История Галицко-Владимирской Руси. Лист 423 - с. 416
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
зимиръ услухалъ тои рады и освѣдчилъ безъусловно, що пріймае польскую корону. Нарôдъ польскій принялъ вѣсть о постановленю Казимира радостно. Казимиръ съѣхалъ (р. 1446) до Кракова, где совершила-сь торжественна коронація, которôй князѣ мазовецкіи, достойники великого княжества литовского, архіепископъ, епископове, радніи паны польскіи, такожь князѣ: Болеславъ Свидригайло Луцкій, Георгій Семеновичь, Василій Олешковичь, Василій Красный и бояре литовскіи н. пр. Андрей Сьенковичь и проч. присутствовали.
Около времени вступленя Казимира на тронъ польскій (1446) умеръ въ слѣдство якои-то заразливои хоробы Казимиръ, князь мазовецкій, потомокъ Семовита. Мы знаемъ, що Семовитъ надѣленый былъ землею Белзкою ôтъ Ягайла. Тая земля состоячая зъ повѣтôвъ Белзкого и Равского перейшла на его сынôвъ и внукôвъ. Князѣ зъ тои линіи стояли въ службѣ короля польского и вспомагали его въ справахъ противу всякихъ ворогôвъ, именно противу Свидригайлу. По безпотомнôй смерти выжь помянутого князя уважалъ Казимиръ землю Белзкую и Равскую яко приналежнôсть короны, и ôтмавлялъ Владиславу, князю старшои линіи князей мазовецкихъ, ей посѣданье. Казимиръ уважалъ Белзъ и Раву яко лено, которое звычайно по смерти вазаля або его мужескихъ потомкôвъ до короны повертало. И дôйстно на кôлька лѣтъ Казимиръ присоединилъ былъ Белзъ и Раву до короны, по крайнôй мѣрѣ полки Белзкіи1014 собираютъ ся обôчь полкôвъ земель холмскои и перемышльскои, львôвскои и подôльскои на самъ приказъ Короля польского въ поле на вôйну, чего передъ тымъ николи не замѣчаемъ.
Не долго по вступленю Казимира на тронъ польскій занялъ Теодоръ Бучацкій, староста подôльскій, замки литовскіи на Подôлю: Межебожье, Хмельникъ и Караволь и засадилъ ихъ коронными полками1015. Казимиръ зъ своей стороны ôтôрвалъ пôдчасъ своеи бытности въ Берестю року 1446 селеня Полубичѣ и Ломазы ôтъ парчôвскои економіи и присоединилъ до землѣ Берестейскои. Парчôвская економія приналежала коронѣ, Берестейская земля Литвѣ. Оже Литва жаловала ся, що Польща забрала выжь реченіи подôльскіи городы. Польща же нарѣкала, що король выжь реченіи села ôторвалъ ôтъ Польщи и присоединилъ къ Литвѣ. Зверхъ того Литва жадала ôтъ Польщи, щобы Волынь коронѣ повернула. Сей спôръ межи Литвою и Польщею о землѣ рускіи ôтновилъ ся на вспôльныхъ соймахъ обохъ народôвъ въ Піотрковѣ р. 1447 и Люблинѣ р. 1448
Примечания
Русский перевод
зимир послушался этого совета и безоговорочно объявил, что принимает польскую корону. Польский народ принял весть о решении Казимира с радостью. Казимир приехал (в 1446 году) в Краков, где совершилась торжественная коронация, на которой присутствовали мазовецкие князья, сановники Великого княжества Литовского, архиепископ, епископы, польские паны-советники, а также князья Болеслав-Свидригайло Луцкий, Георгий Семенович, Василий Олешкович, Василий Красный и литовские бояре, например Андрей Сенькович, и проч.
Около времени вступления Казимира на польский престол (1446) умер от какой-то заразной болезни Казимир, князь мазовецкий, потомок Земовита. Мы знаем, что Земовит был наделен Ягайлом Белзской землей. Эта земля, состоявшая из Белзского и Равского поветов, перешла к его сыновьям и внукам. Князья этой линии служили польскому королю и помогали ему в делах против всяких врагов, а именно против Свидригайла. После бездетной смерти вышеупомянутого князя Казимир считал Белзскую и Равскую землю принадлежностью короны и отказывал Владиславу, князю старшей линии мазовецких князей, во владении ею. Казимир считал Белз и Раву леном, который обычно после смерти вассала или его мужских потомков возвращался к короне. И действительно, на несколько лет Казимир присоединил Белз и Раву к короне; по крайней мере, белзские полки1014 собираются рядом с полками земель Холмской, Перемышльской, Львовской и Подольской по прямому приказу польского короля в поле на войну, чего прежде мы никогда не замечаем.
Вскоре по вступлении Казимира на польский престол Феодор Бучацкий, подольский староста, занял литовские замки в Подолье: Меджибож, Хмельник и Караул — и посадил в них коронные полки1015. Казимир со своей стороны во время своего пребывания в Бресте в 1446 году отторг селения Полубичи и Ломазы от Парчевской экономии и присоединил к Берестейской земле. Парчевская экономия принадлежала короне, Берестейская земля — Литве. Итак, Литва жаловалась, что Польша забрала вышеназванные подольские города. Польша же сетовала, что король отторг вышеназванные села от Польши и присоединил к Литве. Сверх того Литва требовала от Польши, чтобы корона вернула Волынь. Этот спор между Литвой и Польшей о русских землях возобновился на общих сеймах обоих народов в Петрокове в 1447 году и в Люблине в 1448 году