История Галицко-Владимирской Руси. Лист 409 - с. 402
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Исидоръ вывлеченый зъ церкви, заключеный былъ въ монастырѣ чудскôмъ. Ôнъ успѣлъ убѣчи и черезъ Литву ôтправилъ ся въ Римъ. Ту сложилъ епископство Кіевское въ руки папы, и отрималъ достоинство кардинала, дѣйствовалъ въ Константинополи за соединеньемъ, а коли Константинополемъ завоевали Турки, прибылъ по многихъ пригодахъ до Риму и нареченый епископомъ Сабиньскимъ, а потôмъ даже патріархомъ царгородскимъ, умеръ 1463 и похороненый при св. апостолѣ Петрѣ въ Ватиканѣ. По всей вѣроятности бôльшая часть епископôвъ южнорускихъ и литовскихъ, уважавшая Исидора за правовитого митрополита своего, въ время его повороту зъ Риму приступила до соединеня съ римскимъ престоломъ. Львôвскіи Русины, такожь епископы: Даніилъ Володимирскій и епископъ Берестейскій не признали Исидора и неприняли унію983.
Послѣдства того соединеня были для церкви восточнои въ Литвѣ и въ Польщи дуже корыстніи и казали-сь ей надѣяти лучшои долѣ. Польскій король Владиславъ II. Ягайлончикъ выбраный на короля угорского, выдалъ въ Будинѣ дня 22. Марта 1443 грамоту, которою призволилъ Владыкамъ и приложенымъ набоженьства греческого и руского, на всѣ права, способы, звычаи и всякіи свободы вѣчными часами, такіижь, яковыхъ въ королевствахъ польскôмъ и угорскôмъ всѣ костелы и ихъ архіепископы, епископы, приложени и ини особы костельни звычаю римскои церкви заживаютъ. Польскимъ дигнитарамъ, старостамъ, урядникамъ и обивателямъ королевства польского приказано, щобы не перешкажали юрисдикціи рускихъ владыкъ, и стародавнымъ звычаямъ въ земляхъ королевства польского и краѣвъ прилеглыхъ (оже и рускихъ земель принадлежачихъ Литвѣ) не противили ся. Наконецъ веденый духомъ любви Христовой, привернулъ король „побожною тихостію“ всѣ имѣня церковніи, села и области, которіи ôтъ стародавна до тыхъ церквей належали, и въ рукахъ якои будь особы або въ якихъ нибудь областяхъ въ настоячôмъ времени находили ся984.
Ôтпаденье ôтъ новозаведенои уніи наступило по всей вѣроятности тогды, коли Исидоръ опустилъ Москву и переселилъ ся до Риму, а по тôмъ до Царгорода. Однакожь еще и тогды переписовалъ ся ôнъ съ епископами руско-литовскими. Зложивши достоинство митрополита кіевского въ руки папы, представилъ въ мѣсто себе на митрополита кіевского якого-то Григорія Болгарина. Григорій былъ преже архимандритомъ Демитріевого монастыря въ Царгородѣ, посвященый въ митрополита, ôт-
Примечания
Русский перевод
Исидор, выведенный из церкви, был заключен в Чудовом монастыре. Он успел бежать и через Литву отправился в Рим. Здесь он сложил Киевскую епископию в руки папы и получил достоинство кардинала, действовал в Константинополе в пользу соединения, а когда турки завоевали Константинополь, прибыл после многих злоключений в Рим и, названный епископом Сабинским, а затем даже патриархом царьградским, умер в 1463 году и был похоронен у св. апостола Петра в Ватикане. По всей вероятности, большая часть южнорусских и литовских епископов, считавших Исидора своим законным митрополитом, во время его возвращения из Рима присоединилась к соединению с римским престолом. Львовские русины, а также епископы Даниил Владимирский и епископ Берестейский не признали Исидора и не приняли унии983.
Последствия этого соединения были весьма выгодны для восточной церкви в Литве и в Польше и, казалось, сулили ей лучшую долю. Польский король Владислав II Ягеллончик, избранный венгерским королем, издал в Буде 22 марта 1443 года грамоту, которой предоставил владыкам и предстоятелям богослужения греческого и русского на вечные времена все права, обычаи, порядки и всякие свободы такие же, какими пользуются в Польском и Венгерском королевствах все костелы и их архиепископы, епископы, предстоятели и иные духовные особы обряда римской церкви. Польским сановникам, старостам, урядникам и обывателям Польского королевства было приказано не мешать юрисдикции русских владык и не противиться стародавним обычаям в землях Польского королевства и прилегающих краев (следовательно, и русских земель, принадлежащих Литве). Наконец, движимый духом Христовой любви, король «благочестивой тихостью» вернул все церковные имения, села и области, которые издавна принадлежали этим церквам и в настоящее время находились в руках каких-либо лиц или в каких-либо областях984.
Отпадение от новоучрежденной унии последовало, по всей вероятности, тогда, когда Исидор покинул Москву и переселился в Рим, а затем в Царьград. Однако и тогда он еще переписывался с русско-литовскими епископами. Сложив достоинство киевского митрополита в руки папы, он представил вместо себя в киевские митрополиты некоего Григория Болгарина. Григорий был прежде архимандритом Димитриевского монастыря в Царьграде; поставленный в митрополиты, он был от-