История Галицко-Владимирской Руси. Лист 413 - с. 406
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
вецкіи сопровожали молодого князя Казимира до Судомира, ôттамъ до Берестя, а далѣй до Дубна надъ Нѣменъ. Ту до Дубна993 пôдля иныхъ до Берестя994 пріѣхали князѣ Сангушки зъ Волыня, Збаражскіи, Вишневецкіи, Чарторыскіи, Ковельскіи, Кошерскіи, Ольгердовичѣ и инй князята и бояре Волыньскіи995. „Князь великій Казимиръ принявши Волыньцѣвъ съ всѣми тыми князями и паны“ пріѣхалъ до Вильна. Поляки неуставали напирати, щобы Казимиръ не иначе, но яко намѣстникъ короны принялъ правленье въ Литвѣ, и супротивляли ся рѣшительно намѣреню Литовцей и Русинôвъ, хотячихъ Казимира на велико-княжескій престолъ въ Литвѣ ввести. Литовцѣ смовили ся тайно, запросили Полякôвъ на суту вечеру, упоили ихъ туго и коли увеселенй гостѣ не долго передъ ранкомъ глубокимъ сномъ заснули, впровадили Литовцѣ Казимира до катедральнои церкви въ Вильнѣ, пôднесли его на престолъ великого княжества литовского, надѣли шапкою Гедымина, подали мечь и окрыли его мантіею великихъ литовскихъ князей. Поляки обудили ся радостными окриками виленьского народоселеня, витаючого великого князя, роптали, но уже было запôзно, ничь иного не позôставало, якъ ино узнати сдѣланый фактъ и попращавши-сь зъ Литовцями повернути домôвъ.
Новый литовскій князь повинуючи ся народному голосови, держалъ судъ надъ заговорчиками, которіи Сигисмунта убили. Лелуша ôтсуженый былъ ôтъ староства троцкого, Александеръ Чарторыскій непритомный, укараный заточеньемъ и конфискаціею маеткôвъ, Іоанъ Чарторыскій и Довгердъ, староста Виленьскій извинили ся. Казимиръ усталивши ся на тронѣ великого княжества, ôтпослалъ воеводу Іоана Гаштольда съ военными силами въ землю Берестейскую. Тую землю съ городами: Берестьемъ, Дрогичиномъ, Мельникомъ и Бѣльскомъ занимали засады литовскіи, начальникъ тыхъже Юрій Носсута держалъ ся стороны Сигисмунта и старалъ ся тое древное ôтцѣвство Кейстутовичей при Михаилу Сигисмунтовичу утримати. Въ прочемъ и князѣ мазовецкіи притязивали Берестейскую область для себе, маючи на ню записы ôтъ Витольда и ôтъ Сигисмунта. Михаилъ пребывалъ у князей мазовецкихъ и домагалъ ся у Казимира о ôтданье ôтцѣвства своего. Казимиръ опасалъ ся, що зъ Берестейскихъ городôвъ Михаилъ може непокоити Литву, такожь и князямъ мазовецкимъ нехотѣлъ Казимиръ ôтступити тыхъ городôвъ, которіи были истиннымъ ключемъ зъ Литвы до Мазовша и Волыня а ôттамъ до Литвы.
Примечания
Русский перевод
вецкие сопровождали молодого князя Казимира в Сандомир, оттуда в Брест (Берестье), а далее в Дубно на Немане. Сюда, в Дубно993, а по другим сведениям в Брест994, приехали князья Сангушки с Волыни, Збаражские, Вишневецкие, Чарторыйские, Ковельские, Кошерские, Ольгердовичи и другие князья и волынские бояре995. «Князь великий Казимир, приняв волынцев со всеми теми князьями и панами», приехал в Вильно. Поляки не переставали настаивать, чтобы Казимир принял правление в Литве не иначе, как наместником короны, и решительно противились намерению литовцев и русинов возвести Казимира на великокняжеский престол в Литве. Литовцы тайно сговорились, пригласили поляков на обильный ужин, крепко их напоили и, когда развеселившиеся гости незадолго до утра уснули глубоким сном, литовцы ввели Казимира в кафедральную церковь в Вильно, возвели его на престол Великого княжества Литовского, надели на него шапку Гедимина, подали меч и облекли его в мантию великих литовских князей. Поляки проснулись от радостных кликов виленского населения, приветствовавшего великого князя, роптали, но было уже поздно; не оставалось ничего иного, как признать совершившийся факт и, распрощавшись с литовцами, вернуться домой.
Новый литовский князь, повинуясь голосу народа, судил заговорщиков, убивших Сигизмунда. Лелюша был лишен Трокского староства, отсутствовавший Александр Чарторыйский был наказан изгнанием и конфискацией имений, Иоанн Чарторыйский и Довгерд, виленский староста, оправдались. Казимир, утвердившись на престоле великого княжества, отправил воеводу Яна Гаштольда с военными силами в Берестейскую землю. Эту землю с городами Брестом (Берестье), Дрогичином, Мельником и Бельском занимали литовские гарнизоны; их начальник Юрий Носсута держался стороны Сигизмунда и старался удержать эту древнюю отчину Кейстутовичей за Михаилом Сигизмундовичем. Кроме того, и мазовецкие князья притязали на Берестейскую область, имея на нее записи от Витовта и от Сигизмунда. Михаил пребывал у мазовецких князей и добивался у Казимира передачи своей отчины. Казимир опасался, что из берестейских городов Михаил может тревожить Литву, и мазовецким князьям Казимир также не хотел уступать этих городов, которые были настоящим ключом из Литвы в Мазовию и на Волынь, а оттуда в Литву.