История Галицко-Владимирской Руси. Лист 318 - с. 311
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Въ р. 1405 съѣхали-сь были нарочно митрополитъ Кипріянъ, Ягайло и Витольдъ, въ городѣ Милолюбѣ на Волыни и о справахъ важныхъ тычачихъ ся православія на Руси въ Литвѣ и Польщи черезъ двѣ недѣли въ купѣ пребываючи нараджали ся754. Жалко, що исторія намъ ничого о предметѣ сихъ нарадъ непередала. Чи поставленый еще передже Кипріномъ епископъ для Галича по смерти Антонія митрополита, управлялъ тою епархіею, про недостатокъ жерелъ сказати не знаемъ.
Такіи ôтношеня тревали черезъ певный часъ и по смерти Кипріяна за его наслѣдника Фотія въ р. 1414. Поединчими епархіями южнои Руси управляли законнй епископы, которй до митрополита въ Москвѣ ôтносили-сь, съ изъятьемъ Галича. Ту уже вѣроятно ôтъ смерти митрополита Антонія не было жадныхъ епископôвъ ни митрополитôвъ и бôльше пôлтора вѣка вмѣсто тыхъже управляли епархіею лишь митрополичй намѣстники.
На престолѣ латиньского Галицкого архіепископства сѣдѣлъ по смерти Бернарда Якобъ Стрыпа. На престолѣ епископства перемышльского слѣдовалъ Матіашъ по смерти епископа Ерика. Катедра Галицкого архіепископства лат. обр. была въ Галичи, где по свѣдоцтву жерелъ ôтнята была якая-то церковь Русинамъ и на катедру латиньского обряда призначена755. Перемыскіи епископы лично не обитали въ Перемышли, но по всей вѣроятности въ Кроснѣ756, ажь р. 1390 склонила королева Ядвига епископа перемышльского Ерика переселити-сь до Перемышля и возобновити ту катедру, по свѣдоцтву жерелъ лишеную всякого достоинства православными, якбы плачучу вдовицю757. Ерикъ переселивши ся до Перемышля утворилъ ту латиньскую капитулу. Въ року 1398 опредѣлилъ епископъ краковскій Петръ съѣхавши до Львова 24. Септемврія т. р. съ припорученя папы границѣ обохъ епархій758. Архіепископская катедра лат. обр. именована Галицкою и умѣщена въ Галичи еще ôтъ временъ ей учре-
Примечания
Троицкая лѣтопись.
К текстуDługosz L. X. p. 26 „fuit autem ad praefatam Metropolitanam Haliciensem ecclesiam recenter a Gregorio erectam, Jacobus natione Polonus consecratus et sedi suae ecclesia ibidem graeci ritui consignata,“ ôтноситъ тое до р. 1375 и сказуе, що тое здѣлано при учрежденю архіепископіи галицкои лат. обр. за архіепископа Іакова. Но Яковъ не былъ архіепископомъ первымъ, но по ряду третій. Ôнъ вступилъ на тронъ архіепископства р. 1392, оже за Ягайла и по всемъ правдоподобію не р. 1375 но пôзнѣйше за панованя Ягайла перемѣнено церковь въ Галичи на латиньску катедру, якъ тожсамо сдѣлано и въ Перемышли.
К текстуЗубрицкаго критическа повѣсть о Червоной Руси стр. 224.
К текстуЗубрицкаго крит. повѣсть о Ч. Р. стр. 224. ex arch. capit. r. l. Praemisliensis.
К текстуЗубрицкаго крит. повѣсть о Ч. Р. стр. 227. 228.
К тексту
Русский перевод
В 1405 году митрополит Киприан, Ягайло и Витовт нарочно съехались в городе Милолюбе на Волыни и, пробыв вместе две недели, совещались о важных делах, касавшихся православия на Руси, в Литве и Польше754. Жаль, что история ничего не передала нам о предмете этих совещаний. Управлял ли этой епархией поставленный еще прежде Киприаном епископ для Галича после смерти митрополита Антония, по недостатку источников сказать не можем.
Такие отношения продолжались некоторое время и после смерти Киприана, при его преемнике Фотии, в 1414 году. Отдельными епархиями южной Руси управляли законные епископы, которые подчинялись митрополиту в Москве, за исключением Галича. Здесь, вероятно, уже со смерти митрополита Антония не было ни епископов, ни митрополитов, и более полутора веков вместо них епархией управляли лишь митрополичьи наместники.
На престоле латинского Галицкого архиепископства после смерти Бернарда сидел Якуб Стрепа. На престоле Перемышльского епископства после смерти епископа Эрика наследовал Матиаш. Кафедра Галицкого архиепископства латинского обряда находилась в Галиче, где, по свидетельству источников, у русинов была отнята какая-то церковь и назначена кафедрой латинского обряда755. Перемышльские епископы лично не жили в Перемышле, а, по всей вероятности, в Кросно756; лишь в 1390 году королева Ядвига склонила перемышльского епископа Эрика переселиться в Перемышль и возобновить здесь кафедру, по свидетельству источников, лишенную православными всякого достоинства, словно плачущую вдовицу757. Эрик, переселившись в Перемышль, учредил здесь латинский капитул. В 1398 году краковский епископ Петр, приехав во Львов 24 сентября того же года, по поручению папы определил границы обеих епархий758. Архиепископская кафедра латинского обряда, называвшаяся Галицкой и помещавшаяся в Галиче, еще со времени ее учре-
Примечания
Троицкая летопись.
К текстуDługosz L. X. p. 26: «fuit autem ad praefatam Metropolitanam Haliciensem ecclesiam recenter a Gregorio erectam, Jacobus natione Polonus consecratus et sedi suae ecclesia ibidem graeci ritui consignata» («к упомянутой Галицкой митрополичьей церкви, недавно учрежденной Григорием, был поставлен Якуб, по происхождению поляк, и для его кафедры там была назначена церковь греческого обряда») — относит это к 1375 году и говорит, что это было сделано при учреждении Галицкого архиепископства латинского обряда при архиепископе Якубе. Но Якуб был не первым архиепископом, а по порядку третьим. Он вступил на архиепископский престол в 1392 году, то есть при Ягайле, и, по всей вероятности, не в 1375 году, а позднее, в царствование Ягайла, церковь в Галиче была превращена в латинскую кафедру, как то же самое было сделано и в Перемышле.
К текстуЗубрицкий, Критико-историческая повесть о Червонной Руси, стр. 224.
К текстуЗубрицкий, Крит. повесть о Ч. Р., стр. 224, ex arch. capit. r. l. Praemisliensis.
К текстуЗубрицкий, Крит. повесть о Ч. Р., стр. 227, 228.
К тексту