Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 392 - с. 385

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 392 - с. 385

Оригинал

бôльшою частію Русинôвъ въ городахъ, которіи уже существовали и которыхъ свободы королѣ польскіи наданьемъ права магдебургского розширили. Суть примѣры, що и тутъ православныхъ въ ужиткованю важныхъ свобôдъ городскихъ обмежено. Въ прочемъ такихъ городôвъ, которыхъ безъ передидучого нового осаженя зъ руского права на право магдебургское перенесено, было не много. Невзираючи на то, що существовалъ старый городъ, повелѣвали королѣ або ихъ намѣстники, старосты и воеводы зъ взгляду на то, що городъ, опустошеный непріятелемъ, пôдъупалъ, осажати городъ на ново, розширяючи область городску надаваньемъ ланôвъ и обшарôвъ. Оже такъ и по старорускихъ городахъ народоселенье руское що до комунальныхъ правъ и свобôдъ уступало народоселеню польскому.

Наданю права магдебургского послѣдовало звычайно наданье ланôвъ и обшарôвъ и упосаженье вôйтôвства. Вôйтъ поселялъ на дарованыхъ обшарахъ колонистôвъ, по бôльшôй части прибышôвъ зъ Польщи, и такъ повставали новыи передмѣстя до мѣстъ, надѣленыхъ правомъ магдебургскимъ. Общество розпало ся на упривилееваныхъ и неупривилееваныхъ. Остатніи бôльшою частію Русины, пôдвергали-сь по селахъ пôдвластныхъ дѣдичамъ, судови дѣдичѣвъ и ихъ намѣстникôвъ (бо пôдля статуту въ Едльнѣ ôтдано судъ по областяхъ и селахъ дѣдичамъ и властителямъ селъ и областей и ихъ намѣстникамъ), по добрахъ королевскихъ и городахъ, королевскимъ чиновникамъ. Упривилеіованіи клясы мѣстичей и селянъ, осаженіи на правѣ магдебургскôмъ, подверженй были, первіи судови и управленю выбиральному черезъ городску громаду, осаженіи же на правѣ магдебургскôмъ селяне судови солтыса, а солтысъ пôдлягалъ судови самого короля.

Въ прочемъ низшая неупривилеіована кляса вôльна была ôтъ службы военнои. Военну службу полнили дѣдичѣ и вôйты, первіи за пôдданыхъ, другіи за вôльныхъ кметôвъ. Дѣдичь такъ якъ вôйтъ (солтысъ) ставилъ ся въ поле съ ôтповѣднымъ числомъ копейникôвъ або и лучникôвъ, за то солтысъ якъ мы высше сказывали, побиралъ важнй ужитки а пôдданй чинили дѣдичамъ рôжнй роботы и ôтдавали данины и всѣ пособія потребніи до исполненя должностей обороны краю, службы военной и проч. Въ прочемъ сіе устройство не впроважено ôтъ разу зъ горы черезъ загальный приказъ королей на Галицкôй Руси, но постепенно основано городы, запроважено магдебургское право, осажено села и срôвнано дѣдичей въ Галицкôй Руси съ дѣдичами прочои Польщи. Долго еще по городахъ было руское право, долго панове рускіи полнили обовязки, якъ и прочіи панове литовскіи, поки ихъ въ правахъ и свободахъ пôсля установленій въ Едльнѣ съ прочою Польщею постепенно и въ теченю

Русский перевод

большей части русинов в городах, которые уже существовали и свободы которых польские короли расширили пожалованием магдебургского права. Есть примеры, что и здесь православных ограничивали в пользовании важными городскими свободами. Впрочем, таких городов, которые без предварительного нового основания были перенесены с русского права на магдебургское, было немного. Невзирая на то, что существовал старый город, короли или их наместники, старосты и воеводы, ввиду того, что город, опустошенный неприятелем, пришел в упадок, повелевали основывать город заново, расширяя городскую территорию пожалованием ланов и угодий. Таким образом, и в староруских городах русское население в отношении общинных прав и свобод уступало польскому населению.

За пожалованием магдебургского права обычно следовало пожалование ланов и угодий и учреждение войтовства. Войт поселял на дарованных угодьях колонистов, большей частью пришельцев из Польши, и так возникали новые предместья при городах, наделенных магдебургским правом. Общество разделилось на привилегированных и непривилегированных. Последние, большей частью русины, подлежали в селах, подвластных владельцам, суду владельцев и их наместников (ибо по Едльненскому статуту суд по областям и селам был отдан владельцам и господам сел и областей и их наместникам), в королевских имениях и городах — королевским чиновникам. Привилегированные классы мещан и селян, осаженных на магдебургском праве, подлежали: первые — суду и управлению, избираемому городской общиной, а осаженные на магдебургском праве селяне — суду солтыса, а солтыс подлежал суду самого короля.

Впрочем, низший непривилегированный класс был свободен от военной службы. Военную службу несли владельцы и войты, первые — за подданных, вторые — за вольных кметов. Владелец, как и войт (солтыс), выходил в поле с соответствующим числом копейщиков или лучников; за это солтыс, как мы сказали выше, получал важные доходы, а подданные исполняли для владельцев разные работы и вносили дани и все пособия, необходимые для исполнения обязанностей обороны края, военной службы и проч. Впрочем, это устройство не было введено сразу, сверху, общим приказом королей в Галицкой Руси, а постепенно основывались города, вводилось магдебургское право, осаживались села, и владельцы в Галицкой Руси уравнивались с владельцами прочей Польши. Долго еще в городах было русское право, долго русские паны несли повинности, как и прочие литовские паны, пока их после Едльненских установлений постепенно и в течение