Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 303 - с. 296

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 303 - с. 296

Оригинал

уважаный былъ за правовитого пана Подôля и власть намѣстника воеводы польского была поминальною, а притомнôсть польского воеводы на Подôлю лишь верховную власть польскои короны надъ тыми рускими областями представляла. — Ягайло сплатилъ за Свидригайла всѣ долги, которіи той князь у рицарей нѣмецкого ордина затягнулъ былъ, разъ на утриманье двора и войска своего, другій разъ для угоженя щедрости, которою у своихъ приверженцей былъ прославилъ ся. Владиславъ-Ягайло погодилъ Свидригайла съ Витольдомъ и надалъ ему, може быти, що ôтъ своего и Витольда имене, Сѣверщину т. е. городы сѣверскіи, которыми Ягайло и Витольдъ Теодора Любартовича за ôтступленье Волыня были вынадгородили. Теодоръ Любартовичь надѣленый былъ за то областями въ Червонôй Русы, которіи Свидригайлови належали, именно землею Жидачевскою и городомъ съ областію Стрыйскою. Ту владѣе Теодоръ еще р. 1421 и рѣшае всенародно въ своемъ имени споры своихъ пôдданыхъ о имѣня земніи судовою грамотою714.

Чи Свидригайло отрималъ ся еще при посѣданю наданыхъ ему городôвъ въ Польщи и знаменитыхъ доходôвъ зъ жупъ сольныхъ, съ опредѣленьемъ сказати не знаемъ.

Въ р. 1406 пріѣхалъ Свидригайло до Львова, былъ принятый Львôвянами гостепріемно и дареный 40 копами грошѣвъ широкихъ, чего слѣдъ въ актахъ города Львова до нашихъ временъ заховалъ ся715. Свидригайло явилъ ся тогды въ Львовѣ не характеромъ публичного правителя або королевского намѣстника, но пріѣхалъ ту вѣроятно въ справѣ доходôвъ, которіи ему може быти еще до теперь зъ гдѣнекоторыхъ областей Червонои Руси и Польщи принадлежали. Будь що будь, Свидригайло опущеный ôтъ рицарей р. 1403, на якій то часъ оставилъ свои честилюбивіи намѣреня, узналъ Витольда великимъ княземъ литовскимъ, а тымъ самымъ приступилъ до выжь реченои въ Вильнѣ условленои, а по тôмъ нимъ самымъ оспореной уніи. — Однакожь не за долго давное ревнованье межи Литвою и Москвою возобновило ся. Литва розширяла свои предѣлы все глубше и глубше на сѣверъ и не переставала загортати тамошніи словяньско-рускіи городы. Минули тіи часы, коли городы рускіи, щобы избѣгнути монгольского ига, добровôльно Литвѣ пôддавали ся, призывали литовскихъ князей на свои престолы, або заключали съ Литвою зачепно-ôтпорнй союзы. Литва розширяла теперь свою державу за посредствомъ оружія насиліемъ. Такое поступованье возбужало супротивленье. Въ сторонахъ западнои, Литвѣ пôдвластнои Руси являютъ ся ôтъ часу до часу неудовольства, ба навѣтъ

Примечания

  1. Акты западнои Россіи. T. I. стр. 42—45.

    К тексту
  2. Kronika miasta Lwowa Zubrzyckiego str. 71.

    К тексту

Русский перевод

считался законным господином Подолья, а власть наместника — польского воеводы — была номинальной, и присутствие польского воеводы в Подолье лишь представляло верховную власть Польской короны над этими русскими областями. — Ягайло уплатил за Свидригайла все долги, которые этот князь наделал у рыцарей Немецкого ордена, во-первых, на содержание своего двора и войска, во-вторых, чтобы удовлетворить свою щедрость, которой он прославился у своих приверженцев. Владислав-Ягайло примирил Свидригайла с Витовтом и пожаловал ему, может быть, от своего и Витовта имени, Северщину, то есть северские города, которыми Ягайло и Витовт вознаградили Феодора Любартовича за уступку Волыни. Феодор Любартович был за это наделен областями в Червонной Руси, которые принадлежали Свидригайлу, а именно Жидачовской землей и городом Стрыем с областью. Здесь Феодор владеет еще в 1421 году и всенародно, от своего имени, решает судебной грамотой споры своих подданных о земельных имениях714.

Удержался ли Свидригайло еще во владении пожалованными ему городами в Польше и знатными доходами с соляных жуп, с определенностью сказать не можем.

В 1406 году Свидригайло приехал во Львов, был гостеприимно принят львовянами и одарен 40 копами широких грошей, след чего сохранился в актах города Львова до наших времен715. Свидригайло явился тогда во Львов не в качестве публичного правителя или королевского наместника, а приехал сюда, вероятно, по делу о доходах, которые, может быть, еще и тогда принадлежали ему с некоторых областей Червонной Руси и Польши. Как бы то ни было, Свидригайло, покинутый рыцарями в 1403 году, на некоторое время оставил свои честолюбивые намерения, признал Витовта великим князем литовским и тем самым присоединился к вышеназванной унии, заключенной в Вильно и затем им же самим оспоренной. — Однако вскоре возобновилось давнее соперничество между Литвой и Москвой. Литва расширяла свои пределы все глубже и глубже на север и не переставала забирать тамошние славяно-русские города. Прошли те времена, когда русские города, чтобы избежать монгольского ига, добровольно подчинялись Литве, призывали литовских князей на свои престолы или заключали с Литвой наступательно-оборонительные союзы. Теперь Литва расширяла свое государство насилием, посредством оружия. Такой образ действий вызывал сопротивление. В краях западной, подвластной Литве Руси время от времени появляются недовольства и даже

Примечания

  1. Акты Западной России, т. I, стр. 42—45.

    К тексту
  2. Kronika miasta Lwowa Zubrzyckiego str. 71.

    К тексту