История Галицко-Владимирской Руси. Лист 421 - с. 414
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
перъ засаду Михайлову зъ Кіева и привернулъ сей городъ правовитому посѣдателю. Кіевъ еще року 1442 ôтданый былъ княжому роду, который тутъ въ давнѣйшихъ временахъ владѣлъ „и будучи великому князю въ Вильнѣ тогожъ году и пріѣдетъ къ нему князь Олелько зъ Копиля съ двома сыны, съ княземъ Семеномъ и Михаиломъ и били чоломъ великому князю Казимиру черезъ всѣхъ пановъ радъ о отчину свою, о Кіевъ, и князь великій Казимиръ на причину пановъ радъ вернетъ ему Кіевъ, отчину его съ всѣми пригородки“1010. Тое собыло ся еще р. 1443. Поляки въ пôзнѣйшихъ временахъ потвердили тое поданье и вымогли на Александрѣ (Олелку) субмиссію, по которôй Кіевъ по его смерти до Польщи належати и до коронныхъ краѣвъ включеный быти малъ.
Замѣчаемъ еще одно волненье, которое однакожь съ непокоями, возбужеными Михаиломъ Сигмунтовичемъ, не мае ніякои связи. Року 1441 подѣлили ся жителѣ Смоленьска на два сторонництва. Скоро по вступленю Казимира на престолъ литовскій, князѣ, бояре и мѣстичѣ освѣдчили ся за Литвою, а горніи люди „кузнецѣ, кожомяки, перешевники, мясники и котельники нарядили ся въ зброи и съ стрѣлами, косами и сокирами, зазвонили въ вѣчевый звонъ“1011, побили вооруженыхъ дворянъ, утопили маршалка литовского Петрику, изгнали литовского намѣстника Андрея Саковича, призвали князя Юрія Лангвеніевича и умертвили многихъ бояръ. Наконецъ покорили ся Казимиру, явившому ся съ знаменитымъ войскомъ пôдъ Смоленьскомъ. Юрій Лангвеніевичь просилъ прощеня и Казимиръ пріялъ снова до ласки сего честолюбіемъ уведеного князя р. 1442. Отже якъ въ южнôй Руси, такъ и въ области сѣвернои Руси возникаютъ мятежи и направленя противнй настоячому порядку въ Литвѣ, которіи лишь насиліе литовского оружія, опытнôсть воеводы виленьского Іоана Гаштольда и чиннôсть и оборотнôсть молодого Казимира укорочае.
Такое положенье Казимира въ Литвѣ, такій поглядъ на будучнôсть, принудили его за посредництвомъ своей матери Софіи приближити ся къ Полякамъ и начати съ ними переговоры. Великополяне радо приняли вѣсть о новôмъ и рѣшительнôмъ постановленю Казимира. Не такъ Малополяне, которіи преже всего желали ôтъ Казимира условій и при выборѣ Болеслава, князя мазовецкого, сдѣланôмъ на соймѣ въ Піотрковѣ въ р. 1446 крѣпко обставали. Яко послы зъ стороны Казимира являютъ ся въ Польщи князѣ рускіи, Василій красный, Георгій Семеновичь, князь зъ Острова, бояре литовскіи Іоанъ Нѣмировичь, Оначь староста Берестейскіи, Андрушко
Примечания
Русский перевод
бил гарнизон Михаила из Киева и вернул этот город законному владельцу. Киев еще в 1442 году был отдан княжескому роду, который владел здесь в прежние времена: «и когда был великий князь в Вильне того же году, и приедет к нему князь Олелько из Копыля с двумя сыновьями, с князем Семеном и Михаилом, и били челом великому князю Казимиру через всех панов рады о отчину свою, о Киев, и князь великий Казимир по ходатайству панов рады вернет ему Киев, отчину его, со всеми пригородами»1010. Это произошло еще в 1443 году. Поляки в позднейшее время подтвердили это известие и вынудили у Александра (Олелька) покорность, по которой Киев после его смерти должен был принадлежать Польше и быть включен в коронные края.
Мы замечаем еще одно волнение, которое, однако, не имеет никакой связи с беспокойствами, возбужденными Михаилом Сигизмундовичем. В 1441 году жители Смоленска разделились на две партии. Вскоре по вступлении Казимира на литовский престол князья, бояре и мещане высказались за Литву, а черные люди — «кузнецы, кожемяки, перешевники, мясники и котельники нарядились в доспехи и со стрелами, косами и топорами, зазвонили в вечевой колокол»1011, перебили вооруженных дворян, утопили литовского маршалка Петрика, изгнали литовского наместника Андрея Саковича, призвали князя Юрия Лугвеньевича и умертвили многих бояр. Наконец они покорились Казимиру, явившемуся со значительным войском под Смоленском. Юрий Лугвеньевич просил прощения, и Казимир снова принял в милость этого увлеченного честолюбием князя в 1442 году. Итак, как в южной Руси, так и в областях северной Руси возникают мятежи и стремления, противные существующему порядку в Литве, которые пресекали лишь сила литовского оружия, опытность виленского воеводы Яна Гаштольда и деятельность и находчивость молодого Казимира.
Такое положение Казимира в Литве, такой взгляд на будущее заставили его при посредничестве своей матери Софьи сблизиться с поляками и начать с ними переговоры. Великополяне охотно приняли весть о новом и решительном постановлении Казимира. Не так малополяне, которые прежде всего желали условий от Казимира и крепко стояли за избрание Болеслава, князя мазовецкого, совершенное на сейме в Петрокове в 1446 году. Послами со стороны Казимира являются в Польше русские князья Василий Красный, Георгий Семенович, князь из Острова, литовские бояре Ян Немирович, Онач, староста берестейский, Андрушко