История Галицко-Владимирской Руси. Лист 336 - с. 329
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
и офѣровали ему ческу корону. Было то р. 1420. Ягайло и Витольдъ негодовали тогды на Сигисмунта про то, що ôнъ очевидно спріялъ ордину а не Польщи, и въ справѣ межи ординомъ и Польщею прошеный за полюбовного судію, выдалъ на сторону Польщи дуже несправедливый вырокъ. Высшое духовеньство въ Польщи дѣйствовало въ интересѣ католицизма. Ягайло побуженый черезъ вплывъ епископôвъ засѣдаючихъ въ радѣ короннôй, не пріялъ предложенои ческои короны, но иначе поступилъ собѣ Витольдъ. Ôнъ не уважалъ на герезію, ни на интересъ католицизма, но порозумѣвши ся съ Чехами пôслалъ имъ помôчь ôтъ своего рамени, а на челѣ военныхъ полкôвъ князя однои части Подôля, сына королевого брата Демитрія, Сигисмунта Корыбута. Жерело польское813 сказуе, що Витольдъ съ Ягайломъ согласили ся, бы Корыбутъ принялъ корону ческую, року 1421. Будь що будь Витольдъ вспиралъ Корыбута, а Ягайло глядѣлъ черезъ пальцѣ. Корыбутъ посередъ радостныхъ кликôвъ народа ческого прибылъ до Праги, принялъ власть надъ Чехами (въ имени Витольда)814, вырушилъ въ поле и побѣдилъ войска цѣсарскіи совершенно. Такій успѣхъ Гусситôвъ пôдъ проводомъ Корыбута принудилъ цѣсаря Сигисмунта щиро заняти ся приспѣшеньемъ премирія межи ординомъ, Литвою и Польщею. Тое наступило якъ мы видѣли, надъ озеромъ Мельномъ р. 1422. Витольдъ и Ягайло обовязали ся Сигисмунта Корыбута зъ Чехъ ôткликати и бôльше Гусситôвъ не вспомагати. Они обѣцяли Корыбута надгородити землею Добриньскою. Корыбутъ послушный приказу Ягайла повернулъ домôвъ, но не отримавши приобѣцянои землѣ Добриньскои, собралъ охôтникôвъ и воевалъ на свôй щотъ въ Чехахъ противу цѣсарю. Цѣсарь жаловалъ ся и посуджалъ Ягайлу о таемнй сношеня съ Корыбутомъ и Гусситами. Ягайло хотѣлъ дати довôдъ, яко Корыбутъ предпріялъ свои подвиги въ Чехахъ противу воли его, пôслалъ прото 5000 кôнныхъ противу Корыбута въ поле, а Полякамъ, которй вспирали Корыбута, поконфисковалъ маетки. Наконецъ Ягайло съ Витольдомъ забрали всѣ добра (недвижиміи посѣдлости) Корыбутови въ Литвѣ и на Руси, т. е. на Подôлю, и осудили его самого на вѣчное изгнанье 1422815. Здае ся, що Ягайло и Витольдъ зôставили были сынови Сигисмунта Теодору, Брацлавъ. Однакожь якимъ способомъ завладѣлъ Теодоръ и Каменцемъ, не знаемъ. Мнѣ ся видитъ, що то иный Каменецъ не подôльскій, который былъ пôдъ властію Теодора.
Примечания
Русский перевод
и предложили ему чешскую корону. Это было в 1420 году. Ягайло и Витовт негодовали тогда на Сигизмунда за то, что он явно благоприятствовал ордену, а не Польше и, будучи приглашен в третейские судьи в деле между орденом и Польшей, вынес весьма несправедливый для Польши приговор. Высшее духовенство в Польше действовало в интересах католицизма. Ягайло, побуждаемый влиянием епископов, заседавших в коронной раде, не принял предложенной чешской короны, но иначе поступил Витовт. Он не обращал внимания ни на ересь, ни на интересы католицизма, но, договорившись с чехами, послал им помощь от своего имени, а во главе военных полков — князя одной части Подолья, сына королевского брата Димитрия, Сигизмунда Корибутовича. Польский источник813 говорит, что Витовт с Ягайлом согласились, чтобы Корибутович принял чешскую корону, в 1421 году. Как бы то ни было, Витовт поддерживал Корибутовича, а Ягайло смотрел на это сквозь пальцы. Корибутович под радостные клики чешского народа прибыл в Прагу, принял власть над Чехией (от имени Витовта)814, выступил в поле и совершенно разбил императорские войска. Такой успех гуситов под предводительством Корибутовича принудил императора Сигизмунда искренне заняться ускорением перемирия между орденом, Литвой и Польшей. Оно последовало, как мы видели, у озера Мельно в 1422 году. Витовт и Ягайло обязались отозвать Сигизмунда Корибутовича из Чехии и более не помогать гуситам. Они обещали наградить Корибутовича Добжиньской землей. Корибутович, послушный приказу Ягайла, вернулся домой, но, не получив обещанной Добжиньской земли, собрал охотников и воевал в Чехии против императора на свой страх. Император жаловался и обвинял Ягайла в тайных сношениях с Корибутовичем и гуситами. Ягайло, желая доказать, что Корибутович предпринял свои походы в Чехию против его воли, послал поэтому 5000 конных против Корибутовича в поле, а у поляков, поддерживавших Корибутовича, конфисковал имения. Наконец Ягайло с Витовтом забрали все владения (недвижимые имения) Корибутовича в Литве и на Руси, то есть в Подолье, и осудили его самого на вечное изгнание (1422)815. Кажется, Ягайло и Витовт оставили сыну Сигизмунда Феодору Брацлав. Однако каким образом Феодор завладел и Каменцем, не знаем. Мне кажется, что под властью Феодора был другой Каменец, не подольский.