История Галицко-Владимирской Руси. Лист 338 - с. 331
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
въ городахъ сѣвернои Руси грасовала она въ рôжни времена до р. 1427 страшенно, и люде ходячи падали по улицяхъ и въ одну минуту спускали духъ; здоровй ишли погребати усопшихъ и наразъ лишали-сь жизни и въ тôй могилѣ были самй погребанй821. Король и Витольдъ съ своими женами и дворянами принуженй были оставити столицѣ свои, оминали городы, села и дворища и середъ лютои зимы р. 1425 въ пущахъ и лѣсахъ Литвы шукали хранилища.
Въ тôмъ р. 1425 съѣхали ся панове литовскіи на соймъ въ Брестю рускôмъ и узнали сына Ягайла зъ Софіи, Владислава, наслѣдникомъ на тронахъ польскôмъ и литовскôмъ. Король потвердилъ и розширилъ за тую приклоннôсть свободы шляхотского сословія. Того самого р. 1425 выдало мѣсто Львôвъ листъ гомагіяльный заручаючи, що по смерти короля Владислава узнаютъ сына его новонародженого за правовитого наслѣдника822. Того самого року вельможѣ рускихъ земель: Снятыньскои, Галицкои, Коломыйскои, Теребовельскои и Саноцкои вразъ съ жителями всѣхъ повѣтôвъ, обѣтуютъ Владиславу Ягайлѣ и его сынови Владиславу и его потомкамъ вѣрно служити словомъ и дѣломъ, и тое обѣтуютъ за себе и своихъ потомкôвъ и объявлену обѣтницю потвержаютъ грамотою изданою на св. Петра и Павла въ Галичи823.
Ягайло чимъ старшимъ ставалъ ся, тымъ бôльше ôтзывала-сь въ сердци его любовь до родимои землѣ. Ôнъ посѣщалъ часто Литву, бы упражняти-сь улюблеными ловами въ пущахъ литовскихъ або посвидати-сь и посовѣтовати-сь съ великимъ княземъ литовскимъ Витольдомъ. Зъ Литвы ѣздилъ въ малую Русь до Кіева на лодяхъ Днѣпромъ а ôттакъ черезъ Подôлье поверталъ до Галицкои Руси. На проѣздкахъ черезъ Галицкую Русь ставалъ Ягайло по важнѣйшихъ Галицкихъ городахъ и мѣстцевостяхъ н. пр. въ Львовѣ, Ярославѣ, Перемышли, Саноку, Городку, Глинянахъ, Буску, Каменци, Соколовѣ, Теребовли, Бучачи, Бôрбцѣ, Галичи, Коломыи, Снятынѣ, Озиминахъ, Самборѣ, Медицѣ и пр. Зъ Галицкои Руси ѣздилъ король черезъ Каменецъ, Смотричь и Волынь на Литву, а зъ Литвы вздолжь Буга черезъ землю холмску, Холмъ, Люблинъ и пр. поверталъ до Польщи.
Ѣзды сухимъ путемъ ôтбывалъ король за помочію пôдводъ, которіи были обовязанй давати пôдъ короля жителѣ городôвъ и плоского краю. Ягайло посѣщалъ майже що року Львôвъ и Галицкую Русь. Ôнъ съѣж-
Примечания
Русский перевод
в городах северной Руси она в разное время до 1427 года свирепствовала страшно: люди на ходу падали на улицах и в одну минуту испускали дух; здоровые шли хоронить умерших и тут же лишались жизни, и в той же могиле сами бывали погребены821. Король и Витовт со своими женами и придворными были вынуждены покинуть свои столицы, избегали городов, сел и дворищ и среди лютой зимы 1425 года искали убежища в пущах и лесах Литвы.
В том же 1425 году литовские паны съехались на сейм в Брест Русский (Брестъ рускій) и признали сына Ягайла от Софьи, Владислава, наследником польского и литовского престолов. Король за это расположение подтвердил и расширил свободы шляхетского сословия. В том же 1425 году город Львов выдал гомагиальную грамоту, обещая, что по смерти короля Владислава признает его новорожденного сына законным наследником822. В том же году вельможи русских земель — Снятынской, Галицкой, Коломыйской, Теребовльской и Санокской — вместе с жителями всех поветов обещают Владиславу Ягайлу, его сыну Владиславу и его потомкам верно служить словом и делом, и обещают это за себя и своих потомков, и подтверждают данное обещание грамотой, изданной на св. Петра и Павла в Галиче823.
Чем старше становился Ягайло, тем сильнее отзывалась в его сердце любовь к родной земле. Он часто посещал Литву, чтобы предаваться любимой охоте в литовских пущах или повидаться и посоветоваться с великим князем литовским Витовтом. Из Литвы он ездил в Малую Русь, в Киев, на ладьях по Днепру, а затем через Подолье возвращался в Галицкую Русь. Проезжая через Галицкую Русь, Ягайло останавливался в важнейших галицких городах и местностях, например во Львове, Ярославе, Перемышле, Саноке, Городке, Глинянах, Буске, Каменце, Соколове, Теребовле, Бучаче, Бобрке (Бôрбцѣ), Галиче, Коломые, Снятыне, Озиминах, Самборе, Медике и пр. Из Галицкой Руси король ездил через Каменец, Смотрич и Волынь в Литву, а из Литвы вдоль Буга через Холмскую землю, Холм, Люблин и пр. возвращался в Польшу.
Поездки сухим путем король совершал с помощью подвод, которые жители городов и сельской местности были обязаны давать под короля. Ягайло почти каждый год посещал Львов и Галицкую Русь. Он съез-