлуй; ту на узенькôй дорозѣ пôдчасъ переправы черезъ лѣсы зôстало вѣроломнымъ Богданомъ захваченое, коли бôльшая часть возôвъ и военного снаряду ôтправила ся на передъ и пôдъ проводомъ приклонного Илихнѣ молдавского боярина Бурголапа ôтдѣливши-сь ôтъ головного ôтряду, пасажу тую перебыла и на рôвнинахъ за лѣсами розстелила ся. Наступило жестокое сраженье. Войска земель: Перемышльскои, Галицкои, Саноцкои и Подôльскои бороло-сь мужественно, войска рускіи побѣдили кôнницю волоскую, но улягли удару молдавскои пѣхоты. Воевода Петро Одровонжь, староста Галицкій, Николай Порава, и Бучацкій (Михаилъ?) полягли на поли битвы героичною смертію. Окрôмъ тыхъ погибли въ сраженю: Николай Клушь, Іоанъ Ньезвеіовскій, Іоанъ Бьесковскôй и Станиславъ Давидовскій. Предводителѣ львôвскихъ охотникôвъ Адамъ и Янушь Савкове1029 (жерело польское называе ихъ Samek1030) сплатили такожь на поли битвы смертію долгъ отечеству.
Примечания
Русский перевод
Король Казимир был иного мнения. Он хорошо знал трудности осуществления такого проекта. Поэтому он советовал созвать войско со всех русских земель, прогнать Богдана и посадить на его место Илиаша. Так и сделали по совету короля. Войско русских земель — Львовской, Санокской и Перемышльской — собралось около Иванова дня под Львовом и оттуда выступило в Подолье. Около Каменца соединились войска из Подолья и молдавские полки, державшиеся Илиаша. Видно, Илиаш имел сильную партию в Молдавии и она вместе с ним покинула край. Хотин, город на Днестре, удерживался за Илиашем. Король поставил над русским войском воевод: Петра Одровонжа, русского воеводу, Пшедбора из Конецполя, перемышльского старосту и вместе с тем сандомирского каштеляна, который привел с собой также сандомирцев, и Феодора Бучацкого, подольского старосту. Галицкими полками предводительствовал Николай Порава, галицкий староста. Войско, разделившись на три больших отряда, перешло Прут и стало обозом около Липовца. Богдан, увидев великую силу против себя, начал переговоры. Воеводы ухватились за его предложения. Им казалось, что лучше заключить мир на выгодных условиях, чем начинать войну с человеком, знакомым со всеми скрытыми входами лесов и ущелий Карпатских гор. Поэтому польские воеводы предпочли верный мир продолжительной войне. Богдан обязался платить Польше ежегодную дань в 70 тысяч турецких червонцев, признать Илиаша законным воеводой и от его имени управлять Молдавией, пока Илиашу не исполнится 15 лет и он сам не примет бразды правления. Польское войско, обеспеченное этими условиями мира, возвращалось домой через Красное Поле около Васлуя; здесь, на узкой дороге во время переправы через леса, оно было захвачено вероломным Богданом, когда большая часть возов и военного снаряжения отправилась вперед и под предводительством расположенного к Илиашу молдавского боярина Бурголапа, отделившись от главного отряда, прошла этот проход и расположилась на равнинах за лесами. Последовало жестокое сражение. Войска земель Перемышльской, Галицкой, Санокской и Подольской сражались мужественно; русские войска победили волошскую конницу, но не выдержали удара молдавской пехоты. Воевода Петр Одровонж, галицкий староста Николай Порава и Бучацкий (Михаил?) пали на поле битвы геройской смертью. Кроме них, в сражении погибли Николай Клуш, Ян Незвиевский, Ян Бесковский и Станислав Давидовский. Предводители львовских охотников Адам и Януш Савковы1029 (польский источник называет их Samek1030) также заплатили на поле битвы смертью долг отечеству.