Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 405 - с. 398

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 405 - с. 398

Оригинал

тронъ ческій 1439 Казимира Ягайлончика, молодшого рôдного брата Владислава II. Сигисмунтъ, великій князь литовскій, домавлялъ Владиславу, що небезпечно естъ для Польщи и Литвы, бы корона угорска, ческа и нѣмецка соединенй были на однôй головѣ, що цѣсареви нѣмецкому въ тôмъ случаю предстоялабы великая сила, що ôнъ уже зъ становища своего вспирати буде ординъ нѣмецкій, принадлежачій до нѣмецкои имперіи, що легко моглобы прійти до вôйны межи Литвою, Польщею и ординомъ, а въ тôмъ случаю Поляки съ Литвою нѣмецкихъ рицарей пособленыхъ ôтъ Нѣмецъ, Чехъ и Угоръ, не преодолѣлибы.

Тіи представленя скутковали. Политична сторона спріяючая Гусситамъ, перемогла въ радѣ и на соймѣ надъ представленями Сбигнѣва Олесьницкого. Казимиръ Ягайлончикъ принялъ ческу корону и на челѣ польского рицарства ôтправилъ ся до Чехъ и занялъ укрѣпленый Гусситскій городъ Таборъ. Князѣ Силезкіи, зависимй ôтъ ческои короны, нехотѣли признати Казимира королемъ ческимъ. Про то выслала Польща войско и шляхту зъ земель: Кракôвскои, Судимирскои, Люблиньскои и Холмскои р. 1439. Тое войско наступило на Силезію и спустошило ю971. Сторона Казимира Ягайлончика вскорѣ въ Чехахъ упала. Альбрехтъ двигнулъ ся до Чехъ, Полякамъ забракло живностей, папа Евгеній IV. посредничилъ межи Альбрехтомъ и Казимиромъ, вплывъ Сбигнѣва набралъ переваги въ радѣ, а Казимиръ и войска польскіи въ Силезіи и Чехахъ дôстали приказъ, щобы опустили Чехи и повернули до дому. Спитко розпочалъ снова вражду съ Олесьницкимъ, нападалъ на Корчинъ, однакожь былъ ôтъ Полякôвъ католикôвъ ôтраженый и убитый р. 1439972.

Въ ордѣ татарскôй внутренніи безпокои неуставали. Илу-Магомедъ зверженый былъ зъ престола р. 1438. Ôнъ перенѣсъ ся до Казана и утворилъ тамъ осôбную суверенную династію. Въ ордѣ киптшакскôй воцарили-сь два ханы. Кутшукъ-Магомедъ, внукъ Тохтамишхана и Сейдъ-Ахмедъ, правнукъ Уру хана. Сеидъ Ахмедъ владѣлъ ордою на рѣцѣ Яикъ. Въ Кримѣ являе ся новый ханъ Гаджи-Гирей.

Въ ордѣ заволжскôй насталъ голодъ. Въ ôтдаленю ѣзды двохъ дней ôтъ головного сѣдалища орды простирали-сь поля съ плодоносною почвою. Звычайно въ мѣсяци Лютôмъ въ ордѣ вызначеный былъ якій-то день мѣсяця Марта, на которôмъ сѣйба розпочинала ся. На призначенôмъ дни спѣшили Татары на возахъ въ поле и повѣряли сѣмя земли. Ôттакъ ôтходили воевати пограничнй краи и бавили такъ долго, поки збôже не

Примечания

  1. Długosz ad a. 1438 pro 1439.

    К тексту
  2. Moraczewskiego dzieje (historya) rzeczypospolitej polskiej.

    К тексту

Русский перевод

чешский престол в 1439 году Казимира Ягеллончика, младшего родного брата Владислава II. Сигизмунд, великий князь литовский, внушал Владиславу, что для Польши и Литвы опасно, чтобы короны венгерская, чешская и германская соединились на одной голове, что германский император в таком случае обладал бы великой силой, что он уже по своему положению будет поддерживать Немецкий орден, принадлежащий к Германской империи, что легко может дойти до войны между Литвой, Польшей и орденом, а в таком случае поляки с Литвой не одолели бы немецких рыцарей, которым помогали бы немцы, чехи и венгры.

Эти представления подействовали. Политическая партия, благоприятствовавшая гуситам, одержала верх в раде и на сейме над представлениями Збигнева Олесницкого. Казимир Ягеллончик принял чешскую корону и во главе польского рыцарства отправился в Чехию и занял укрепленный гуситский город Табор. Силезские князья, зависимые от чешской короны, не хотели признать Казимира чешским королем. Поэтому Польша выслала войско и шляхту из земель Краковской, Сандомирской, Люблинской и Холмской в 1439 году. Это войско вторглось в Силезию и опустошило ее971. Партия Казимира Ягеллончика в Чехии вскоре пала. Альбрехт двинулся в Чехию, у поляков иссякли припасы, папа Евгений IV посредничал между Альбрехтом и Казимиром, влияние Збигнева взяло верх в раде, и Казимир и польские войска в Силезии и Чехии получили приказ оставить Чехию и вернуться домой. Спытко снова начал вражду с Олесницким, нападал на Корчин, однако был отбит поляками-католиками и убит в 1439 году972.

В татарской Орде внутренние волнения не прекращались. Улу-Мухаммед был свергнут с престола в 1438 году. Он перебрался в Казань и основал там особую самостоятельную династию. В Кипчакской Орде воцарились два хана: Кучук-Мухаммед, внук Тохтамыш-хана, и Сеид-Ахмед, правнук Урус-хана. Сеид-Ахмед владел ордой на реке Яик. В Крыму является новый хан Хаджи-Гирей.

В Заволжской Орде настал голод. На расстоянии двух дней езды от главной ставки Орды простирались поля с плодородной почвой. Обычно в феврале в Орде назначался какой-нибудь день марта, в который начинался сев. В назначенный день татары спешили на возах в поле и вверяли земле семена. Затем они уходили воевать пограничные края и оставались там до тех пор, пока хлеб не

Примечания

  1. Długosz ad a. 1438 pro 1439 («у Длугоша под 1438 годом вместо 1439»).

    К тексту
  2. Moraczewski, Dzieje (historya) rzeczypospolitej polskiej.

    К тексту