История Галицко-Владимирской Руси. Лист 430 - с. 423
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
тиву Москвѣ тымъ сильнѣйше, чимъ бôльшое число князей и городôвъ рôкъ въ рôкъ ôтъ Москвы ôтпадали и верховную власть Литвы признавали, якъ н. пр. учинилъ року 1442 князь Одоевскій и Новосельскій. Казимиръ заключилъ умову съ княземъ Теодоромъ Воротиньскимъ въ тôй цѣли, щобы Василія звергнути зъ Московского престола и воздвигнути на тойже престолъ зятя Воротиньского Ивана Андреевича Можайского. Воротиньскій обовязалъ ся въ имени зятя своего, коли Казимиръ допоможе ему на престолъ Московскій, ôтступити Казимиру гденекоторіи московскіи городы, посылати ему на вôйну воеводъ своихъ и людей безъ хитрости и границѣ ôтъ Татаръ боронити „съ господиномъ нашимъ королемъ Казимиромъ“1028. Знать Казимиръ еще вспиралъ другого претендента московского престола, брата Василіева, Деметрія Шемяку. Нижели еще вырушилъ Казимиръ зъ Вильна въ цѣли осуществленя выжь реченыхъ уговорôвъ съ княземъ Воротиньскимъ, старалъ ся Василій за посредництвомъ митрополита Іоны перемирити-сь съ Казимиромъ. Желаня Василія исполнили ся. Казимиръ принялъ предложеніи примирительніи условія. Тымъ способомъ уговоръ съ княземъ Воротиньскимъ зôсталъ уничтоженый, Казимиръ обовязалъ ся не пріймати Шемяку, а Василій прирѣкъ не пріймати князя Михаила у себе. Оба государѣ Василій и Казимиръ обѣтовали стояти одинъ за другого и области свои украйніи передъ нападомъ Татаръ вспôльно обороняти. Наконецъ опредѣленй были торговельнй ôтношеня межи Литвою а Москвою и граница новая межи обома державами, именно же граница ôтъ Пскова, и Смоленьска зôстала означена, а ôтъ стороны Сѣверщины потвержена.
Въ р. 1450 затруднени были войска воеводства руского и Подôля подвигомъ на Молдавію. По смерти Петрила воеводы молдавского выступилъ якій-то Богданъ. Ôнъ твердилъ, що есть природнымъ сыномъ воеводы Александра, дѣда воеводы молдавского Петрила. Правовитый наслѣдникъ Молдавіи, Илихна, сынъ Иліи, проживалъ съ матерію своею въ Коломыи. Король пôслалъ Іоана, старосту зъ Олеська, съ войскомъ на Молдавію. Той забралъ городы Ньемчь, Сучаву, Хоцинъ, прогналъ Богдана и впровадилъ Илихну на престолъ княжества молдавского. Богданъ скрылъ ся въ горахъ и полонинахъ. Однакожь скоро ино Іоанъ Сіена Олеській опустилъ Молдавію, повернулъ Богданъ зъ гôръ, прогналъ Илихну и засѣлъ снова на молдавскôмъ престолѣ. Илихна съ матеріею принуженый былъ убѣгнути на Подôлье. Панове польскіи нараджали ся въ Краковѣ и Судомирѣ, що теперь розпочати. Многіи совѣтовали, щобы пôслати войско, прогнати Богдана и край той одареный изобильною почвою, догôдный для торговлѣ и преисполненый богацтвомъ, загорнути для короны а Илихну якою часткою на Руси за молдавскій престолъ вынадгородити.
Примечания
Акта западнои Россіи T. I. стр. 61. 62.
К тексту
Русский перевод
тив Москвы тем сильнее, чем большее число князей и городов год за годом отпадали от Москвы и признавали верховную власть Литвы, как, например, сделали в 1442 году князья Одоевский и Новосильский. Казимир заключил соглашение с князем Феодором Воротынским с той целью, чтобы свергнуть Василия с московского престола и возвести на этот престол зятя Воротынского Ивана Андреевича Можайского. Воротынский обязался от имени своего зятя, если Казимир поможет ему получить московский престол, уступить Казимиру некоторые московские города, посылать ему на войну своих воевод и людей без хитрости и оборонять границы от татар «с господином нашим королем Казимиром»1028. Видно, Казимир поддерживал еще и другого претендента на московский престол, брата Василия, Димитрия Шемяку. Прежде чем Казимир выступил из Вильно с целью осуществления вышеназванных соглашений с князем Воротынским, Василий постарался через посредство митрополита Ионы помириться с Казимиром. Желания Василия исполнились. Казимир принял предложенные мирные условия. Таким образом соглашение с князем Воротынским было уничтожено; Казимир обязался не принимать Шемяку, а Василий обещал не принимать у себя князя Михаила. Оба государя, Василий и Казимир, обещали стоять один за другого и совместно оборонять свои украинные области от нападений татар. Наконец были определены торговые отношения между Литвой и Москвой, и была обозначена новая граница между обоими государствами, а именно граница со стороны Пскова и Смоленска, а со стороны Северщины — подтверждена.
В 1450 году войска Русского воеводства и Подолья были заняты походом на Молдавию. После смерти молдавского воеводы Петрилы выступил некий Богдан. Он утверждал, что является побочным сыном воеводы Александра, деда молдавского воеводы Петрилы. Законный наследник Молдавии, Илиаш (Илихна), сын Ильи, жил со своей матерью в Коломые. Король послал Яна, старосту из Олеско, с войском в Молдавию. Тот взял города Нямц, Сучаву, Хотин, прогнал Богдана и возвел Илиаша на престол Молдавского княжества. Богдан скрылся в горах и на полонинах. Однако как только Ян из Сенна Олесский покинул Молдавию, Богдан вернулся с гор, прогнал Илиаша и снова сел на молдавский престол. Илиаш с матерью был вынужден бежать в Подолье. Польские паны совещались в Кракове и Сандомире, что теперь предпринять. Многие советовали послать войско, прогнать Богдана и забрать для короны этот край, одаренный плодородной почвой, удобный для торговли и преисполненный богатством, а Илиаша вознаградить за молдавский престол какой-нибудь частицей на Руси.
Примечания
Акты Западной России, т. I, стр. 61, 62.
К тексту