История Галицко-Владимирской Руси. Лист 333 - с. 326
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Еще и слѣдуючихъ лѣтъ Татары перекопскіи (иначе кримскіи) не переставали напастовати Подôлье. В. князь литовскій Витольдъ пôслалъ противу нимъ Татаръ, которіи пôдчасъ межеусобицъ въ ордѣ, татарскую землю опустошивши въ Литвѣ были поселили-сь. Тіи Татары полюбили свою другую ôтчину Литву и въ службѣ Литвы станули противу родимцямъ своимъ, сточили кровавый бôй, и побѣдили и прогнали наѣздничіи шайки зъ Подôля808.
Въ слѣдство тыхъ произшествій собывали ся движеня войскъ въ полудневыхъ сторонахъ Руси. Тогды предпріяли князѣ рускіи, именно Данило, сынъ Теодора, князя Острогского и Александеръ Носъ князь зъ роду князей Пиньскихъ809 освободити Свидригайла, который увязненый сидѣлъ въ Кремянци пôдъ стражію Конрада Франкенберга. Франкенбергъ обходилъ ся съ Свидригайломъ по людски, и призволялъ князямъ и боярамъ знаменитого рода посѣщати его. Въ время военныхъ движеній въ южныхъ сторонахъ Руси прибылъ до Кремянца молодый Данило Острогскій и учинилъ съ Свидригайломъ тайну смову, бы его освободити. Въ слѣдство тои смовы явили ся въ великій четверъ р. 1418 два люде рицарского стану Демитръ и Еліашь въ Кремянци, сказывали що въ остатнôй выправѣ противу Татаръ утратили свое имѣнье, теперь не маютъ съ чимъ повернути до дому и просили о принятье до службы. Франкенбергъ увѣрилъ и далъ имъ мѣстце въ почетѣ своего замкового рицарства. На самое воскресенье приближили-сь нôчною порою князѣ Данило и Александеръ съ почетомъ, выносячимъ осмеро коней пôдъ кремянецкую крѣпôсть. Выжь реченй рицарѣ спустили за умовленымъ знакомъ зводженый мôстъ и браму отворили. Князѣ Данило и Александеръ съ почетомъ своимъ вдерли-сь до замку где сидѣлъ Свидригайло, преовладѣли стражь и освободили Свидригайла. Великій розрухъ и крикъ въ замку пробудилъ зъ сна Конрада Франкенберга. Вооруживши-сь належито, явилъ ся съ щитомъ и мечемъ въ руцѣ щобы усмирити розрухъ и запобѣчи утечцѣ Свидригайла. Франкенбергъ натеръ на смѣльчикôвъ, однакожь переважною силою ихъ побѣженый, лягъ мертвый съ оружіемъ въ руцѣ. Свидригайло освобожденый не смѣлъ однакожь зôстати въ Кремянци, ôнъ съ своими приверженцями досвѣта опустилъ замокъ, и поспѣшилъ до Луцка, якъ домнѣваютъ ся, въ тôй цѣли щобы захватити Витольда скарбы, которй въ тôй столици находили-сь. Незнаемъ, чи повелъ ся Свидригайлу облôвъ его. Лишь то намъ вѣдомо,
Примечания
Русский перевод
Еще и в следующие годы перекопские (иначе крымские) татары не переставали тревожить Подолье. Великий князь литовский Витовт послал против них татар, которые, опустошив во время усобиц в Орде татарскую землю, поселились в Литве. Эти татары полюбили свою вторую отчину, Литву, и на службе Литве выступили против своих соплеменников, дали кровавый бой, победили и прогнали разбойничьи шайки из Подолья808.
Вследствие этих происшествий в южных краях Руси происходили передвижения войск. Тогда русские князья, а именно Данило, сын Феодора, князя острожского, и Александр Нос, князь из рода князей Пинских809, задумали освободить Свидригайла, который сидел в заключении в Кременце под стражей Конрада Франкенберга. Франкенберг обходился со Свидригайлом по-человечески и позволял князьям и боярам знатного рода посещать его. Во время военных передвижений в южных краях Руси в Кременец прибыл молодой Данило Острожский и вступил со Свидригайлом в тайный сговор, чтобы освободить его. Вследствие этого сговора в Великий четверг 1418 года в Кременце явились два человека рыцарского сословия, Димитрий и Ильяш, рассказывали, что в последнем походе против татар утратили свое имущество, теперь им не с чем вернуться домой, и просили принять их на службу. Франкенберг поверил и дал им место в свите своего замкового рыцарства. На самое Воскресение князья Данило и Александр со свитой в восемь коней подошли ночной порой к Кременецкой крепости. Вышеназванные рыцари по условленному знаку опустили подъемный мост и открыли ворота. Князья Данило и Александр со своей свитой ворвались в замок, где сидел Свидригайло, одолели стражу и освободили Свидригайла. Великий шум и крик в замке пробудил ото сна Конрада Франкенберга. Вооружившись как следует, он явился со щитом и мечом в руке, чтобы усмирить смятение и не допустить побега Свидригайла. Франкенберг ударил на смельчаков, однако, побежденный превосходящей силой, пал мертвым с оружием в руке. Освобожденный Свидригайло не посмел, однако, остаться в Кременце; он со своими приверженцами на рассвете покинул замок и поспешил в Луцк, как предполагают, с целью захватить сокровища Витовта, находившиеся в этой столице. Не знаем, удалось ли Свидригайлу захватить их. Нам известно лишь то,