История Галицко-Владимирской Руси. Лист 354 - с. 347
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
снымъ силамъ и заслугамъ и що Литву и Русь за свое дѣдицтво уважае. Свидригайло выключилъ польску залогу зъ литовскихъ замкôвъ, которая въ знамя зверхности польского короля надъ Литвою, въ городахъ Литвы стояла. Ôнъ стремилъ очевидно до розôрваня уніи Литвы съ Польщею. Русины перли на тое, В. князь Свидригайло поступалъ собѣ ведля ихъ желаня, ему слѣдовали прочіи Литовцѣ ради не ради, и не можно было иначе, бо они обовязали ся были присягою до послушеньства великому князю Свидригайлу. Великая опаснôсть грозила оже мозольно основанôй уніи двохъ державъ Литвы и Польщи.
Подôлье мѣстило въ собѣ тогды много Полякôвъ. Король Ягайло держалъ тую землю долгій часъ на имя короны и посылалъ тамъ намѣстникôвъ, поки не ôтдалъ ю въ руки Витольда. За временъ Ягайла осѣло тамъ много Полякôвъ. Ягайло одныхъ Полякôвъ поосажалъ яко старостôвъ по городахъ, другимъ понадавалъ села въ дѣдицтво пôдъ тымъ однымъ условьемъ, щобы служили ему на вôйнѣ съ условленымъ числомъ лучникôвъ, копейникôвъ або рицарей кôнныхъ. Въ прочемъ Подôлье выставленое было бôльше якъ кождый иный край на опустошенье ôтъ стороны Татаръ, и не мало такъ численыхъ мѣстцевостей залюдненыхъ, т. е. не было на Подôлю численыхъ городôвъ и селъ. Не было на Подôлю такъ много бояръ и рицарства руского, якъ въ иныхъ областяхъ Руси, число ихъ оскудѣло еще ôтъ временъ татарскихъ нападôвъ, которымъ край той по найбôльшой части былъ выставленый. Въ р. 1427 проживаютъ уже на Подôлю шляхтичѣ польскіи. Церковь римская числила исповѣдателей своихъ, польскои шляхты, на Подôлю до волѣ, для того учреждено было въ Каменци епископство латиньское и повѣреное зôстало около року 1430 якому-то человѣку низкого роду, но предпріемчивому и приданому интересови польскои короны.
На берегахъ Стрыпы поселила ся еще за временъ Ольгерда можна родина Бучацкихъ, и старостила въ Бучачи, Снятынѣ и Коломыи. Проживалъ такожь на Подôлю еще ôтъ временъ Людвика короля польского и угорского, Грицко Кердеевичь. Ôнъ былъ зъ Поморянъ855, Русинъ зъ роду но зъ простого происхоженя. Грицко былъ мужественый и хоробрый, а король Людвикъ надгородилъ его военніи заслуги, надавши ему шляхоцтво и гербъ Кердіева, ôтъ чего Грицко именовалъ ся Кердеевичь. Въ р. 1404 держалъ Грицко замокъ Каменецкій856. Ôнъ посѣдалъ здае ся на Подôлю
Примечания
Русский перевод
ственным силам и заслугам и что считает Литву и Русь своей вотчиной. Свидригайло удалил из литовских замков польский гарнизон, который стоял в городах Литвы в знак верховенства польского короля над Литвой. Он явно стремился к расторжению унии Литвы с Польшей. Русины настаивали на этом, великий князь Свидригайло поступал по их желанию, ему следовали прочие литовцы волей-неволей, и иначе быть не могло, ибо они обязались присягой к послушанию великому князю Свидригайлу. Таким образом, великая опасность грозила унии двух государств, Литвы и Польши, основанной с таким трудом.
Подолье заключало в себе тогда много поляков. Король Ягайло долгое время держал эту землю от имени короны и посылал туда наместников, пока не отдал ее в руки Витовта. Во времена Ягайла там осело много поляков. Ягайло одних поляков рассадил старостами по городам, другим раздал села в вотчину с единственным условием, чтобы они служили ему на войне с условленным числом лучников, копейщиков или конных рыцарей. Впрочем, Подолье было больше, чем всякий другой край, подвержено опустошению со стороны татар и не было так густо заселено, то есть в Подолье не было многочисленных городов и сел. В Подолье не было так много бояр и русского рыцарства, как в других областях Руси; их число оскудело еще со времен татарских набегов, которым этот край большей частью был подвержен. В 1427 году в Подолье уже живут польские шляхтичи. Римская церковь насчитывала в Подолье вдоволь своих исповедников из польской шляхты, поэтому в Каменце было учреждено латинское епископство, которое около 1430 года было вверено какому-то человеку низкого рода, но предприимчивому и преданному интересам Польской короны.
На берегах Стрыпы еще во времена Ольгерда поселился могущественный род Бучацких и держал староства в Бучаче, Снятыне и Коломые. Жил также в Подолье еще со времен Людовика, короля польского и венгерского, Грицко Кердеевич. Он был из Поморян855, русин родом, но простого происхождения. Грицко был мужествен и храбр, и король Людовик вознаградил его военные заслуги, пожаловав ему шляхетство и герб Кердеев, отчего Грицко именовался Кердеевичем. В 1404 году Грицко держал Каменецкий замок856. Он владел, кажется, в Подолье