Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 341 - с. 334

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 341 - с. 334

Оригинал

индѣ и старая устроенія и честь Кіевскои церкви на ино мѣсто полагали“828.

Епископы южнорускіи изъявили, що митрополиты поставляютъ ся звычайно въ Царгородѣ не по воли патріярха и апостольского синода, но кого царь-мирянинъ велѣлъ и ôттогды куповалъ и спродавалъ ся даръ духа святого. Передъ всемъ выповѣли южнорускіи епископы послушеньство митрополиту Фотію, вмѣняючи ему якую то тайну провину, которои не хотѣли назвати, бы его не посоромити. Провина тая стягала по собѣ низверженье и проклятіе митрополита. Оже епископы сотворили судъ надъ митрополитомъ Фотіемъ, низвергли его зъ достоинства митрополичого и просили патріярха о поставленье осôбного митрополита для Литвы829. Митрополитъ Фотій вѣдалъ о бури, которая взносила-сь надъ головою его. Еще р. 1414 будучи въ Литвѣ хотѣлъ Фотій великого князя Витолда посѣтити въ Гроднѣ, бы оправдати ся, но великій князь не дозволилъ ему глейтовного листа до выжь реченого города и такъ Фотій удалявши ся зъ Литвы, прибылъ до Кіева, но и ту не принятый ôтъѣхалъ до Москвы. Зъ ôттамъ черезъ своихъ послôвъ вліялъ на патріярху и по всей вѣроятности за тымъ вліяньемъ затриманй были послы литовско-рускіи, которй явили-сь въ Царгородѣ просити патріярха, бы имъ поставилъ Григорія Цемивляка на митрополиту. Великій князь Витольдъ посовѣтовавши-сь съ своими епископами созвалъ „вся князя литовскихъ и рускихъ странъ, елико суть ему покорени Богомъ, нашея церкве и бояръ и вельможъ, архимандриты же и игумены и благоговѣйныя иноки и попы.“ Въ Новгородѣ литовскôмъ прибыли южнорускіи епископы: Теодосій архіепископъ Полоцкій, Исакій Черниговскій, Діонизій Луцкій, Гарасимъ Володимирскій, Геласій Перемыскій, Себастіанъ Смоленьскій, Харитонъ Холмскій и Артемій Туровскій. Покликуючи ся на давнй правила церкви Христовои, по которымъ два або три епископы поставляютъ митрополита, приводили въ память событіе, яко за временъ В. князя Изъяслава поставили рускіи епископы собѣ митрополиту и яко Болгары и Сербы избираютъ собѣ первосвятителя, имѣючого многихъ епископôвъ пôдъ собою „и не толика есть сербска земля, елика есть руская, яже есть въ области великого князя Александра прежереченого Витольда, но есть весьма мала (т. е. о много меньша) и землею и людьми“830. Полагаючи на тыхъ практикахъ рускои и сусѣднихъ, сербскои и болгарскои церквей, при-

Примечания

  1. Акты западной Россіи T. I. Соборная грамота литовскихъ епископôвъ зъ 15 Ноемврія р. 1415.

    К тексту
  2. Акты западной Россіи T. I. стр. 33.

    К тексту
  3. Акты западной Россіи T. I. стр. 34.

    К тексту

Русский перевод

инде, и старая устроения и честь Киевской церкви на ино место полагали»828.

Южнорусские епископы заявили, что митрополиты обычно поставляются в Царьграде не по воле патриарха и апостольского синода, а кого велел царь-мирянин, и что с тех пор дар Святого Духа покупается и продается. Прежде всего южнорусские епископы отказали в послушании митрополиту Фотию, вменяя ему какую-то тайную вину, которую не хотели назвать, чтобы его не опозорить. Эта вина влекла за собой низложение и проклятие митрополита. Итак, епископы учинили суд над митрополитом Фотием, низложили его с митрополичьего достоинства и просили патриарха о поставлении особого митрополита для Литвы829. Митрополит Фотий знал о буре, которая поднималась над его головой. Еще в 1414 году, будучи в Литве, Фотий хотел посетить великого князя Витовта в Гродно, чтобы оправдаться, но великий князь не дал ему охранной грамоты для въезда в вышеназванный город, и таким образом Фотий, удалившись из Литвы, прибыл в Киев, но, не принятый и здесь, уехал в Москву. Оттуда он через своих послов влиял на патриарха, и, по всей вероятности, вследствие этого влияния были задержаны литовско-русские послы, явившиеся в Царьград просить патриарха поставить им в митрополиты Григория Цамблака. Великий князь Витовт, посоветовавшись со своими епископами, созвал «вся князя литовских и русских стран, елико суть ему покорени Богом, нашея церкве, и бояр и вельмож, архимандриты же и игумены и благоговейныя иноки и попы». В Новогрудок прибыли южнорусские епископы: Феодосий, архиепископ полоцкий, Исаакий Черниговский, Дионисий Луцкий, Герасим Владимирский, Галасий Перемышльский, Севастиан Смоленский, Харитон Холмский и Артемий Туровский. Ссылаясь на давние правила церкви Христовой, по которым два или три епископа поставляют митрополита, они напоминали о том, как во времена великого князя Изяслава русские епископы поставили себе митрополита и как болгары и сербы избирают себе первосвятителя, имеющего под собой многих епископов, «и не толика есть Сербска земля, елика есть Русская, яже есть в области великого князя Александра, прежереченного Витовта, но есть весьма мала (то есть намного меньше) и землею и людьми»830. Опираясь на эти обычаи русской и соседних, сербской и болгарской, церквей, при-

Примечания

  1. Акты Западной России, т. I. Соборная грамота литовских епископов от 15 ноября 1415 года.

    К тексту
  2. Акты Западной России, т. I, стр. 33.

    К тексту
  3. Акты Западной России, т. I, стр. 34.

    К тексту