Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 404 - с. 397

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 404 - с. 397

Оригинал

дѣйствовала, щобы молдавскихъ воеводъ погодити. И дôйстно спорячіи братя погодили ся и роздѣлили Волощину межи себе. Стефанъ затрималъ Бѣлгородъ и пристани на чорнôмъ мори. Илія отрималъ области на югъ ôтъ Днѣстра смежнй Подôлю и городы Хоцимъ, Сучаву, Яссы (ту столиця зъ Сучавы перенесена), Брайлôвъ, Берладъ, Текучу и проч.968. Видко, що Илія придерживалъ ся стороны Польщи а Стефанъ Туркôвъ. Стефанъ ôттягалъ ся ôтъ сложеня голду Владиславови Ягайлончику. Илія же съѣхалъ до Львова 1436 съ своими боярами, привѣзъ королю великіи дары и сложилъ му голдъ и послушеньство. Король надѣлилъ реченого воеводу замкомъ Галичемъ и прилежачею областію вразъ съ поборами и доходами. Тая область мала быти убѣжищемъ для Иліи, а замокъ Галицкій мѣстцемъ, где-бы скрывалъ Илія скарбы свои въ случаю, еслибы Турки его на рôднôй земли загрожали969.

Въ Польщи находила ся обôчь партіи католицкои партія спріяючая Гусситамъ. На челѣ тои партіи стоялъ Спитко зъ Мельштына, сынъ погибшого славного богатыря пôдъ Ворсклою, на челѣ католицкои партіи стоялъ знаемый намъ епископъ кракôвскій Сбигнѣвъ Олесьницкій. Гусситы розбитіи въ Чехахъ загнѣздили ся были въ Силезіи. Гусситскіи проповѣдники пребывали въ Польщи на дворахъ магнатôвъ польскихъ, которіи сторонництву гусситскому принадлежали. Сбигнѣвъ приказалъ панамъ польскимъ, щобы Гусситôвъ зъ дворôвъ поôтдаляли. Спитко связалъ ся съ Дерславомъ Рытваньскимъ и Фридерикомъ (Федькомъ?) Острогскимъ970, призвалъ Гусситôвъ Силезкихъ, впалъ въ землю кракôвскую и пустошилъ церковніи области пôдлежачіи юрисдикціи епископа кракôвского р. 1438. Паны польскіи съѣхавши ся до Корчина списали противу Спитку актъ конфедераціи. Спитко запôзваный передъ судъ земскій, перепросилъ Сбигнѣва и такъ движенье Гусситôвъ на короткій часъ въ Польщи утихомирило ся.

Въ року 1439 по смерти цѣсаря Сигисмунта наслѣдилъ зять его Альбрехтъ, зъ дому Габсбургôвъ, князь Австрійскій, на престолѣ угорскôмъ, ческôмъ и нѣмецкôмъ. Ôнъ не затвердилъ былъ компактатôвъ т. е. тыхъ церковныхъ свобôдъ, о которіи каликстины (умѣреная сторона Гусситôвъ) съ Сигисмунтомъ были условили ся. Каликстины списали актъ конфедераціи, выключили Альбрехта ôтъ наслѣдія престола и призвали на

Примечания

  1. Stryjkowski ks. XVII. str. 554.

    К тексту
  2. Stryjkowski ibidem „król mu postępuje zamku halickiego na chowanie skarbów.“ Długosz „castro Halicz eidem Heliae wojewodę effectualiter assignato.“

    К тексту
  3. Długosz L. XII. p. 698. „assumpto sibi in auxilium duce Russiae Ostrowski Friderico.“

    К тексту

Русский перевод

старалась примирить молдавских воевод. И действительно, спорящие братья примирились и разделили Волощину между собой. Стефан удержал Белгород и пристани на Черном море. Илья получил области к югу от Днестра, смежные с Подольем, и города Хотин, Сучаву, Яссы (сюда была перенесена столица из Сучавы), Браилов, Бырлад, Текуч и проч.968 Видно, Илья держался стороны Польши, а Стефан — турок. Стефан уклонялся от принесения присяги Владиславу Ягеллончику. Илья же приехал во Львов в 1436 году со своими боярами, привез королю великие дары и принес ему присягу и послушание. Король наделил названного воеводу Галицким замком и прилегающей областью вместе с поборами и доходами. Эта область должна была быть убежищем для Ильи, а Галицкий замок — местом, где Илья укрывал бы свои сокровища на случай, если бы турки угрожали ему на родной земле969.

В Польше рядом с католической партией существовала партия, благоприятствовавшая гуситам. Во главе этой партии стоял Спытко из Мельштына, сын славного богатыря, погибшего на Ворскле; во главе католической партии стоял известный нам краковский епископ Збигнев Олесницкий. Гуситы, разбитые в Чехии, угнездились в Силезии. Гуситские проповедники пребывали в Польше при дворах польских магнатов, принадлежавших к гуситской партии. Збигнев приказал польским панам удалить гуситов со своих дворов. Спытко связался с Дерславом Рытвянским и Фридрихом (Федьком?) Острожским970, призвал силезских гуситов, вторгся в Краковскую землю и опустошал церковные области, подлежавшие юрисдикции краковского епископа, в 1438 году. Польские паны, съехавшись в Корчин, составили против Спытка акт конфедерации. Спытко, вызванный на земский суд, повинился перед Збигневом, и так движение гуситов в Польше на короткое время утихло.

В 1439 году после смерти императора Сигизмунда ему наследовал на венгерском, чешском и германском престоле его зять Альбрехт из дома Габсбургов, князь австрийский. Он не утвердил компактатов, то есть тех церковных свобод, о которых договорились с Сигизмундом каликстинцы (умеренная партия гуситов). Каликстинцы составили акт конфедерации, отстранили Альбрехта от наследования престола и призвали на

Примечания

  1. Stryjkowski ks. XVII. str. 554.

    К тексту
  2. Stryjkowski ibidem: «król mu postępuje zamku halickiego na chowanie skarbów» («король уступает ему Галицкий замок для хранения сокровищ»). Długosz: «castro Halicz eidem Heliae wojewodę effectualiter assignato» («после того как Галицкий замок был действительно предоставлен тому же воеводе Илье»).

    К тексту
  3. Długosz L. XII. p. 698: «assumpto sibi in auxilium duce Russiae Ostrowski Friderico» («взяв себе в помощь русского князя Фридриха Острожского»).

    К тексту