Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 316 - с. 309

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 316 - с. 309

Оригинал

Кипріянъ, маючи взглядъ на положенье православнои церкви въ Польщи и Литвѣ, въ порозумѣню съ обома владѣтелями, съ королемъ польскимъ и великимъ княземъ литовскимъ. — Въ той часъ зôставала церковь Галицкая въ великихъ смутахъ. По смерти остатного митрополита Галицкого Антонія настало ту великое розстроенье церкви. Еще р. 1391. постановилъ былъ патріархъ царгородскій еромонаха якогото молдавского монастыря Симеона, щобы управлялъ Галицкою церквію, поки справа митрополіи Галицкои не предложитъ ся патріарху и новый митрополитъ не избере ся747. Замѣтити належитъ, що митрополитъ Галицкій Антоній по всей вѣроятности посвятилъ Молдавянамъ якого-то Іосафата на епископа. Про то не пріяли Молдавяне нового митрополита Іеремію, посвященого имъ ôтъ патріарха, извиняючи ся, що уже своего питомого святителя маютъ. Тое споводовало великій роздоръ межи новымъ митрополитомъ и клиромъ молдавскимъ. Слѣдствомъ того было великое розстроенье въ дѣлахъ церковныхъ Молдавіи. Не можно отже было зъ Молдавіи, съ которою въ дѣлахъ церковныхъ Галицкая церковь мала тѣсную связь, надѣяти-сь для церкви Галицкои спасительного вліяня. Такіи неустройства споводовали патріарха Антонія IV. уже р. 1393 пôслати на Русь Михаила Архіерея Ветлеемского, щобы въ осиротѣлôй рускôй церквѣ дѣлалъ рукоположенье, посвячалъ церкви, священодѣйствовалъ и пр. и пр.748, Перва миссія архіерея Ветлеемского не мала, видитъ ся, долготревалыхъ благополучныхъ послѣдствій. „Вспôльный ворогъ христіянства впроваджуе тамъ гдекоторыхъ мовъ волкôвъ проповѣдаючихъ противніи намъ догматы, многіи же не будучи посвящеными литургисуютъ“ такъ начерталъ самъ патріархъ внутренное состоянье Галицкои церкви въ увѣрительнôй грамотѣ изданôй въ Януаріи 1397 пôсланому на Русь повторно архіепископу Ветлеемскому Михаилу749. Сей достойный мужь былъ уже зъ давнѣйшои миссіи своей обзнакомленый съ діалектомъ и языкомъ тамочного народа750, теперь долженъ былъ по приказу патріаршему вторый разъ посѣтити Галицію съ тымъ припорученьемъ, щобы порядокъ церковный снова исправити, низлагати безбожныхъ, научати, рукополагати, посвячати церкви и проч.

Тымъ часомъ епископъ луцкій Іоанъ, человѣкъ честолюбывый, возпользовалъ ся осиротѣньемъ галицкого митрополичого трона и старалъ ся за помочію короля Ягайла зôстати митрополитомъ Галицкимъ. Жилъ ôнъ

Примечания

  1. Acta Patriarchatus T. II. p. 157.

    К тексту
  2. Acta Patriarchatus T. II. p. 194.

    К тексту
  3. Acta Patriarchatus T. II. p. 278.

    К тексту
  4. Ibidem p. 280—282.

    К тексту

Русский перевод

имея в виду положение православной церкви в Польше и Литве, в согласии с обоими государями, с польским королем и великим князем литовским. — В то время Галицкая церковь пребывала в великих смутах. После смерти последнего галицкого митрополита Антония здесь настало великое расстройство церкви. Еще в 1391 году царьградский патриарх назначил иеромонаха какого-то молдавского монастыря Симеона управлять Галицкой церковью, пока дело о Галицкой митрополии не будет представлено патриарху и не будет избран новый митрополит747. Следует заметить, что галицкий митрополит Антоний, по всей вероятности, поставил молдаванам какого-то Иосафа в епископы. Поэтому молдаване не приняли нового митрополита Иеремию, поставленного им патриархом, оправдываясь тем, что уже имеют своего природного святителя. Это вызвало великий раздор между новым митрополитом и молдавским клиром. Следствием этого было великое расстройство в церковных делах Молдавии. Поэтому нельзя было надеяться на благотворное влияние на Галицкую церковь со стороны Молдавии, с которой Галицкая церковь имела в церковных делах тесную связь. Такие неустройства побудили патриарха Антония IV уже в 1393 году послать на Русь Михаила, архиерея Вифлеемского, чтобы он в осиротевшей русской церкви совершал рукоположения, освящал церкви, священнодействовал и пр. и пр.748 Первая миссия архиерея Вифлеемского, по-видимому, не имела продолжительных благих последствий. «Общий враг христианства вводит там некоторых, как бы волков, проповедующих противные нам догматы, многие же, не будучи посвящены, литургисают», — так описал сам патриарх внутреннее состояние Галицкой церкви в верительной грамоте, изданной в январе 1397 года, повторно посланному на Русь архиепископу Вифлеемскому Михаилу749. Этот достойный муж, уже по прежней своей миссии ознакомленный с наречием и языком тамошнего народа750, теперь должен был по приказу патриарха вторично посетить Галицию с поручением снова исправить церковный порядок, низлагать нечестивых, учить, рукополагать, освящать церкви и проч.

Тем временем луцкий епископ Иоанн, человек честолюбивый, воспользовался сиротством галицкого митрополичьего престола и старался с помощью короля Ягайла стать галицким митрополитом. Он

Примечания

  1. Acta Patriarchatus T. II. p. 157.

    К тексту
  2. Acta Patriarchatus T. II. p. 194.

    К тексту
  3. Acta Patriarchatus T. II. p. 278.

    К тексту
  4. Ibidem p. 280—282.

    К тексту