История Галицко-Владимирской Руси. Лист 321 - с. 314
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
вый датокъ. Въ прочемъ зъ спорôвъ шляхты рускои и мѣщаньства въ Львовѣ съ лат. архіепископомъ слѣдуе, що давными часами не было общои десятины на Руси и що лат. епископы тую запровадили и не лишь ôтъ своихъ, но такожь и ôтъ исповѣдателей греч. вѣры выбирали767.
Ягайло спроважалъ колонистôвъ лат. вѣроисповѣданя въ рускіи краи, и населялъ ними пустіи обшары; а случало-сь такожь, що села принадлежачіи рускимъ панамъ, надавалъ слугамъ своимъ лат. вѣроисповѣданя. Рускій властитель мусѣлъ уступати привилеемъ королевскимъ наснабженому королевскому слузѣ съ февдального имѣня, отримавши за такій убытокъ якое вынадгороженье768. Король Владиславъ-Ягайло надавалъ кляшторамъ села; такъ н. пр. надалъ былъ Францишканамъ въ Львовѣ села Хоначôвъ и Козельники. Францишканы и Доминиканы въ Львовѣ и Францишканы въ Галичи розвинули были черезвычайную дѣятельнôсть. Въ року 1405 посѣдали Доминиканы въ Львовѣ уже костелъ Божого Тѣла, а Францишканы выжь вспôмненый костелъ св. Креста. Они загадали еще за временъ Казимира выбудовати для себе костелъ св. Креста въ Галичи Отто, староста рускій, писалъ р. 1367 въ тôмъ взглядѣ до Генрика, воеводы Галицкого, до адвоката и прочихъ горожанъ Галицкихъ, бы ôтступили въ Галичи мѣстце, которое собѣ изберутъ Францишканы на построенье выжь реченого костела, а тыхъ которй бы ся тому супротивляли велѣлъ въ имени самого короля пана строго укарати769. Стало-сь по повелѣню королевского чиновника. Францишканы выбрали собѣ мѣстце въ самôмъ городѣ и выставили передъ самымъ входомъ до Соборнои церкви пресв. Дѣвы, днесь храма Рождества Господняго, величавый костелъ св. Креста вразъ съ кляшторомъ. Митрополиты рускіи зъ Галича уступили-сь и построили собѣ за Галичемъ въ близкôмъ селѣ обиталище и катедру. Сдѣлалъ тое по всей вѣроятности еще митрополитъ Антоній. Мы сказали, що по пересѣченю достоинства митрополичого въ Галичи управляли епархіею митрополичіи намѣстники. Въ року 1413 былъ нимъ якій-то Иванъ Креховичь. Они обитали уже не въ Галичи но при ново-
Примечания
Zimorowicz triplex Leopolis Zubrzyckiego kronika miasta Lwowa. str. 71. 72. 64. Зубрицкаго крит. ист. повѣсть о Червонôй Руси нота 24. стор. 71. 72. документъ епископа Перемышльского лат. обряда.
К текстуZubrzyckiego kronika miasta Lwowa str. 74. О колонизаціи Руси въ цѣли религійнôй вспоминае грамота епископа Перемышльского. (Zubrzyckiego kronika miasta Lwowa str. 71,) Locorum ordinari pro decimis „certam summam pecuniae et non manipularem decimam recipiunt et recipere consueverunt, ut ad easdem partes Russiae populus catholicus liberius conflueret, Ruthenosque et alios schismaticos easdem partes inhabitantes potentius extirparet.“
К текстуЛистъ старосты Оттона зъ р. 1367. Ист. сборн. T. III. примѣчанье 35.
К тексту
Русский перевод
ный сбор. Впрочем, из споров русской шляхты и львовского мещанства с латинским архиепископом следует, что в прежние времена на Руси не было общей десятины и что латинские епископы ввели ее и собирали не только со своих, но также и с исповедников греческой веры767.
Ягайло приводил в русские края колонистов латинского вероисповедания и заселял ими пустые пространства; случалось также, что села, принадлежавшие русским панам, он отдавал своим слугам латинского вероисповедания. Русский владелец должен был уступать феодальное имение королевскому слуге, снабженному королевскими привилегиями, получив за такой убыток какое-нибудь вознаграждение768. Король Владислав-Ягайло жаловал монастырям села; так, например, он пожаловал францисканцам во Львове села Хоначов и Козельники. Францисканцы и доминиканцы во Львове и францисканцы в Галиче развили необычайную деятельность. В 1405 году доминиканцы во Львове уже владели костелом Божьего Тела, а францисканцы — вышеупомянутым костелом Святого Креста. Они задумали еще при Казимире построить для себя костел Святого Креста в Галиче. Отто, русский староста, писал в 1367 году по этому поводу Генриху, галицкому воеводе, войту и прочим галицким горожанам, чтобы они уступили в Галиче место, которое выберут себе францисканцы для постройки вышеназванного костела, а тех, кто стал бы этому противиться, велел от имени самого короля, господина, строго наказать769. Так и случилось по повелению королевского чиновника. Францисканцы выбрали себе место в самом городе и возвели перед самым входом в соборную церковь Пресвятой Девы, ныне храм Рождества Господня, величественный костел Святого Креста вместе с монастырем. Русские митрополиты ушли из Галича и построили себе за Галичем, в ближнем селе, жилище и кафедру. Сделал это, по всей вероятности, еще митрополит Антоний. Мы сказали, что после пресечения митрополичьего достоинства в Галиче епархией управляли митрополичьи наместники. В 1413 году им был некий Иван Крехович. Они жили уже не в Галиче, а при ново-
Примечания
Zimorowicz, Triplex Leopolis. Zubrzyckiego kronika miasta Lwowa. str. 71. 72. 64. Зубрицкий, Крит.-ист. повесть о Червонной Руси, прим. 24, стр. 71, 72 — документ перемышльского епископа латинского обряда.
К текстуZubrzyckiego kronika miasta Lwowa str. 74. О колонизации Руси с религиозной целью упоминает грамота перемышльского епископа (Zubrzyckiego kronika miasta Lwowa str. 71). Locorum ordinari pro decimis «certam summam pecuniae et non manipularem decimam recipiunt et recipere consueverunt, ut ad easdem partes Russiae populus catholicus liberius conflueret, Ruthenosque et alios schismaticos easdem partes inhabitantes potentius extirparet» («местные ординарии вместо десятины получают и привыкли получать определенную денежную сумму, а не снопную десятину, чтобы в те края Руси свободнее стекался католический народ и сильнее искоренял русинов и прочих схизматиков, населяющих те края»).
К текстуПисьмо старосты Оттона 1367 года. Исторический сборник, т. III, примечание 35.
К тексту