История Галицко-Владимирской Руси. Лист 313 - с. 306
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Былъ еще родъ Олигмунтовичей въ Кіевѣ, который черезъ матерь четвертои жены Ягайла Сонки (по крещеню на латиньскую вѣру прозваной Софіею) стоялъ съ пануючимъ домомъ въ сватовствѣ, и може быти, що Олигмунтовичѣ были еще перше въ якôмъ сродствѣ съ Любартовичами и Ольгердовичами. Ихъ родъ вычисленый въ помянику уневскôмъ738. О емиграціи одного зъ Олигмунтовичей Андрея до Москвы мы передже вспоминали. Были еще Чарторыскіи произходячіи ôтъ Константина Ольгердовича и его сына Глеба, осаженй на Черниговѣ и Чарторыску739. На Волыню проживали Корецкіи, которіи производили родъ свôй ôтъ Демитрія (иначе Бориса)740 Ольгердовича, надѣленого Корцемъ на Волыню. На Подôлю володѣли князѣ Хованьскіи проводячіи свôй родъ ôтъ Теодора, сына Патрицого Наримунтовича. Вспоминаютъ ся якіи то князѣ Столпенскіи741, ôтъ Столпна, ихъ посѣдлости. Частію литовского Подôля надѣленый былъ Демитрій Корыбутъ, убитый пôдъ Ворсклою. (Въ мѣсто него именуе иное жерело пôдъ Ворсклою „Демитрія Браньского.“) Ôнъ выбудовалъ Вишніовецъ и Збаражь, ôтъ которыхъ то мѣстцевостей потомки его, утративши литовскую часть Подôля, звали-сь Збаражскими и Вишніовецкими. Въ прочемъ Збаражь вспоминае ся уже въ рускôй (Ипат.) лѣтописи пôдъ рокомъ 1211 (Збыражъ). Княжилъ такожь на Подôлю въ якôй-то Карпатамъ поблизкôй области Теодоръ Коріятовичь, о которôмъ однакожь положительно незнати, чи еще до сихъ поръ проживалъ. Чи тіи князѣ въ битвѣ пôдъ Добровнôмъ участвовали? Жерела не вычислили всѣхъ князей участвуючихъ въ тôй вôйнѣ. Они назвали лишь Сигисмунта Корыбутовича, Теодора Любартовича чи Коріятовичя а може Острогского и гдекоторыхъ князей литовскихъ, именно Юрія Мстиславского и Семена Лангвеновича. Той Семенъ такожь при надаваню земскихъ имѣній черезъ Владислава-Ягайлу Перемышльскому епископу гр. обр. року 1407 содѣйствуе вразъ съ Теодоромъ Любартовичемъ742.
Князѣ сіи осаженй на Подôлю, Волыни и Галицкôй Руси справовали суды въ своихъ удѣлахъ и по всей вѣроятности доводили такожь при
Примечания
Ученый крылошанинъ Петрушевичь удѣлилъ мнѣ зъ своего палеографического списку еще слѣдуючіи имена, принадлежачіи тому роду: князей Михаила, Константина, Сметріяна Острогского (?), Іоана, Андрея, княгинѣ Анастазія (?) Агрифины (?).
К текстуBychowca rękopism (chronika) str. 22. Stryjkowski: „Глѣбъ Константиновичь Чарторыскій.“
К текстуStadnicki T. I. str. 26
К текстуStryjkowski. Po oblężeniu Marienburga dał Jagiełło książęciu Stołpińskiemu Królewiec, Witoldowi Bytow i t. d.
К текстуВъ прочемъ достовѣрность сей грамоты положительно оспоривае ученый Петрушевичь. Сборникъ T. III. нота 45.
К тексту
Русский перевод
Был еще род Ольгимунтовичей в Киеве, который через мать четвертой жены Ягайла Сонки (по крещении в латинскую веру названной Софьей) состоял в свойстве с правящим домом, и, может быть, Ольгимунтовичи еще прежде состояли в каком-то родстве с Любартовичами и Ольгердовичами. Их род перечислен в Уневском помяннике738. Об эмиграции одного из Ольгимунтовичей, Андрея, в Москву мы упоминали прежде. Были еще Чарторыйские, происходившие от Константина Ольгердовича и его сына Глеба, посаженные в Чернигове и Чарторыйске739. На Волыни жили Корецкие, которые вели свой род от Димитрия (иначе Бориса)740 Ольгердовича, наделенного Корцом на Волыни. В Подолье владели князья Хованские, ведшие свой род от Феодора, сына Патрикея Наримунтовича. Упоминаются какие-то князья Столпенские741, по Столпну, их владению. Частью литовского Подолья был наделен Димитрий Корибут, убитый на Ворскле. (Вместо него другой источник называет на Ворскле «Димитрия Брянского».) Он построил Вишневец и Збараж, по которым его потомки, утратив литовскую часть Подолья, звались Збаражскими и Вишневецкими. Впрочем, Збараж упоминается уже в русской (Ипатьевской) летописи под 1211 годом (Збыражъ). Княжил также в Подолье, в какой-то близкой к Карпатам области, Феодор Кориатович, о котором, однако, достоверно неизвестно, жил ли он еще в то время. Участвовали ли эти князья в битве под Дубровной? Источники не перечислили всех князей, участвовавших в той войне. Они назвали лишь Сигизмунда Корибутовича, Феодора Любартовича или Кориатовича, а может быть, Острожского, и некоторых литовских князей, а именно Юрия Мстиславского и Семена Лугвеньевича. Этот Семен также содействует вместе с Феодором Любартовичем пожалованию Владиславом-Ягайлом земельных имений перемышльскому епископу греческого обряда в 1407 году742.
Эти князья, посаженные в Подолье, на Волыни и в Галицкой Руси, вершили суд в своих уделах и, по всей вероятности, также командовали
Примечания
Ученый крылошанин Петрушевич сообщил мне из своего палеографического списка еще следующие имена, принадлежащие к этому роду: князей Михаила, Константина, Сметриана Острожского (?), Иоанна, Андрея, княгинь Анастасии (?), Агриппины (?).
К текстуBychowca rękopism (chronika) str. 22. Stryjkowski: «Глеб Константинович Чарторыйский».
К текстуStadnicki T. I. str. 26
К текстуStryjkowski: после осады Мариенбурга Ягайло дал князю Столпинскому Кёнигсберг, Витовту — Бытов и т. д.
К текстуВпрочем, достоверность этой грамоты решительно оспаривает ученый Петрушевич. Сборник, т. III, примечание 45.
К тексту