История Галицко-Владимирской Руси. Лист 310 - с. 303
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Мушину до Угоръ. Щобы тую обиду ôтмстити, вникнули панъ Спитко зъ Ярославя и старосты Любельскій и Хольминьскій черезъ Карпаты въ угорское Пôдгôрье, достигли угорске войско пôдъ Бардѣевомъ и ôтнесли ту блестательну побѣду. Сигисмунтъ избранъ р. 1411 на достоинство цѣсаря нѣмецкого, затрудненый былъ справами всемирными, которіи неподѣленои его уваги и свобôдныхъ рукъ вымагали. Длятого спѣшилъ ôнъ заключити премиріе съ Польщею, которое однакожь не скорше ажь по скôнченю вôйны Польщи съ ординомъ (1411) 15. Марта 1412 въ Любомлѣ року наступило. Монархове обѣтуютъ собѣ пріязнь и взаимну помôчь въ потребѣ. Щобы причину до будущихъ спорôвъ и непорозумѣній усунити, условлено, щобы Молдавія пôдъ верховною властію короля Ягайла зôставала и лишь обовязана была вспирати Сигисмунта въ случаю вôйны съ Турками. А понеже споръ заходилъ такожь о землю рускую и Подôлье, монархове уговорили-сь, що тіи землѣ до кôнця житя Ягайла або Сигисмунта и 5 лѣтъ по смерти которого нибудь зъ нихъ въ рукахъ Ягайла позôстати маютъ. По уплывѣ жизни которого зъ обохъ монархôвъ въ продолженю условленыхъ 5 лѣтъ маютъ епископы и баронове обохъ державъ предметъ спора розпôзнати и оспоренй землѣ однôй або другôй сторонѣ присудити. Сигисмунтъ обѣтовалъ, що не буде перепонъ ставляти, еслибы въ продолженю настоячого премирія корона правъ своихъ до Подôля противу Литвѣ доходила728. При всей той уступчивости негадалъ Сигисмунтъ зречи ся правъ своихъ до Галиціи и Володимиріи, чего доводомъ есть той фактъ, що Сигисмунтъ въ самôй грамотѣ уговорнôй титула: короля Галиціи и Володимиріи, уживае. Премиріе, которого головнѣйшіи условіи мы тутъ начеркнули, заключено было въ Любовлѣ и на желанье короля Владислава-Ягайла затвержено на соборѣ констанційскôмъ 1415 року, потôмъ ôтновлено на съѣздѣ королей въ Кезмарку 1423 съ тымъ застереженьемъ, щобы цѣлая его основа и первѣстное содержанье, такъ якъ оно въ Любомлѣ опредѣлено было, зôставало ненарушено729.
Нижели еще приступимъ до розказу дальшихъ событій, належитъ звернути увагу читателя на внутренную исторію областей, принадлежачихъ давнѣйше до составу Галицко-Володимирскои Руси.
Она розпадала-сь на часть литовску и польску. Часть польская обнимала Галицку и Холмско-Белзку Русь. Белзкая была тогды пôдвладна князямъ Мазовецкимъ, причисляючимъ ся до Польщи. До р. 1411 владѣла Польща безпосередно еще и Подôльемъ. Галицка Русь розпадала ся на землѣ: Львôвскую, Галицкую и Перемышльскую. Подôльска розкладала-сь
Примечания
Русский перевод
Мушину в Венгрию. Чтобы отомстить за эту обиду, пан Спытко из Ярослава и старосты люблинский и холмский вторглись через Карпаты в венгерское Подгорье, настигли венгерское войско под Бардеёвом и одержали там блестящую победу. Сигизмунд, избранный в 1411 году на достоинство германского императора, был занят всемирными делами, которые требовали его безраздельного внимания и свободных рук. Поэтому он поспешил заключить с Польшей перемирие, которое, однако, последовало не раньше, чем по окончании войны Польши с орденом (1411), 15 марта 1412 года в Любовле. Монархи обещают друг другу дружбу и взаимную помощь в нужде. Чтобы устранить повод к будущим спорам и недоразумениям, условились, чтобы Молдавия оставалась под верховной властью короля Ягайла и была лишь обязана поддерживать Сигизмунда в случае войны с турками. А поскольку спор шел также о Русской земле и Подолье, монархи договорились, что эти земли должны оставаться в руках Ягайла до конца жизни Ягайла или Сигизмунда и 5 лет после смерти кого-либо из них. По окончании жизни одного из обоих монархов в течение условленных 5 лет епископы и бароны обоих государств должны рассмотреть предмет спора и присудить спорные земли той или другой стороне. Сигизмунд обещал, что не будет чинить препятствий, если в продолжение настоящего перемирия корона станет добиваться своих прав на Подолье против Литвы728. При всей этой уступчивости Сигизмунд не думал отказываться от своих прав на Галицию и Владимирию, доказательством чего служит тот факт, что Сигизмунд в самой договорной грамоте употребляет титул короля Галиции и Владимирии. Перемирие, главнейшие условия которого мы здесь очертили, было заключено в Любовле и по желанию короля Владислава-Ягайла утверждено на Констанцском соборе в 1415 году, затем возобновлено на съезде королей в Кежмарке в 1423 году с той оговоркой, чтобы вся его основа и первоначальное содержание, как оно было определено в Любовле, оставались ненарушенными729.
Прежде чем приступить к рассказу о дальнейших событиях, следует обратить внимание читателя на внутреннюю историю областей, принадлежавших прежде к составу Галицко-Владимирской Руси.
Она распадалась на литовскую и польскую части. Польская часть охватывала Галицкую и Холмско-Белзскую Русь. Белзская была тогда подвластна мазовецким князьям, причислявшим себя к Польше. До 1411 года Польша непосредственно владела еще и Подольем. Галицкая Русь распадалась на земли Львовскую, Галицкую и Перемышльскую. Подольская делилась